interesado

interesado, -da adj./s. m. y f.

1   Que tiene interés en una cosa: gracias, pero no estoy interesado en comprarlo.

2   Que se deja llevar por el interés propio o que solamente se mueve por él: es un interesado y nunca te hará un favor sin pedirte algo a cambio.

---

interesado -da 

adj.-s. Que tiene interés en alguna cosa.

Que se deja llevar del interés, o solo se mueve por él.

En lenguaje administrativo, el que firma una solicitud, promueve un expediente, pleito, etc. por cuenta propia.

---

interesado

adj interesado [inteɾe'saðo, -ða]

1 [persona] que pone su atención en una cosa

Estoy interesado en aprender el alemán.

2 [persona] que es a quien atañe un determinado asunto

convocar a las partes interesadas para firmar un contrato

3 [persona] que se deja llevar por el provecho que obtiene de personas y cosas

un amigo interesado

4 que implica o denota interés

una acción interesada

Tesauro

interesado, interesada

adjetivo y sustantivo

aprovechado, chaquetero(coloquial), camaleón, oportunista.

Traducciones

interesado Interessent, interessiert

interesado appassionato, interessato

interesado مهتم

interesado mít zájem

interesado interesseret

interesado ενδιαφερόμενος

interesado kiinnostunut

interesado intéressé

interesado zainteresiran

interesado 興味がある

interesado 흥미를 가진

interesado geïnteresseerd

interesado interessert

interesado zainteresowany

interesado interessado

interesado заинтересованный

interesado intresserad

interesado มีความสนใจ

interesado ilgili

interesado quan tâm đến

interesado 感兴趣的

interesado/a

A. ADJ

1. (= con interés) → interested
las partes interesadas tendrán que firmar el contrato mañana → the interested parties will have to sign the contract tomorrow
las personas interesadas pueden llamar al 900 100 100 → anyone interested can phone 900 100 100
estar interesado en o por algo → to be interested in sth
nadie estaba interesado por la casa → nobody was interested in the house
estoy interesado en recibir más información → I'm interested in receiving some more information
estamos muy interesados en el proyecto → we have a great interest in the project → we are very interested in the project

2. (= egoísta) → self-interested, selfish
lo veo muy interesado → he seems really self-interested o selfish to me
su ayuda era muy interesada → she had her own interests at heart in helping us
actuar de forma interesada → to act selfishly

B. SM/F

1. (= persona interesada) los interesados pueden escribir una postal con sus datos → anyone interested o those interested should send a postcard with their personal details
hace falta el consentimiento de los interesados → we need the consent of those concerned
interesado en algo una cita indispensable para todos los interesados en el jazz → a must for all those interested in jazz o for all jazz fans
soy el primer interesado en ganar → I have the greatest interest in winning

2. (= persona egoísta) eres un interesado → you always act out of self-interest, you're always on the lookout for yourself