interferir

interferir v. intr./prnl.

1   Entrometerse una persona en un asunto ajeno para alterarlo o para molestar: no pretendo interferir en tus asuntos; le pedí que no se interfiriera en mis planes.

— v. tr.

2   Alterar el desarrollo normal de un asunto interponiendo una acción: los consejos de sus amigos han interferido sus planes iniciales.

3   Causar interferencias o perturbaciones en la recepción de una señal: un radioaficionado interfirió la retransmisión del programa.

OBS Se conjuga como hervir.

---

interferir 

tr. Interponerse o mezclarse una acción o movimiento [en otro].

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

---

interferir

v t interferir [inteɾfe'ɾiɾ]

1 interponer algo en el camino de una cosa o acción

interferir un envío postal

2 causar superposición de señales

interferir una transmisión televisiva

v i interferir crear conflicto la coincidencia de una cosa con otra

Tus planes interfieren con los míos.

Tesauro

interferir

transitivo y pronominal

interponer, inmiscuir, obstacu­lizar, estorbar, interrumpir.

Por ejemplo: no quiero interferir en tus asustos.

Traducciones

interferir interferire

interferir

A. VT

1. (= obstaculizar) → to interfere with, get in the way of

2. (Radio, Telec) → to interfere with; (con intención) → to jam; [+ teléfono] → to tap

3. (= injerirse en) → to interfere in, meddle in
interfieren la vida privada de los ciudadanos → they interfere o meddle in people's private lives

B. VI → to interfere (en in, with)

C. (interferirse) VPR → to interfere (en in, with) no está en posición de interferirse en el conflicto → he is in no position to interfere in the conflict