intemperie

(redireccionado de intemperies)
También se encuentra en: Sinónimos.

intemperie

(Del lat. intemperies.)
1. s. f. Destemplanza o desigualdad del tiempo resguardar las plantas exóticas de la intemperie.
2. a la intemperie loc. adv. Al aire libre, sin techo los mendigos suelen vivir a la intemperie.

intemperie

 
f. Destemplanza o desigualdad del tiempo.
A la intemperie. loc. adv. A cielo descubierto.

intemperie

(intem'peɾje)
sustantivo femenino
destemplanza del clima atmosférico Debes resguardar estas plantas de la intemperie.
expuesto al aire libre Pasaron la noche a la intemperie y retomaron su camino a la mañana siguiente.
Sinónimos

intemperie


a la intemperie locución adverbio al aire libre, a cielo descubierto, a cielo abierto, al descubierto, al raso.
Traducciones

intemperie

intemperie

intemperie

Wetter

intemperie

погода

intemperie

weer

intemperie

pogoda

intemperie

天气

intemperie

天氣

intemperie

počasí

intemperie

vejr

intemperie

Sää

intemperie

מזג אוויר

intemperie

天気

intemperie

날씨

intemperie

Väder

intemperie

SF la intemperiethe elements pl
estar a la intemperieto be out in the open, be at the mercy of the elements
crema para proteger la piel de la intemperiecream to protect the skin against the elements
aguantar la intemperieto put up with the elements, put up with wind and weather
una cara curtida a la intemperiea weatherbeaten face, a face tanned by wind and weather
dejar a algn a la intemperieto leave sb unprotected
Ejemplos ?
El sombrero hiperbólico de caña abigarrada, el vestido mugriento de coleta, los golpes rojos y desteñidos del cuello y de los puños, los pantalones holgados y caídos por las posas y que más parecían de seminarista, dignos eran de cubrir aquel cuerpo largo y desgavilado. Ni las escaseces, ni las intemperies, ni las fatigas de campaña, habían alterado en lo mínimo al mayordomo de Arcila.
Gaucho: cosa rústica porque en inculta tirerra se afirmó, venciendo rudezas con rudeza; cosa brava porque se crió a campo, desafiando intemperies, aguantando rigores; noble y excelso porque se dió a un ideal en cuerpo y alma; quemando vida iluminó victorias, y se extinguió dejándonos la Patria.
pero, si casi ha sido la miseria; por lo menos ha sido vida dura, vida de trabajo y de peligros, vida de penurias, de comer cualquier cosa a cualquier hora, de pasar intemperies, cocido por el sol o pasado de frío, y de dormir al raso, empapado por el agua, en el recado hediendo a sudor.
Un partido tan cohonestado por las continuas fatigas de uno y otro ejército, por las intemperies que habían sufrido en todo el invierno y tan generoso por mi parte que justamente me consideraba superior, fue despreciado por aquel jefe en tiempo que era testigo de la desolación, y pequeñez de su ejército que lo obligó a retirarse a los dos días vergonzosamente, y con aumento de sus ruinas privando así a este reino de las conocidas utilidades que debían resultarle de aquel tratado, sólo porque no era conforme con su ambición.