intentar (redireccionado de intentó)

intentar v. tr. Hacer el esfuerzo o las acciones necesarias para realizar una cosa, aunque no se tenga la certeza de conseguirlo: alguien ha intentado abrirme el coche. pretender, procurar.

---

intentar 

tr. Tener intención de hacer [alguna cosa]; procurar, pretender.

Preparar o iniciar la ejecución [de un empeño].

---

intentar

v t intentar [inten'taɾ] hacer el esfuerzo para lograr algo sin tener certeza de conseguirlo

Intentaré ganar su amor.

Sinónimos

intentar

transitivo

probar, pretender, tratar de, procurar, hacer por.

Intentar es tener el propósito o la intención; probar es iniciar una acción con el fin de ver si es posible realizarla.

Traducciones

intentar versuchen

intentar essayer, tenter

intentar ensaiar, tentar

intentar esamino, provare, tentare, tentare di, vedere

intentar يُجَرب, يُحاوِل

intentar pokusit (se)

intentar forsøge

intentar επιχειρώ, προσπαθώ

intentar yrittää

intentar pokušati

intentar 努める, 試みる

intentar 시도하다

intentar proberen

intentar forsøke

intentar spróbować

intentar пытаться

intentar försöka

intentar พยายาม

intentar çabalamak, kalkışmak

intentar cố gắng

intentar 试图, 尝试

intentar 嘗試

intentar לנסות

intentar VT → to try, attempt (frm)
hemos intentado un acuerdo → we've tried o attempted (frm) to reach an agreement
¿por qué no lo intentas otra vez? → why don't you try again?
¡venga, inténtalo! → come on, have a go o have a try!
lo he intentado con regalos, pero no consigo animarla → I've tried (giving her) presents, but I just can't cheer her up
lo ha intentado con todo → he has tried everything
con intentarlo nada se pierde; por intentarlo que no quede → there's no harm in trying
intentar hacer algo → to try to do sth, attempt to do sth (frm)
intentaremos llegar a la cima → we shall try o attempt (frm) to reach the summit
llevo todo el día intentando hablar contigo → I've been trying to talk to you all day
intente no fumar → try not to smoke
intentar que + SUBJUN llevan años intentando que se celebre el juicio → they've spent years trying to bring the case to trial
intenta que te lo dejen más barato → try and get o try to get them to reduce the price
intenta que no se enteren tus padres → try not to let your parents find out