insuficiencia


También se encuentra en: Sinónimos.

insuficiencia

1. s. f. Cualidad o circunstancia de insuficiente la insuficiciencia de medios hace que el trabajo se retrase. falta, carencia suficiencia
2. Falta de suficiencia o inteligencia.
3. MEDICINA Disminución cualitativa o cuantitativa del funcionamiento de un órgano tiene una grave insuficiencia hepática.

insuficiencia

 
f. Falta de suficiencia.
Escasez de una cosa.
med. Estado en el que se encuentra disminuida la capacidad de un órgano para desarrollar las funciones que le son propias.
pat. insuficiencia cardíaca Estado del corazón que le impide impulsar la cantidad de sangre necesaria.
Sinónimos

insuficiencia

sustantivo femenino
1 incapacidad, ineptitud, ignorancia, incompetencia, inexperiencia*. capacidad, aptitud, habilidad.
«Se designa por estas palabras la falta de la disposición necesaria para salir con lo que uno se propone, pero con esta diferencia: la insuficiencia viene del defecto de proporción entre los medios y el fin; la incapacidad, de la privación de los medios; la ineptitud, de la imposibilidad de adquirir ningún medio. Se puede muchas veces suplir la insuficiencia; a veces se puede enmendar la incapacidad; pero la ineptitud no tiene remedio.»
José March
Traducciones

insuficiencia

SF
1. (= escasez) → insufficiency
insuficiencia de franqueounderpaid postage
2. (= carencia) → lack, shortage
insuficiencia de recursoslack of resources
debido a la insuficiencia de personaldue to shortage of staff
3. (= incompetencia) → incompetence
4. (Med) insuficiencia cardíacaheart failure
insuficiencia renalkidney failure
insuficiencia respiratoriashortage of breath
5. insuficiencias (= fallos) → inadequacies; (= carencias) → deficiencies
existen muchas insuficiencias en el sistema judicialthere are many inadequacies in the judicial system
insuficiencias en la dieta alimenticiadeficiencies in the diet

insuficiencia

f. insufficiency, lacking;
___ cardíacaheart failure;
___ coronariacoronary ___;
___ hepáticahepatic ___;
___ mitralmitral ___;
___ pulmonar-valvularpulmonary valvular ___;
___ renalrenal ___;
___ respiratoriarespiratory ___;
___ suprarrenaladrenal ___;
___ valvularvalvular ___;
___ venosavenous ___.

insuficiencia

f insufficiency, failure; (valvular) regurgitation; — aórtica (mitral, etc.) aortic (mitral, etc.) insufficiency o regurgitation; — cardíaca con fracción de eyección preservada heart failure with preserved ejection fraction; — cardíaca congestiva congestive heart failure; — hepática liver failure; — renal (aguda, crónica) (acute, chronic) renal insufficiency o failure; — respiratoria respiratory failure; — suprarrenal adrenal failure; —venosa venous insufficiency
Ejemplos ?
Y era muy sábio sin duda, (219) Pues las artes y las ciencias Igualmente sometía A su crítica severa. Pasaba el juez muchas hojas Que probablemente eran Aquellas que no alcanzaba Su mezquina insuficiencia.
Quizás nos ha hecho falta esa visión de largo plazo, y a la mejor este problema de la insuficiencia del ahorro interno que tanto ha lacerado nuestra economía tenga que ver con eso, de no habernos dicho: bueno, queremos dentro de dos o tres generaciones ser una economía muy grande, muy próspera, pero para llegar a esa economía tenemos que sacrificarnos hoy, porque tenemos que construir fábricas, tenemos que construir infraestructura, tenemos que modernizarnos y eso solamente se puede hacer a través de ahorro, y ahorro quiere decir sacrificio de consumo presente en beneficio de .
En realidad sólo acudieron a dar fe de lo que la realidad les había impuesto: anunciaron la insuficiencia de la apertura de la banda y precisaron que a partir de entonces el tipo de cambio sería fijado libremente por las condiciones del mercado.
que son necesarias unas nuevas relaciones entre la ciencia y la sociedad para resolver apremiantes problemas mundiales como la pobreza, la degradación del medio ambiente, la insuficiencia de los servicios de salud pública y la seguridad del suministro de alimentos y agua, especialmente en relación con el crecimiento demográfico, 28.
La cuarta causa - tan importante como las anteriores, y que tiene una marcada repercusión en la insuficiencia de la parcela y en la congestión de las zonas ejidales de la República - estriba en que la política agraria ha querido acomodar en una extensión fija de tierra el número de habitantes agricultores de cada región.
Numerosos centros poblados han obtenido que el Banco Nacional Hipotecario Urbano y de Obras Públicas, Sociedad Anónima, ejecute las obras necesarias para la introducción de agua potable y para la construcción de drenajes, de rastros y mercados y en aquellas poblaciones en las que por la notoria insuficiencia de ingresos de la administración municipal no es posible emplear el crédito con los propósitos enunciados, se han iniciado obras públicas de introducción de agua potable, efectuándose los gastos con cargo al fondo especial que con ese objeto el Gobierno de la República entregó a dicho Banco en fideicomiso irrevocable.
Sabemos que independientemente de que el analfabetismo ha decrecido en forma considerable, por insuficiencia presupuestaria un gran porcentaje de la población infantil no recibe aún los beneficios de la educación.
Párrafo reformado DOF 11-06-2013 Las leyes fijarán bases para que se señalen precios máximos a los artículos, materias o productos que se consideren necesarios para la economía nacional o el consumo popular, así como para imponer modalidades a la organización de la distribución de esos artículos, materias o productos, a fin de evitar que intermediaciones innecesarias o excesivas provoquen insuficiencia en el abasto, así como el alza de precios.
La insuficiencia en la capacidad de molienda en la fábrica, en relación con la caña contratada y programada para su industrialización; VI.
10. Sustitución de unas palabras por otras. 11. Insuficiencia en la comprensión de lo leído. 12. Desprecio a la lectura, por no ser la proyección vivenciada de la realidad del educando de acuerdo con sus intereses positivos y sus necesidades actuales.
Tantos cuidados, sólo demuestran y mucho, la necesidad de tenerlos, pues no se buscan remedios a males que no existen. ¿Por qué deben éstos tener aun a causa de su insuficiencia, el carácter de remedios ordinarios?
El gran interceptor, al poniente de la capital, desde el río de la Magdalena hasta el de los Remedios, a la altura de San Bartolo Naucalpan, con longitud de 17 kilómetros, que constituirá el indispensable nuevo desagüe, totalmente indispensable del Gran Canal, cuya insuficiencia ya es notoria; dicho interceptor llegará al río de Los Remedios para ser conducido, por el canal conocido como desviación combinada, hasta el Lago de Texcoco.