insuflar

(redireccionado de insuflaba)

insuflar

(Del lat. insuflare, soplar adentro.)
1. v. tr. MEDICINA Introducir un gas o vapor dentro de una cavidad del cuerpo.
2. Comunicar ideas o sentimientos le insuflaron un temor irracional a los aviones. infundir

insuflar

(insu'flaɾ)
verbo transitivo
1. introducir un gas o sustancia pulverizada dentro de algo El viento insuflaba aire a las velas.
2. comunicar ideas o sentimientos a una persona El entrenador les insufló valor a sus jugadores.

insuflar


Participio Pasado: insuflado
Gerundio: insuflando

Presente Indicativo
yo insuflo
tú insuflas
Ud./él/ella insufla
nosotros, -as insuflamos
vosotros, -as insufláis
Uds./ellos/ellas insuflan
Imperfecto
yo insuflaba
tú insuflabas
Ud./él/ella insuflaba
nosotros, -as insuflábamos
vosotros, -as insuflabais
Uds./ellos/ellas insuflaban
Futuro
yo insuflaré
tú insuflarás
Ud./él/ella insuflará
nosotros, -as insuflaremos
vosotros, -as insuflaréis
Uds./ellos/ellas insuflarán
Pretérito
yo insuflé
tú insuflaste
Ud./él/ella insufló
nosotros, -as insuflamos
vosotros, -as insuflasteis
Uds./ellos/ellas insuflaron
Condicional
yo insuflaría
tú insuflarías
Ud./él/ella insuflaría
nosotros, -as insuflaríamos
vosotros, -as insuflaríais
Uds./ellos/ellas insuflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo insuflara
tú insuflaras
Ud./él/ella insuflara
nosotros, -as insufláramos
vosotros, -as insuflarais
Uds./ellos/ellas insuflaran
yo insuflase
tú insuflases
Ud./él/ella insuflase
nosotros, -as insuflásemos
vosotros, -as insuflaseis
Uds./ellos/ellas insuflasen
Presente de Subjuntivo
yo insufle
tú insufles
Ud./él/ella insufle
nosotros, -as insuflemos
vosotros, -as insufléis
Uds./ellos/ellas insuflen
Futuro de Subjuntivo
yo insuflare
tú insuflares
Ud./él/ella insuflare
nosotros, -as insufláremos
vosotros, -as insuflareis
Uds./ellos/ellas insuflaren
Imperativo
insufla (tú)
insufle (Ud./él/ella)
insuflad (vosotros, -as)
insuflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había insuflado
tú habías insuflado
Ud./él/ella había insuflado
nosotros, -as habíamos insuflado
vosotros, -as habíais insuflado
Uds./ellos/ellas habían insuflado
Futuro Perfecto
yo habré insuflado
tú habrás insuflado
Ud./él/ella habrá insuflado
nosotros, -as habremos insuflado
vosotros, -as habréis insuflado
Uds./ellos/ellas habrán insuflado
Pretérito Perfecto
yo he insuflado
tú has insuflado
Ud./él/ella ha insuflado
nosotros, -as hemos insuflado
vosotros, -as habéis insuflado
Uds./ellos/ellas han insuflado
Condicional Anterior
yo habría insuflado
tú habrías insuflado
Ud./él/ella habría insuflado
nosotros, -as habríamos insuflado
vosotros, -as habríais insuflado
Uds./ellos/ellas habrían insuflado
Pretérito Anterior
yo hube insuflado
tú hubiste insuflado
Ud./él/ella hubo insuflado
nosotros, -as hubimos insuflado
vosotros, -as hubísteis insuflado
Uds./ellos/ellas hubieron insuflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya insuflado
tú hayas insuflado
Ud./él/ella haya insuflado
nosotros, -as hayamos insuflado
vosotros, -as hayáis insuflado
Uds./ellos/ellas hayan insuflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera insuflado
tú hubieras insuflado
Ud./él/ella hubiera insuflado
nosotros, -as hubiéramos insuflado
vosotros, -as hubierais insuflado
Uds./ellos/ellas hubieran insuflado
Presente Continuo
yo estoy insuflando
tú estás insuflando
Ud./él/ella está insuflando
nosotros, -as estamos insuflando
vosotros, -as estáis insuflando
Uds./ellos/ellas están insuflando
Pretérito Continuo
yo estuve insuflando
tú estuviste insuflando
Ud./él/ella estuvo insuflando
nosotros, -as estuvimos insuflando
vosotros, -as estuvisteis insuflando
Uds./ellos/ellas estuvieron insuflando
Imperfecto Continuo
yo estaba insuflando
tú estabas insuflando
Ud./él/ella estaba insuflando
nosotros, -as estábamos insuflando
vosotros, -as estabais insuflando
Uds./ellos/ellas estaban insuflando
Futuro Continuo
yo estaré insuflando
tú estarás insuflando
Ud./él/ella estará insuflando
nosotros, -as estaremos insuflando
vosotros, -as estaréis insuflando
Uds./ellos/ellas estarán insuflando
Condicional Continuo
yo estaría insuflando
tú estarías insuflando
Ud./él/ella estaría insuflando
nosotros, -as estaríamos insuflando
vosotros, -as estaríais insuflando
Uds./ellos/ellas estarían insuflando
Traducciones

insuflar

insufflare

insuflar

Atmen

insuflar

respirer

insuflar

дышать

insuflar

respirar

insuflar

تنفس

insuflar

oddychać

insuflar

дишам

insuflar

呼吸

insuflar

呼吸

insuflar

dýchat

insuflar

hengittää

insuflar

לנשום

insuflar

andas

insuflar

หายใจ

insuflar

VT
1. (Med) insuflar aire a algoto blow air into something
2. (liter) sus palabras insuflaron vida al proyectohis words breathed life into the project
insufló aires de esperanza a la vida políticahe breathed new hope into politics

insuflar

v. to insufflate, to blow into a tube, cavity, or organ of the body.
Ejemplos ?
Como se ha comentado, santo Tomás sostenía que no era hasta los 40 días cuando Dios insuflaba el alma en los hombres y 90 días en el caso de las mujeres.
Varios siglos después se descubrió que el cobre podía ser extraído de diversos minerales (malaquita, calcopirita, etc.), por medio de la fundición en hornos especiales, en los que se insuflaba oxígeno (soplando por largos tubos o con fuelles) para superar los 1000 °C de temperatura.
Otros autores, afirman también que en los talleres musicales de Yapeyú se construía un instrumento musical, una especie de caja de madera con agujeros a la cual se insuflaba viento por un sistema de fuelle manual, copiando del fuelle a pedal del órgano, y similar al usado en la fragua.
Consideramos que el instrumento guaraní indicado, se trataba de una caja de madera con agujeros a la cual se le insuflaba viento por un sistema de fuelle manual; copiado del fuelle a pedal del órgano y similar al usado en la fragua, ambos elementos introducidos en la cultura guaranítica por los jesuitas.
No destacó en absoluto por su historial académico; de hecho, sus estudios no alcanzaban a las exigencias de su tiempo; su talento estribaba en su capacidad de hacer algo radicalmente nuevo con lo viejo, a lo que insuflaba nueva vida.
Cierto declive, natural, se observa en sus últimas obras, en las que empleará una técnica deshilachada, tratando de adaptarse trabajosamente a las nuevas tendencias con pérdida de la energía que insuflaba a sus obras de etapa juvenil.
Al poco de la reanudación el Rayo marcó el segundo a la contra y el Dépor comenzó a desesperarse. Lo intentó de todas las maneras, hasta que en el minuto 84 Ballesta hacía el 1-2 que insuflaba esperanza a la grada.
Todos ellos se originaban a partir de una fuerza vital a la que nombró entelequia. Esta fuerza insuflaba el "pneuma" o alma a la materia inerte, animándola.
El Dos de Mayo es en todos sentidos la fecha simbólica de nuestra regeneración, y son hechos que merecen meditación detenida, hechos palpitantes de contenido, el de que Martínez Marina, el teorizante de las Cortes de Cádiz, creyera resucitar nuestra antigua teoría de las Cortes mientras insuflaba en ella los principios de la revolución francesa, proyectando en el pasado el ideal del porvenir de entonces, el que un Quintana cantara en clasicismo francés la guerra de la Independencia y á nombre de la libertad patria la libertad del 89, y otros hechos de la misma casta que estos.
Knutzen insuflaba, de esta manera, aire fresco, moderno y avanzado en el ambiente cultural prusiano dominado por la teología pietista de Schultz.