intento

intento s. m.

1   Propósito o voluntad de hacer algo, aunque no se tenga la certeza de conseguirlo: está acusado de intento de asesinato.

2   Acción de intentar una cosa: lo consiguió al segundo intento.

---

intento 

m. Propósito, intención, designio.

Cosa intentada.

---

intento

s m intento [in'tento]

1 propósito y voluntad de realizar algo

Hice el intento de aprender alemán.

2 objetivo que busca realizarse

Quiso conquistarla y resultó un intento fallido.

Tesauro

intento

sustantivo masculino

1 fin*, propósito, designio, intención, objeto*, demanda*.

2 (deportes) ensayo.

---

de intento locución adverbial aposta, adrede*, con intención, deliberadamente, ex profeso, de propósito, expresamente, intencionadamente. involuntariamente, sin querer.

Traducciones

intento Versuch

intento essai, tentative

intento intento, tentativa

intento محاولة

intento pokus

intento forsøg

intento απόπειρα

intento yritys

intento pokušaj

intento tentativo

intento 試み

intento 시도

intento poging

intento forsøk

intento próba

intento попытка

intento försök

intento ความพยายาม

intento girişim

intento sự cố gắng

intento 尝试

intento SM

1. (= tentativa) → attempt
al primer intento → at the first attempt
fracasó en su intento de batir el récord mundial → he failed in his attempt to beat the world record
intento fallido o fracasado → failed attempt
intento de asesinato (= acción) → murder attempt; (= cargo) → attempted murder
intento de soborno → attempted bribe
intento de suicidio → suicide attempt
intento de violación → attempted rape

2. (= propósito) (Méx) → intention
de intento (anticuado) (Méx, Colombia) → by design