instruir

(redireccionado de instruyeron)
También se encuentra en: Sinónimos.

instruir

(Del lat. instruere, enseñar.)
1. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. enseñar, ilustrar
2. Comunicar sistemáticamente conocimientos o doctrinas se instruyó en la fe budista.
3. v. tr. Informar o dar noticia sobre un asunto nos instruyó sobre el desenlace de la reunión.
4. DERECHO Realizar los trámites establecidos en un expediente o un proceso el abogado instruye varios expedientes al mismo tiempo.
NOTA: Se conjuga como: huir

instruir

 
tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.
Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].
Formalizar un proceso o expediente.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

instruir

(instɾu'iɾ)
verbo transitivo-intransitivo
proporcionar a una persona conocimientos, experiencias o ideas El profesor instruía a sus alumnos en los rudimentos de las matemáticas.

instruir


verbo transitivo
1. comunicar a alguien avisos o reglas de conducta Mi padre nos instruía sobre la formas correctas de comportamiento.
2. preparar a alguien en una disciplina militar El sargento instruía a las tropas en maniobras de defensa.
3. derecho formalizar un proceso o expediente judicial Un nuevo juez instruye desde hoy la causa por contrabando de armas.

instruir


Participio Pasado: instruido
Gerundio: instruyendo

Presente Indicativo
yo instruyo
tú instruyes
Ud./él/ella instruye
nosotros, -as instruimos
vosotros, -as instruís
Uds./ellos/ellas instruyen
Imperfecto
yo instruía
tú instruías
Ud./él/ella instruía
nosotros, -as instruíamos
vosotros, -as instruíais
Uds./ellos/ellas instruían
Futuro
yo instruiré
tú instruirás
Ud./él/ella instruirá
nosotros, -as instruiremos
vosotros, -as instruiréis
Uds./ellos/ellas instruirán
Pretérito
yo instruí
tú instruiste
Ud./él/ella instruyó
nosotros, -as instruímos
vosotros, -as instruisteis
Uds./ellos/ellas instruyeron
Condicional
yo instruiría
tú instruirías
Ud./él/ella instruiría
nosotros, -as instruiríamos
vosotros, -as instruiríais
Uds./ellos/ellas instruirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instruyera
tú instruyeras
Ud./él/ella instruyera
nosotros, -as instruyéramos
vosotros, -as instruyerais
Uds./ellos/ellas instruyeran
yo instruyese
tú instruyeses
Ud./él/ella instruyese
nosotros, -as instruyésemos
vosotros, -as instruyeseis
Uds./ellos/ellas instruyesen
Presente de Subjuntivo
yo instruya
tú instruyas
Ud./él/ella instruya
nosotros, -as instruyamos
vosotros, -as instruyáis
Uds./ellos/ellas instruyan
Futuro de Subjuntivo
yo instruyere
tú instruyeres
Ud./él/ella instruyere
nosotros, -as instruyéremos
vosotros, -as instruyereis
Uds./ellos/ellas instruyeren
Imperativo
instruye (tú)
instruya (Ud./él/ella)
instruid (vosotros, -as)
instruyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instruido
tú habías instruido
Ud./él/ella había instruido
nosotros, -as habíamos instruido
vosotros, -as habíais instruido
Uds./ellos/ellas habían instruido
Futuro Perfecto
yo habré instruido
tú habrás instruido
Ud./él/ella habrá instruido
nosotros, -as habremos instruido
vosotros, -as habréis instruido
Uds./ellos/ellas habrán instruido
Pretérito Perfecto
yo he instruido
tú has instruido
Ud./él/ella ha instruido
nosotros, -as hemos instruido
vosotros, -as habéis instruido
Uds./ellos/ellas han instruido
Condicional Anterior
yo habría instruido
tú habrías instruido
Ud./él/ella habría instruido
nosotros, -as habríamos instruido
vosotros, -as habríais instruido
Uds./ellos/ellas habrían instruido
Pretérito Anterior
yo hube instruido
tú hubiste instruido
Ud./él/ella hubo instruido
nosotros, -as hubimos instruido
vosotros, -as hubísteis instruido
Uds./ellos/ellas hubieron instruido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instruido
tú hayas instruido
Ud./él/ella haya instruido
nosotros, -as hayamos instruido
vosotros, -as hayáis instruido
Uds./ellos/ellas hayan instruido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instruido
tú hubieras instruido
Ud./él/ella hubiera instruido
nosotros, -as hubiéramos instruido
vosotros, -as hubierais instruido
Uds./ellos/ellas hubieran instruido
Presente Continuo
yo estoy instruyendo
tú estás instruyendo
Ud./él/ella está instruyendo
nosotros, -as estamos instruyendo
vosotros, -as estáis instruyendo
Uds./ellos/ellas están instruyendo
Pretérito Continuo
yo estuve instruyendo
tú estuviste instruyendo
Ud./él/ella estuvo instruyendo
nosotros, -as estuvimos instruyendo
vosotros, -as estuvisteis instruyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron instruyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba instruyendo
tú estabas instruyendo
Ud./él/ella estaba instruyendo
nosotros, -as estábamos instruyendo
vosotros, -as estabais instruyendo
Uds./ellos/ellas estaban instruyendo
Futuro Continuo
yo estaré instruyendo
tú estarás instruyendo
Ud./él/ella estará instruyendo
nosotros, -as estaremos instruyendo
vosotros, -as estaréis instruyendo
Uds./ellos/ellas estarán instruyendo
Condicional Continuo
yo estaría instruyendo
tú estarías instruyendo
Ud./él/ella estaría instruyendo
nosotros, -as estaríamos instruyendo
vosotros, -as estaríais instruyendo
Uds./ellos/ellas estarían instruyendo
Sinónimos

instruir

transitivo y pronominal
transitivo
3 enjuiciar.
Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.
Traducciones

instruir

train, instruct, teach, to instruct, tutor, educate, disabuse, en, solve

instruir

instruieren

instruir

instruir

instruir

инструктира

instruir

指示

instruir

指示

instruir

pokyn

instruir

instruere

instruir

להורות

instruir

instruera

instruir

A. VT
1. (= formar)
1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogadoI have been trained as a lawyer
instruir a algn en algoto instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusilI was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engañowe were taught the art of deceptionwe were instructed o trained in the art of deception
1.2. (Dep) → to coach, train
1.3. (Mil) → to train
2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causathe judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumarioto institute proceedings
B. VI (= enseñar) la experiencia instruye muchoexperience is a great teacher
juegos que instruyeneducational games
el viajar instruye muchotravel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectosI've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlothis book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it
C. (instruirse) VPRto learn, teach o.s. (de about)
Ejemplos ?
Y, finalmente, se instruyeron de otro oficio de la Excelentísima Junta, en que transcribe el decreto siguiente: “Con respecto a que las causas entre partes se han remitido por esta Superioridad a la justicia ordinaria, y por este motivo han cesado en gran parte los emolumentos del escribano mayor del Gobierno, que no tiene otra renta en este ejercicio, y que por los documentos presentados obtenía antes el mismo empleo en el Cabildo, viene la Junta en hacerlo revivir, a cuyo efecto se avisará con oficio al Ilustre Ayuntamiento, acompañándole también los expresados documentos para que le haga poner en posesión”.
Asimismo se instruyeron de una representación del Teniente Coronel don Luis Mata, entablada ante el Superior Gobierno pretendiendo licencia para erigir un molino en la ribera del río inmediata a su chácara, sobre que el Excelentísimo Gobierno pide informe al Ayuntamiento; y para evacuarlo, decretó: “Informe el señor Regidor Juez de Aguas, y con lo que exponga, pase al Procurador General de Ciudad”.
De las solemnidades sagradas que instruyeron a los falsos dioses, por aquellos tiempos, los reyes de Grecia, las cuales coinciden con los tiempos desde la salida de Israel de Egipto hasta la muerte de Josué CAPITULO XIII.
Y aún más allá, si nos remitimos a la época en la cual los conquistadores españoles asentaron su versión europea de la cultura en nuestro país, nos toparíamos con aquellos primeros libros que instruyeron en las artes del lenguaje a criollos, mestizos e indígenas, con toda la gran variedad de castas que se fueron dando durante los siglos XV y XVII en el México aquél, denominado Nueva España y sobre todo en su capital, la Real e Imperial Ciudad de México.
De las solemnidades sagradas que instruyeron a los falsos dioses, por aquellos tiempos, los reyes de Grecia, las cuales coinciden con los tiempos desde la salida de Israel de Egipto hasta la muerte de Josué Por estos tiempos, es decir, desde la salida del pueblo de Israel de Egipto hasta la muerte de Josué, por cuyo medio entró el mismo pueblo en posesión de la tierra de promisión, los reyes de Grecia instituyeron a los falsos dioses ciertas solemnidades sagradas, con las cuales, en solemnes fiestas, celebraban la memoria del diluvio, y cómo los hombres se libertaron de él y de las calamidades que entonces sufrieron, ya subiéndose a lo más elevado de los montes, ya bajando a vivir en los valles.
Más, no hemos sabido. FEDÓN.- ¿Entonces ignoras cómo instruyeron su proceso? ECHECRATES.- Esto sí; alguien nos dijo, y nos extrañamos mucho, que Sócrates no murió hasta mucho tiempo después de pronunciada la sentencia.
En la Ciudad de Santiago de Chile, a 15 de febrero de 1814, hallándose los señores del Muy Ilustre Ayuntamiento en acuerdo ordinario de este día, y enterados del antecedente, se instruyeron de una representación de don Manuel Palacios, como apoderado de don Jerónimo Alfaro, vecino de Quillota, y de los autos que manifestaba sobre aprobación de la nobleza de este; pidiendo que en el Libro Becerro de este Ilustre Cuerpo se tomase razón de las providencias de 1º y 13 de diciembre del año anterior de 1813 que sobre este particular tenía dictadas el Tribunal de Justicia.
570 En seguida unas ninfas desnudas de plantas instruyeron con manjares acercadas las mesas, y el festín retirado, en gema pusieron vino puro.
Sala, después de referirse a las fuentes que la instruyeron oportunamente de la rebeldía de Bernabé Rivera: Y más adelante: “La Junta, que está en aptitud de conocer como conoce los verdaderos sentimientos de los habitantes de la Provincia, cree deber trasmitirlos al señor Capitán General, de un modo franco, conforme siempre con sus principios.
En Santiago de Chile, a siete de septiembre de mil ochocientos catorce, habiéndose extraordinariamente convocado el Ilustre Ayuntamiento y puntualmente reunídose en su sala, se instruyeron de un oficio del Excelentísimo Gobierno...
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y tres de septiembre de mil ochocientos catorce, habiéndose reunido el Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular extraordinariamente en la noche de este día, en que se instruyeron de los reclamos que han hecho el Conde de Quinta Alegre...
Comandante del Componente Naval Con referencia al ataque de comandos británicos a la Isla Borbón, que provocó la destrucción de varios aviones de la Armada y de la Fuerza Aérea que operaban desde la Base Aeronaval Calderón, en el Comando en Jefe de la Armada se instruyeron las correspondientes actuaciones de Justicia Militar, determinándose -por Resolución; 358 bis, del 04-JUL-83- la inexistencia de responsabilidades penales.