interesar (redireccionado de intereses)

interesar v. tr.

1   Atraer, gustar o producir interés: este artículo me interesa.

2   Despertar en alguien el interés por una cosa: quiero interesar a mis hijos en el mundo de los animales.

3   Ser útil o bueno: te interesa llevarte bien con tus compañeros.

4   Dar o hacer tomar parte en un negocio.

— v. prnl.

5  interesarse Tener interés por algo o por alguien: se interesa mucho por la política.

6   Preguntar por algo o por el estado de alguien: llamó para interesarse por el estado del paciente.

---

interesar 

tr. Dar parte [a uno] en un negocio o comercio.

Hacer tomar parte o empeño [a uno] en los negocios ajenos.

Cautivar [la atención y el ánimo] con lo que se dice o escribe; inspirar afecto o causar emoción [a una pers.].

Despertar interés.

prnl. Tener interés en una cosa.

Preguntar por algo o por el estado de alguien.

---

interesar

v i interesar [inteɾe'saɾ]

1 suscitar una cosa o persona curiosidad o atención

En casa les interesan mis problemas.

2 resultar buena o útil una cosa

Le interesa tener buena relación con los vecinos.

v t interesar

1 dar parte a alguien en un asunto que le otorgue un beneficio

interesar a las autoridades

2 cautivar la atención de otro

interesar al público

v pr interesarse [inteɾe'saɾse] mostrar o adquirir interés por algo

interesarse por la pintura

Tesauro

interesar

transitivo y pronominal

1 atraer, cautivar, seducir.

Por ejemplo: todo lo que está relacionado con el deporte me interesa.

2 afectar, atañer, tocar, importar, concernir*, tomar con calor, meterse hasta los codos.

Por ejemplo: no me interesa si quieres continuar o no en la empresa.

3 dar parte, asociar.

Tratándose, generalmente, de un negocio o inversión.

Traducciones

interesar intéresser

interesar interessar

interesar interessare

interesar يُثير اهتمام

interesar zajímat (se)

interesar interessere

interesar interessieren

interesar ενδιαφέρω

interesar kiinnostaa

interesar zanimati

interesar 興味を起こさせる

interesar 흥미를 갖게 하다

interesar interesseren

interesar interessere

interesar zainteresować

interesar интересовать

interesar intressera

interesar สนใจ

interesar ilgilenmek

interesar gây sự chú ý

interesar 引发兴趣

interesar

A. VI

1. (= despertar interés)

1.1. [tema, propuesta] → to be of interest, interest
un tema que interesa a los jóvenes → a subject of interest to young people, a subject which interests young people
esa propuesta no nos interesa → we're not interested in that proposal → that proposal is of no interest to us

1.2. [actividad, persona] no me interesan los toros → I'm not interested in bullfighting
sólo le interesa el dinero → his only interest is money → all he's interested in is money
no me interesa en absoluto como persona → I'm not the slightest bit interested in him as a person

2. (= concernir) interesar a algn → to concern sb
el asunto interesa a todos → the matter concerns everybody
a ti no te interesa lo que yo esté haciendo → what I'm doing is no concern of yours
a quien pueda interesar (frm) → to whom it may concern (frm)

3. (= convenir) ese tipo de negocios no interesa → that sort of business is not worth our while
no dice nada porque no le interesa desde el punto de vista judicial → he doesn't say anything because, from a legal point of view, it's not in his interest
este coche podría interesarte → this car could be of interest (to you), this car might interest you
cuando algo no le interesa, cambia de tema → whenever he feels uncomfortable about something, he changes the subject
interesaría conocer más datos antes de decidirnos → it would be useful to have more details before making a decision
te podría interesar invertir en bolsa → it could be interesting for you to invest on the stock market
me interesa más este hotel → this hotel suits me better

B. VT

1. interesar a algn en algo → to interest sb in sth
no logré interesarlo en mi trabajo → I failed to get him interested in my work

2. (Med) [+ órgano, nervio] → to affect
la herida interesa la región lumbar → the injury affects the lumbar region

3. (Com) el portador interesa cinco euros en → the bearer has a stake of five euros in ...

C. (interesarse) VPR

1. interesarse por algo → to show an interest in sth, take an interest in sth, be interested in sth
no se interesa por nada → he shows o takes no interest in anything, he's not interested in anything
se interesó por el trabajo de los campesinos → he showed o took an interest in the work of the country people

2. interesarse por algn (= preocuparse) → to show concern for sb; (= preguntar) → to inquire about sb, ask after sb
si tú no haces un esfuerzo nadie se va a interesar por ti → if you don't make an effort no one will show any concern for o interest in you
en la fiesta nadie se interesaba por ella → nobody paid any attention to her at the party
llamó para interesarse por su salud → she called to inquire about o ask after his health

3. (Com) interesarse en una empresa → to have an interest o a stake in an company