interior

interior adj.

1   Que está o queda dentro: una prenda interior.

2   Relativo al país del que se habla: comercio interior.

3   Que pertenece a los pensamientos o sentimientos íntimos de una persona: nunca cuenta nada de su vida interior.

— adj./s. m.

4   Se aplica a la vivienda o habitación cuyas ventanas no dan a la calle, sino a un patio o a la parte trasera.

— s. m.

5   Parte de dentro de una cosa: solamente se come el interior de la fruta.

6   Parte de un país o región situada en el centro y que se opone a la zona costera o fronteriza: la gente emigra al interior del país.

7   Conjunto de pensamientos y de sentimientos íntimos de alguien: sintió cierta envidia en su interior.

8   Jugador de la línea delantera de un equipo de fútbol y de otros deportes que se coloca entre el delantero centro y el extremo.

— s. m. pl.

9  interiores Parte de una película que se rueda dentro de un estudio o edificio.

---

interior 

adj. Que está en la parte de adentro.

Que está muy adentro.

Díc. de la habitación que no tiene vistas a la calle.

fig.Que solo se siente en el alma.

Relativo a la nación de que se habla, en contraposición al extranjero.

m. En los coches de tres compartimientos, el de en medio.

Ánimo o espíritu.

La parte interior de una cosa.

dep. En el fútbol, jugador de la línea delantera, situado entre el extremo y el delantero centro.

pl. Entrañas.

cinemat. Filmación de escenas dentro del estudio o en un recinto cerrado.

---

interior

adj interior [inte'ɾjoɾ]

1 que está dentro de una cosa

un jardín interior

2 que tiene relación con la parte espiritual o mental de las personas

tener calma interior

3 que pertenece y afecta al país del que se habla

Se acentúa la deuda interior.

s m interior

1 parte de dentro de una cosa

el interior de una habitación

2 parte central de un país, en oposición a las costas y fronteras

Hubo una gran huelga en un pueblo ganadero del interior.

3 zona de un país, en oposición a su capital

una provincia del interior

4 conciencia de una persona, donde se hallan los sentimientos y pensamientos

Guardó la pena en su interior.

Tesauro

interior

adjetivo

1 interno, íntimo, intrínseco, intestino*.

«Interior e interno expresan solamente colocación; íntimo e intrínseco, expresan, además de colocación, unión y naturaleza. Interior es lo que está debajo de la superficie de los cuerpos, o dentro de los límites de la extensión. Lo interno dista más de la superficie y de los límites que lo interior. Lo íntimo, no sólo pertenece a la parte central de las cosas, sino a su modo de ser.Lo intrínseco está identificado o forma parte de la esencia. Lo interior de un reino es todo lo que no es frontera ni costa. Son internas las enfermedades de las vísceras. Un vicio intrínseco no se desarraiga fácilmente. Se dice ropa interior, conmociones internas, relaciones íntimas y cualidades intrínsecas.»

José Joaquín de Mora

sustantivo masculino

2 ánimo.

Traducciones

interior aborigène, intérieur, interne, sein

interior da casa, entroterra, interiore, interno, nazionale, interni

interior داخل, دَاخِل

interior interiér, vnitřek

interior inderside, indre

interior Innere

interior εσωτερικό

interior sisäpuoli, sisus

interior enterijer, unutrašnjost

interior 内側

interior 내부, 안쪽

interior binnenkant, interieur

interior indre, innside

interior wnętrze

interior interior

interior внутренняя часть, интерьер

interior inredning, insida

interior ด้านใน, ภายใน

interior iç, içerisi

interior mặt trong, phần bên trong

interior 内部

interior

A. ADJ

1. [espacio] → interior; [patio] → inner, interior; [escalera] → internal, interior; [bolsillo] → inside; [paz, fuerza] → inner
la parte interior de la casa → the inside o interior of the house
en la parte interior → inside, on the inside
habitación/piso interior → room/flat without a view onto the street
pista interior (Dep) → inside lane
un joven con mucha vida interior → a reflective young man
V tb ropa

2. (= nacional) [comercio, política, mercado] → domestic

3. (Geog) → inland

B. SM

1. (= parte interna) → inside, interior
el interior quedó destrozado por el fuego → the inside o interior was destroyed by the fire
el interior de la cueva → the inside o interior of the cave
se dirigieron al interior del edificio → they went inside the building
el cuerpo fue hallado en el interior de un vehículo → the body was found inside a vehicle
busque su regalo en el interior del paquete → look for your free gift inside the packet
plantas de interior → house plants
diseño de interiores → interior design
decoración de interiores → interior decoration

2. (= alma) → soul
esto refleja un interior atormentado → that reflects a soul in torment
en mi interior seguía amándola → in my heart I loved her still
dije para mi interior → I said to myself

3. (Geog) → interior
una tribu del interior del Brasil → a tribe from the Brazilian interior
no soy de la costa, soy del interior → I'm not from the coast, I'm from inland
mañana lloverá en las zonas del interior → tomorrow there will be rain in inland areas

4. (Ministerio del) Interior (Pol) → Home Office, Justice Department (EEUU)

5. (Dep) → inside-forward
interior derecho → inside-right
interior izquierdo → inside-left

6. interiores (Cine) → interiors
el estudio donde ruedan los interiores → the studio where they shoot the interiors

7. interiores (Colombia, Venezuela) (= calzoncillos) → (under)pants, shorts (EEUU)