interlineal

interlineal

1. adj. ARTES GRÁFICAS Que está escrito o impreso entre dos líneas.
2. Se refiere a la traducción que está interpolada en el texto original y se corresponde línea a línea.

interlineal

 
adj. impr. Escrito o impreso entre dos renglones.
Díc. de la traducción interpolada en el texto original, de modo que cada línea de aquella esté bajo la línea correspondiente del original.

interlineal

(inteɾline'al)
abreviación
que está entre dos líneas o renglones una aclaración interlineal
Traducciones

interlineal

interlinear

interlineal

interlineare

interlineal

Interline

interlineal

Interline

interlineal

Interline

interlineal

Interline

interlineal

ADJinterlinear
Ejemplos ?
----- (1) V. Ares (D. Miguel.) (2) Nota interlineal del autor. (3) Adición marginal del autor del M.S. (4) Esta misma biografía, escrita por otro autor, se halla en la página 1.ª—Nota del Editor.
Hizo gran número de conversiones en aquellos países, obró el Altísimo por su medio algunas maravillas que le hicieron loable en esta mortal carrera, á que dió fin apostólica y santamente. :N IEREMBERG : Varones ilustres de la Compañía, tomo 1.º, f.º 534. ----- (1) Adición interlineal del autor.
Se espera sea la primera revisión directamente de los idiomas originales, palabra por palabra, y posteriormente tendrá su equivalente interlineal para mejor estudio académico de los idiomas bíblicos.
Una es muy similar al texto de El Señor de los Anillos, pero Tolkien ha agregado marcas de acentuación, indicando todos los acentos mayores y menores. Es seguida por una versión con una traducción interlineal.
Hay constancia de cantos épicos y de gesta en frisón en el siglo VIII, tal como testimonia San Ludiger, que hace mención de un cantante ciego frisón, Bernlêf (hacia 793), que celebraba las gestas de los antepasados, así como batallas de los reyes frisones, acompañado por un arpa (Frísia Occidental), pero se han perdido las versiones originales. El texto más antiguo conservado es una versión interlineal de unos salmos del siglo XI.
(facsimilar digital en PDF, descarga de archivo único) Prefacio y la traducción interlineal al Inglés Prefacio y la traducción interlineal al Inglés Primera edición impresa de 1864, 1880.
Griesbach), con una traducción interlineal al inglés de palabra por palabra; una versión nueva enfática, basada en las lecturas de Críticos Eminentes, y en las varias lecturas del Manuscrito Vaticano, No.
La aparición de la glosa (Escuela de Glosadores) permitía aplicar este nuevo invento (que revolucionó un gran avance científico), lo cual era una gran labor de lectura y comprensión de los textos. Esta podía ser marginal o interlineal.
J21 The Emphatic Diaglott (interlineal griego-inglés), por Benjamin Wilson, Nueva York, 1864, reimpresión por Watch Tower Bible and Tract Society, Brooklyn, 1942, derechos de autor expirados y no reimpreso más por la Sociedad, pero aparecido en una edición de los Estudiantes de la Biblia, conforme a esta misma, impreso en la India en el año de 2004.
La otra ventaja es la fluidez del movimiento, el contenido interlineal puede mostrar 50 diferentes imágenes por segundo para PAL (50 campos) y 60 para NTSC (60 campos) (720x480 60i - 720x576 50i - 1280x720 60i - etc.) utilizando menor ancho de banda...
Se comenzó ésta el año 1571 y se dio en cinco tomos habiendo además impreso Arias Montano la preciosa interlineal de Sanctes Pagnino y un Diccionario para el uso de aquella edición formando un total de ocho volúmenes.
(1866). A practical grammar of the Arabic language: with interlineal reading lessons, dialogues and vocabulary. London: Bernard Quaritch.