insuficientemente

Traducciones

insuficientemente

insufficientemente

insuficientemente

ADVinsufficiently, inadequately
Ejemplos ?
Mientras tanto, buena parte de los que efectivamente producen experimentan una difícil situación: Medio millón de familias carecen de viviendas y otras tantas o más viven en pésimas condiciones en cuanto a alcantarillado, agua potable, luz, salubridad; Las necesidades de la población en materia de educación y salud son insuficientemente atendidas; Más de la mitad de los trabajadores chilenos reciben remuneraciones insuficientes para cubrir sus necesidades vitales mínimas.
Entre los efectos de la trata de personas figuran salarios reducidos, un número menor de personas para cuidar a un número creciente de ancianos y una generación insuficientemente instruida.
Ejemplo de ello son los graves conflictos municipales, que alcanzan expresiones como el asesinato del Alcalde en funciones de Santa Cruz, Luis Yat, y el elevado número de linchamientos que ocurren en la región. Actualmente, El Quiché presenta todavía una débil institucionalidad estatal y una sociedad civil insuficientemente articulada.
¿Por qué era esto?" "Porque el capitalista particular, esperando hacerse rico pagando insuficientemente a sus empleados, calcularía vender su producto, no al grupo particular de trabajadores a los que había estafado, sino a la comunidad en general, que consistía en los empleados de otros capitalistas que no habían tenido tanto éxito en estafar a sus trabajadores, quienes por consiguiente tendrían algo que comprar.
No obstante, a las disposiciones constitucionales, la participación está aún insuficientemente desarrollada, a pesar de que su construcción es vital para el funcionamiento adecuado de las instituciones de la V República.
Un marco legal insuficientemente desarrollado, la corrupción entre las autoridades de inmigración y la facilidad con que podían obtenerse pasaportes, cédulas de identidad y partidas de nacimiento fraudulentos crearon condiciones favorables para la trata de personas.
Reconociendo la contribución, insuficientemente valorada, de las mujeres en todas las esferas de la actividad económica y social, particularmente su trabajo en favor del mejoramiento de la comunidad, las Partes coinciden en la necesidad de fortalecer la participación de las mujeres en el desarrollo económico y social, sobre bases de igualdad.
Otro (para que ni por un momento se pusiese en duda que era persona de buena familia) acostumbraba, la noche que se sentía insuficientemente alimentado, a dormir con el sombrero de copa puesto, a cuyo fin había recortado las alas por detrás y por la derecha a la gabina o chistera número 2.
AL ESTADO Y A LAS COMUNIDADES AUTONOMAS, POR MEDIO DE LA PROGRAMACION GENERAL DE LA ENSEÑANZA, CORRESPONDE ASEGURAR LA COBERTURA DE LAS NECESIDADES EDUCATIVAS, PROPORCIONANDO UNA OFERTA ADECUADA DE PUESTOS ESCOLARES, DIGNIFICANDO UNA ENSEÑANZA PUBLICA INSUFICIENTEMENTE ATENDIDA DURANTE MUCHOS AÑOS Y PROMOVIENDO LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES.
Mas ¿por qué razón sueño con la escalera del domicilio de mi paciente y con la criada que ésta tiene a su servicio? El avergonzarse de ir insuficientemente vestido es, indudablemente, un sentimiento de carácter sexual.
Los cinco años que constituían la duración oficial de la carrera de Medicina fueron nuevamente poco para mí, pues proseguí mis estudios más allá de este plazo, sin solicitar el examen de doctorado, dando lugar a que se me creyera insuficientemente preparado y se dudara de verme llegar alguna vez a la conclusión de mi carrera.
Cuando la población de un territorio ocupado o parte de la misma esté insuficientemente abastecida, la Potencia ocupante aceptará las acciones de socorro en favor de dicha población, facilitándolas en toda la medida de sus medios.