intacto

(redireccionado de intacta)
También se encuentra en: Sinónimos.

intacto, a

(Del lat. intactus.)
1. adj. Que no ha sido tocado no pudo con el postre y lo dejó intacto.
2. Que no se ha alterado ni deteriorado su reputación salió intacta de aquel escándalo.
3. Que no ha sido tratado el tema ha quedado intacto.

intacto -ta

 
adj. No tocado o palpado.
fig.Que no ha padecido alteración, menoscabo o deterioro.
Puro, sin mezcla.

intacto, -ta

(in'takto, -ta)
abreviación
1. que no ha sido tocado El trabajo estaba intacto sobre la mesa.
2. que no ha sufrido alteración o daño Milagrosamente la tripulación del barco quedó intacta luego del accidente.
3. que no se ha tratado o estudiado abordar una materia intacta
Sinónimos

intacto

, intacta
adjetivo
2 indemne*, ileso, incólume, sano y salvo. dañado.
Tratándose, generalmente, de personas.

intacto:

limpioincólume, virginal, inmaculado, puro, casto,
Traducciones

intacto

neporušený

intacto

intakt

intacto

intakt

intacto

vahingoittumaton

intacto

intact

intacto

netaknut

intacto

損なわれていない

intacto

원래대로의

intacto

intact

intacto

intakt

intacto

intacto

intacto

intakt

intacto

คงอยู่

intacto

bütün

intacto

nguyên vẹn

intacto

непокътнати

intacto

ADJ
1. (= sin tocar) → untouched
dejó el desayuno casi intactoshe left her breakfast almost untouched
2. (= no dañado) → intact, undamaged
el vehículo estaba intactothe vehicle was intact o undamaged
conserva intacto su sentido del humorhis sense of humor is intact o unaffected
su prestigio sigue intactohis reputation remains intact

intacto -ta

adj intact
Ejemplos ?
Sólo la “Pilcomayo”, que era un buque muy pequeño, casi un juguete de 800 toneladas y artillada con cañoncitos inofensivos, había caído intacta y sin combatir en poder del poderoso acorazado chileno “Blanco Encalada”.
Muchachas Como una flor, en los cercados jardines secreta, nace, desconocida para el ganado, de ningún arado desgarrada, 40 que acarician las auras, afirma el sol, cría la lluvia: muchos chicos a ella, muchas chicas la desearon; la misma, cuando la cogío, cuando la carpió una tenue uña, no hay un chico que a ella, no hay que la desee una chica: así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, cara a los suyos es.
Jóvenes Como viuda la vid que en el desnudo campo nace nunca ella se eleva, nunca benigna uva cría, 50 sino su tierno cuerpo doblegando a su inclinado peso ya, ya toca con la raíz lo más alto de su flagelo; a ella no hay un agricultor, no hay que la honre un novillo: mas si acaso la misma ha sido a un marido olmo uncida, muchos agricultores a ella, muchos novillos la honraron: 55 así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, descuidada envejece.
Ninguna cosa ha dejado intacta y ninguna dejará; irá siempre más violenta en todas las cosas, atreviéndose, como lo tiene de costumbre, a entrar con injuria en aquellas casas a que se entra por los templos, vistiendo de luto las puertas laureadas.
El fiel de la gloria se ha confiado a sus manos: por lo mismo, los Censores deben gozar de una inocencia intacta, y de una vida sin mancha.
Acercábase al siglo guardando intacta la memoria visual, y así fue como un día de 1936, cuando aún yo no había comenzado a atesorar pequeñas y grandes cosas de mi Restauración, Visillac, que pasó en ella su infancia mientras su padre estuvo al frente de la comisaría local, me llevó a recorrer los viejos lugares, reconocibles o perdidos, gozándose en evocar los que surgían de entre la niebla de sus recuerdos.
Sea esta vuestra divisa en el combate, como fue siempre la mía y los que hayamos caído en el combate, imploraremos de Dios nuevas fuerzas para que no desmayéis. Mantened intacta vuestra fe, y el culto a nuestras tradiciones, y el amor a nuestra bandera.
No lo he hecho en este difícil trance, ni nunca lo hice a lo largo de mi vida, cuando tuve que enfrentar otras horas de prueba; por ello quiero expresarles a mis camaradas uniformados y en particular a los del Ejército, mi disposición, mi confianza y profundo reconocimiento por su forma de actuar en estas difíciles circunstancias. Conservo intacta mi fe en Dios y en los principios que han guiado mi existencia.
Soy feliz al pagar con mi vida cualquier reproche que pudiera formularse contra el honor de nuestra Marina, Me enfrento con mi destino conservando mi fe intacta en la causa y el porvenir de mi Patria y de mi Führer.
En los tiempos de mi juventud aún conservaban la forma que les había dado el arquitecto árabe, porque esta pieza era la única que se mantenía intacta como la habían dejado los moros.
Si las energías vitales de la muchacha, la flor de su robustez, su intacta provisión de fuerzas debían reanimar a don Fortunato, la decrepitud y el agotamiento de éste se comunicarían a aquélla, transmitidos por la mezcla y cambio de los alientos, recogiendo el anciano un aura viva, ardiente y pura y absorbiendo la doncella un vaho sepulcral.
Ernesto Che Guevara Autorretrato oscuro De una joven nación de raíces de hierba(raíces que niegan la rabia de América)vengo a ustedes, hermanos norteños.Cargado de gritos de desaliento y de fe,vengo a ustedes, hermanos norteños,vengo de donde venimos los ‘homos sapiens’,devoré kilómetros en ritos trashumantes;con mi materia asmática que cargo como una cruzy en la entraña extraña de metáfora inconexa.La ruta fue larga y muy grande la carga, persiste en mí el aroma de pasos vagabundosy aún en el naufragio de mi ser subterráneo –a pesar de que se anuncian orillas salvadoras– nado displicente contra la resaca,conservando intacta la condición de náufrago.Estoy solo frente a la noche inexorabley a cierto dejo dulzón de los billetes...