intacto

intacto, -ta adj.

1   Que no se ha tocado: nadie probó la tarta y quedó intacta.

2   Que no ha sufrido alteración o daño: el coche quedó prácticamente intacto tras el accidente.

3   Que no se ha tratado o estudiado: es un campo de investigación que aún está intacto.

---

intacto -ta 

adj. No tocado o palpado.

fig.Que no ha padecido alteración, menoscabo o deterioro.

Puro, sin mezcla.

---

intacto

adj intacto [in'takto, -ta]

1 que no ha sido tocado

El trabajo estaba intacto sobre la mesa.

2 que no ha sufrido alteración o daño

Milagrosamente la tripulación del barco quedó intacta luego del accidente.

3 que no se ha tratado o estudiado

abordar una materia intacta

Tesauro

intacto, intacta

adjetivo

1 íntegro, entero, completo. incompleto, impuro.

2 indemne*, ileso, incólume, sano y salvo. dañado.

Tratándose, generalmente, de personas.

---

intacto: limpio, incólume, virginal, inmaculado, puro, casto

Traducciones

intacto целый, нетронутый

intacto continuato, incolume, inconsunto, indomito, intatto, inviolato, integro

intacto سليم

intacto neporušený

intacto intakt

intacto intakt

intacto άθικτος

intacto vahingoittumaton

intacto intact

intacto čitav

intacto 損なわれていない

intacto 원래대로의

intacto intact

intacto intakt

intacto nietknięty

intacto intacto

intacto intakt

intacto คงอยู่

intacto bütün

intacto còn nguyên vẹn

intacto 完整无缺的

intacto ADJ

1. (= sin tocar) → untouched
dejó el desayuno casi intacto → she left her breakfast almost untouched

2. (= no dañado) → intact, undamaged
el vehículo estaba intacto → the vehicle was intact o undamaged
conserva intacto su sentido del humor → his sense of humor is intact o unaffected
su prestigio sigue intacto → his reputation remains intact