insuflar

insuflar

(Del lat. insuflare, soplar adentro.)
1. v. tr. MEDICINA Introducir un gas o vapor dentro de una cavidad del cuerpo.
2. Comunicar ideas o sentimientos le insuflaron un temor irracional a los aviones. infundir

insuflar

(insu'flaɾ)
verbo transitivo
1. introducir un gas o sustancia pulverizada dentro de algo El viento insuflaba aire a las velas.
2. comunicar ideas o sentimientos a una persona El entrenador les insufló valor a sus jugadores.

insuflar


Participio Pasado: insuflado
Gerundio: insuflando

Presente Indicativo
yo insuflo
tú insuflas
Ud./él/ella insufla
nosotros, -as insuflamos
vosotros, -as insufláis
Uds./ellos/ellas insuflan
Imperfecto
yo insuflaba
tú insuflabas
Ud./él/ella insuflaba
nosotros, -as insuflábamos
vosotros, -as insuflabais
Uds./ellos/ellas insuflaban
Futuro
yo insuflaré
tú insuflarás
Ud./él/ella insuflará
nosotros, -as insuflaremos
vosotros, -as insuflaréis
Uds./ellos/ellas insuflarán
Pretérito
yo insuflé
tú insuflaste
Ud./él/ella insufló
nosotros, -as insuflamos
vosotros, -as insuflasteis
Uds./ellos/ellas insuflaron
Condicional
yo insuflaría
tú insuflarías
Ud./él/ella insuflaría
nosotros, -as insuflaríamos
vosotros, -as insuflaríais
Uds./ellos/ellas insuflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo insuflara
tú insuflaras
Ud./él/ella insuflara
nosotros, -as insufláramos
vosotros, -as insuflarais
Uds./ellos/ellas insuflaran
yo insuflase
tú insuflases
Ud./él/ella insuflase
nosotros, -as insuflásemos
vosotros, -as insuflaseis
Uds./ellos/ellas insuflasen
Presente de Subjuntivo
yo insufle
tú insufles
Ud./él/ella insufle
nosotros, -as insuflemos
vosotros, -as insufléis
Uds./ellos/ellas insuflen
Futuro de Subjuntivo
yo insuflare
tú insuflares
Ud./él/ella insuflare
nosotros, -as insufláremos
vosotros, -as insuflareis
Uds./ellos/ellas insuflaren
Imperativo
insufla (tú)
insufle (Ud./él/ella)
insuflad (vosotros, -as)
insuflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había insuflado
tú habías insuflado
Ud./él/ella había insuflado
nosotros, -as habíamos insuflado
vosotros, -as habíais insuflado
Uds./ellos/ellas habían insuflado
Futuro Perfecto
yo habré insuflado
tú habrás insuflado
Ud./él/ella habrá insuflado
nosotros, -as habremos insuflado
vosotros, -as habréis insuflado
Uds./ellos/ellas habrán insuflado
Pretérito Perfecto
yo he insuflado
tú has insuflado
Ud./él/ella ha insuflado
nosotros, -as hemos insuflado
vosotros, -as habéis insuflado
Uds./ellos/ellas han insuflado
Condicional Anterior
yo habría insuflado
tú habrías insuflado
Ud./él/ella habría insuflado
nosotros, -as habríamos insuflado
vosotros, -as habríais insuflado
Uds./ellos/ellas habrían insuflado
Pretérito Anterior
yo hube insuflado
tú hubiste insuflado
Ud./él/ella hubo insuflado
nosotros, -as hubimos insuflado
vosotros, -as hubísteis insuflado
Uds./ellos/ellas hubieron insuflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya insuflado
tú hayas insuflado
Ud./él/ella haya insuflado
nosotros, -as hayamos insuflado
vosotros, -as hayáis insuflado
Uds./ellos/ellas hayan insuflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera insuflado
tú hubieras insuflado
Ud./él/ella hubiera insuflado
nosotros, -as hubiéramos insuflado
vosotros, -as hubierais insuflado
Uds./ellos/ellas hubieran insuflado
Presente Continuo
yo estoy insuflando
tú estás insuflando
Ud./él/ella está insuflando
nosotros, -as estamos insuflando
vosotros, -as estáis insuflando
Uds./ellos/ellas están insuflando
Pretérito Continuo
yo estuve insuflando
tú estuviste insuflando
Ud./él/ella estuvo insuflando
nosotros, -as estuvimos insuflando
vosotros, -as estuvisteis insuflando
Uds./ellos/ellas estuvieron insuflando
Imperfecto Continuo
yo estaba insuflando
tú estabas insuflando
Ud./él/ella estaba insuflando
nosotros, -as estábamos insuflando
vosotros, -as estabais insuflando
Uds./ellos/ellas estaban insuflando
Futuro Continuo
yo estaré insuflando
tú estarás insuflando
Ud./él/ella estará insuflando
nosotros, -as estaremos insuflando
vosotros, -as estaréis insuflando
Uds./ellos/ellas estarán insuflando
Condicional Continuo
yo estaría insuflando
tú estarías insuflando
Ud./él/ella estaría insuflando
nosotros, -as estaríamos insuflando
vosotros, -as estaríais insuflando
Uds./ellos/ellas estarían insuflando
Traducciones

insuflar

insufflare

insuflar

Atmen

insuflar

respirer

insuflar

дышать

insuflar

respirar

insuflar

تنفس

insuflar

oddychać

insuflar

дишам

insuflar

呼吸

insuflar

呼吸

insuflar

dýchat

insuflar

hengittää

insuflar

לנשום

insuflar

andas

insuflar

หายใจ

insuflar

VT
1. (Med) insuflar aire a algoto blow air into something
2. (liter) sus palabras insuflaron vida al proyectohis words breathed life into the project
insufló aires de esperanza a la vida políticahe breathed new hope into politics

insuflar

v. to insufflate, to blow into a tube, cavity, or organ of the body.
Ejemplos ?
Mientras, el Miami Herald publicó el 14 de marzo: "Marturet es un músico impresionante y tiene una habilidad para inspirar a los intérpretes e insuflar hasta el repertorio más familiar con nueva vida...La dirección de Marturet fue impecable".
Este forastero sin nombre, al que todos llaman Predicador (Clint Eastwood), consigue insuflar el coraje y el espíritu de equipo que posibilitarán un drástico vuelco de la situación.
Schulz fue capaz de insuflar su campaña con grandes sumas de dinero procedentes de su fortuna personal El cambio poblacional de Arizona también perjudicó a Goldwater.
Logró insuflar algo de confianza en los seguidores republicanos mintiéndoles y diciéndoles que habían herido mortalmente a César en la batalla de Farsalia.
Características propuestas: Dios sería capaz de insuflar el aliento adecuado que permite a sus adoradores sostener el sistema de autogobierno que él mismo define en un compendio de leyes, normas y principios catalogados en una colección de libros definidos como sagrados por sus seguidores, y cuyos redactores humanos declaran haber sido guiados por la iluminación divina.
En 1815 las provincias se rebelaron contra el gobierno central al ser designado Carlos María de Alvear como Director Supremo. Éste fue depuesto tres meses después, lo que obligó a insuflar un nuevo motivo de fervor por la Revolución.
Al insuflar ese poder, no causa sufrimiento añadido al sistema de vida rutinario. Dios como un ser capaz de someter voluntades. En algunas religiones, Dios es el creador del universo.
Mediante el estudio de la historia relacionada con su profesión, los militares pretenden no repetir los mismos errores del pasado, y así mejorar su actuación al insuflar en sus comandantes la capacidad de percibir paralelismos históricos durante una batalla, y así poder maximizar las lecciones aprendidas de la misma.
Recientemente una asociación de las fiestas que había sido desmantelada hace algunos años ha sido reformada para probar de insuflar de la vida en el pueblo.
El tubo se puede introducir a través de la boca (intubación orotraqueal), a través de la nariz (nasotraqueal) o mediante una traqueotomía. Ventilación no invasiva, en la que se emplean mascarillas externas para insuflar el aire.
Con la ayuda de su hijo adoptivo, Anubis lo embalsamó y, posteriormente, Isis con su poderosa magia logró insuflar nueva vida al cadáver momificado de Osiris, quedando embarazada de él.
Durante la fase de almacenamiento de la uva (anterior a su fermentación en cubas) se suele insuflar dióxido de carbono (CO 2) que desplaza al oxígeno, para poder completar este proceso con éxito, es esencial que la uva esté lo más intacta posible.