intentar
(redireccionado de intentaré)También se encuentra en: Sinónimos.
intentar
(Del lat. intentare.)1. v. tr. Tener intención o voluntad de hacer una cosa intento olvidar todos mis problemas.
2. Preparar o iniciar una cosa.
3. Procurar o pretender una cosa intentará escalar la pared norte de la montaña. tratar
intentar
tr. Tener intención de hacer [alguna cosa]; procurar, pretender.
Preparar o iniciar la ejecución [de un empeño].
intentar
(inten'taɾ)verbo transitivo
hacer el esfuerzo para lograr algo sin tener certeza de conseguirlo Intentaré ganar su amor.
intentar
Participio Pasado: intentado
Gerundio: intentando
Presente Indicativo |
---|
yo intento |
tú intentas |
Ud./él/ella intenta |
nosotros, -as intentamos |
vosotros, -as intentáis |
Uds./ellos/ellas intentan |
Sinónimos
Traducciones
intentar
versuchenintentar
provare, tentare, esamino, tentare di, vedereintentar
pokusit seintentar
forsøgeintentar
yrittääintentar
pokušatiintentar
努める, 試みるintentar
시도하다intentar
proberenintentar
forsøkeintentar
spróbowaćintentar
пытатьсяintentar
försökaintentar
พยายามintentar
cố gắngintentar
嘗試intentar
לנסותintentar
VT → to try, attempt (frm)hemos intentado un acuerdo → we've tried o attempted (frm) to reach an agreement
¿por qué no lo intentas otra vez? → why don't you try again?
¡venga, inténtalo! → come on, have a go o have a try!
lo he intentado con regalos, pero no consigo animarla → I've tried (giving her) presents, but I just can't cheer her up
lo ha intentado con todo → he has tried everything
con intentarlo nada se pierde; por intentarlo que no quede → there's no harm in trying
intentar hacer algo → to try to do sth, attempt to do sth (frm)
intentaremos llegar a la cima → we shall try o attempt (frm) to reach the summit
llevo todo el día intentando hablar contigo → I've been trying to talk to you all day
intente no fumar → try not to smoke
intentar que + SUBJUN llevan años intentando que se celebre el juicio → they've spent years trying to bring the case to trial
intenta que te lo dejen más barato → try and get o try to get them to reduce the price
intenta que no se enteren tus padres → try not to let your parents find out
intentar
v. to attempt, to try.
intentar
vt to try