integrar

(redireccionado de integradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

integrar

(Del lat. integrare.)
1. v. tr. Hacer un todo o conjunto con partes diversas intentó integrar las condiciones de todos en una propuesta conjunta. componer
2. Incorporar una cosa en otra más amplia integraron su estado en la confederación.
3. Pagar o devolver una cantidad. reintegrar
4. v. prnl. Entrar a formar parte de una asociación o un grupo o a tomar parte en una actividad se integró en el equipo de la facultad. afiliarse
5. v. tr. MATEMÁTICAS Determinar por el cálculo una cantidad de la que sólo se conoce la expresión diferencial.

integrar

 
tr. Dar integridad [a una cosa]; componer [un todo] sus partes integrantes.
Reintegrar.
Hacer entrar.
mat. Determinar la integral de una función.
prnl. Incorporarse.
tr. (Méx.) Completar una cantidad.

integrar

(inte'γɾaɾ)
verbo transitivo
1. ser una persona o cosa parte de un todo o grupo Integro un equipo de básquetbol.
2. hacer que una persona o cosa forme parte de un todo Integramos un alumno extranjero al grupo de estudios.
3. reunir una cosa en sí a alguien o algo Nuestra empresa integra cerca de cien operarios.
4. devolver por completo una cantidad de dinero que se debe integrar una deuda

integrar


Participio Pasado: integrado
Gerundio: integrando

Presente Indicativo
yo integro
tú integras
Ud./él/ella integra
nosotros, -as integramos
vosotros, -as integráis
Uds./ellos/ellas integran
Imperfecto
yo integraba
tú integrabas
Ud./él/ella integraba
nosotros, -as integrábamos
vosotros, -as integrabais
Uds./ellos/ellas integraban
Futuro
yo integraré
tú integrarás
Ud./él/ella integrará
nosotros, -as integraremos
vosotros, -as integraréis
Uds./ellos/ellas integrarán
Pretérito
yo integré
tú integraste
Ud./él/ella integró
nosotros, -as integramos
vosotros, -as integrasteis
Uds./ellos/ellas integraron
Condicional
yo integraría
tú integrarías
Ud./él/ella integraría
nosotros, -as integraríamos
vosotros, -as integraríais
Uds./ellos/ellas integrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo integrara
tú integraras
Ud./él/ella integrara
nosotros, -as integráramos
vosotros, -as integrarais
Uds./ellos/ellas integraran
yo integrase
tú integrases
Ud./él/ella integrase
nosotros, -as integrásemos
vosotros, -as integraseis
Uds./ellos/ellas integrasen
Presente de Subjuntivo
yo integre
tú integres
Ud./él/ella integre
nosotros, -as integremos
vosotros, -as integréis
Uds./ellos/ellas integren
Futuro de Subjuntivo
yo integrare
tú integrares
Ud./él/ella integrare
nosotros, -as integráremos
vosotros, -as integrareis
Uds./ellos/ellas integraren
Imperativo
integra (tú)
integre (Ud./él/ella)
integrad (vosotros, -as)
integren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había integrado
tú habías integrado
Ud./él/ella había integrado
nosotros, -as habíamos integrado
vosotros, -as habíais integrado
Uds./ellos/ellas habían integrado
Futuro Perfecto
yo habré integrado
tú habrás integrado
Ud./él/ella habrá integrado
nosotros, -as habremos integrado
vosotros, -as habréis integrado
Uds./ellos/ellas habrán integrado
Pretérito Perfecto
yo he integrado
tú has integrado
Ud./él/ella ha integrado
nosotros, -as hemos integrado
vosotros, -as habéis integrado
Uds./ellos/ellas han integrado
Condicional Anterior
yo habría integrado
tú habrías integrado
Ud./él/ella habría integrado
nosotros, -as habríamos integrado
vosotros, -as habríais integrado
Uds./ellos/ellas habrían integrado
Pretérito Anterior
yo hube integrado
tú hubiste integrado
Ud./él/ella hubo integrado
nosotros, -as hubimos integrado
vosotros, -as hubísteis integrado
Uds./ellos/ellas hubieron integrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya integrado
tú hayas integrado
Ud./él/ella haya integrado
nosotros, -as hayamos integrado
vosotros, -as hayáis integrado
Uds./ellos/ellas hayan integrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera integrado
tú hubieras integrado
Ud./él/ella hubiera integrado
nosotros, -as hubiéramos integrado
vosotros, -as hubierais integrado
Uds./ellos/ellas hubieran integrado
Presente Continuo
yo estoy integrando
tú estás integrando
Ud./él/ella está integrando
nosotros, -as estamos integrando
vosotros, -as estáis integrando
Uds./ellos/ellas están integrando
Pretérito Continuo
yo estuve integrando
tú estuviste integrando
Ud./él/ella estuvo integrando
nosotros, -as estuvimos integrando
vosotros, -as estuvisteis integrando
Uds./ellos/ellas estuvieron integrando
Imperfecto Continuo
yo estaba integrando
tú estabas integrando
Ud./él/ella estaba integrando
nosotros, -as estábamos integrando
vosotros, -as estabais integrando
Uds./ellos/ellas estaban integrando
Futuro Continuo
yo estaré integrando
tú estarás integrando
Ud./él/ella estará integrando
nosotros, -as estaremos integrando
vosotros, -as estaréis integrando
Uds./ellos/ellas estarán integrando
Condicional Continuo
yo estaría integrando
tú estarías integrando
Ud./él/ella estaría integrando
nosotros, -as estaríamos integrando
vosotros, -as estaríais integrando
Uds./ellos/ellas estarían integrando
Sinónimos

integrar

transitivo
transitivo y pronominal
2 incorporar, agregar, unir, juntar, anexar. desunir, desintegrar.
Referido generalmente a personas: deben integrarse todos los grupos étnicos.
transitivo
3 reintegrar, restituir, satisfacer, devolver. quitar.
Referido a una cantidad de dinero.
Traducciones

integrar

integrate, to integrate

integrar

intégrer

integrar

integrare

integrar

интегрировать

integrar

integreren

integrar

integrar

integrar

دمج

integrar

ενσωμάτωση

integrar

integrovat

integrar

integrere

integrar

통합

integrar

integrera

integrar

รวม

integrar

A. VT
1. (= componer) → to make up
la exposición la integran 150 fotografíasthe exhibition is made up of 150 photographs
una enciclopedia integrada por 12 volúmenesan encyclopaedia consisting of 12 volumes
2. (= incorporar) [+ funciones, servicios] → to incorporate, include
este programa integra diversas funcionesthis program incorporates o includes various functions
han integrado bien los muebles en el resto de la decoraciónthey have integrated o incorporated the furniture very well into the rest of the decor
integrar a algn en algoto integrate sb into sth
un programa para integrar a los presos en el mercado laborala programme to integrate prisoners into the labour market
quieren integrar a su club en la federación deportivathey want their club to become a member of o join the sports federation
3. (Mat) → to integrate
4. (Fin) (= reembolsar) → to repay, reimburse (Cono Sur) (= pagar) → to pay up
B. (integrarse) VPR
1. (= adaptarse) integrarse en [+ grupo] → to fit into, integrate into; [+ conjunto, entorno] → to blend with
no le costó nada integrarse en la clasehe had no difficulty fitting o integrating into the class
la casa se integra perfectamente en el paisajethe house blends perfectly with o into the landscape
2. (= unirse) integrarse en [+ asociación, conjunto] → to join
el año en que España se integró plenamente en la Alianza Atlánticathe year Spain became a full member of the Atlantic Alliance
el significante y el significado se integran en un solo elemento linguísticothe signifier and the meaning join to form a single linguistic element
Ejemplos ?
Existen para la defensa de la patria y son esenciales para la seguridad nacional. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública están integradas sólo por Carabineros e Investigaciones.
Por ello, luego de muchos años de experimentación desde nuestro laboratorio de docencia de la Escuela Normal Superior de México, hemos dado un giro de abolición unitextual, hacia la pluritextualidad multimedia y al hipertexto que constituye un cuaderno de actividades integradas.
Se constituirán hasta tres circunscripciones electorales en el Estado, integradas cada una por los distritos electorales que en los términos de la ley de la materia se determinen.
Pide a los Estados que, apoyados en su caso por la cooperación internacional, consideren favorablemente la posibilidad de concentrar nuevas inversiones en sistemas de atención sanitaria, educación, salud pública, electricidad, agua potable y control del medio ambiente, así como en otras medidas de acción afirmativa o positiva en las comunidades integradas principalmente por afrodescendientes; 6.
Los órganos de vigilancia del padrón electoral se integrarán mayoritariamente por representantes de los partidos políticos nacionales. Las mesas directivas de casilla estarán integradas por ciudadanos.
49.- Las Facultades constituyen unidades académicas que agrupan y coordinan áreas afines de desarrollo y podrán estar integradas por Institutos, Escuelas, Departamentos u otra estructura que obedezca a las necesidades propias de la especialidad, la cual estará regulada en el Reglamento General de la Facultad respectiva.
Promover y favorecer el bienestar social y económico de los productores, de sus comunidades, de los trabajadores del campo y, en general, de los agentes de la sociedad rural con la participación de organizaciones o asociaciones, especialmente la de aquellas que estén integradas por sujetos que formen parte de los grupos vulnerables referidos en el artículo 154 de la presente Ley, mediante la diversificación y la generación de empleo, incluyendo el no agropecuario en el medio rural, así como el incremento del ingreso; II.
Las dependencias federales son las islas marítimas no integradas en el territorio de un Estado, así como las islas que se formen o aparezcan en el mar territorial o en el que cubra la plataforma continental.
Finalmente, un grupo de expertos, encabezado por la Premio Nacional de Arquitectura, Antonia Lehman, elaboró una completa propuesta para una Nueva Política de Desarrollo Urbano, que permitirá guiar las políticas públicas para tener ciudades más integradas, seguras y amigables con sus habitantes.
Las demás Salas estarán integradas por un Presidente y dos Vocales, que designará la Corte el primer día hábil del mes de enero de cada año, entre los demás magistrados que la componen, las que podrá reorganizar cuando lo juzgue necesario y conveniente, a fin de prestar un mejor servicio en la Administración de Justicia.
Y en el Artículo 264, numeral 7 los gobiernos municipales tendrán competencias exclusivas, sin perjuicio de otras que determine la ley, a planificar, construir y mantener la infraestructura física y los equipamientos de salud y educación, así como los espacios públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley; Que, el Artículo 100 de la Constitución de la República establece la participación de la sociedad en todos los niveles de gobierno, conformándose para ello instancias de participación integradas por autoridades electas, representantes del régimen dependiente y representantes de la sociedad del ámbito territorial de cada nivel de gobierno, que funcionarán regidas por principios democráticos.
Consecuentemente, y atendiendo a mi responsabilidad de cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República, dí instrucciones precisas a la Procuraduría General de la República para que fuesen integradas las averiguaciones previas y sean consignados ante la autoridad competente los presuntos responsables.