instruir

(redireccionado de instruyera)
También se encuentra en: Sinónimos.

instruir

(Del lat. instruere, enseñar.)
1. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. enseñar, ilustrar
2. Comunicar sistemáticamente conocimientos o doctrinas se instruyó en la fe budista.
3. v. tr. Informar o dar noticia sobre un asunto nos instruyó sobre el desenlace de la reunión.
4. DERECHO Realizar los trámites establecidos en un expediente o un proceso el abogado instruye varios expedientes al mismo tiempo.
NOTA: Se conjuga como: huir

instruir

 
tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.
Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].
Formalizar un proceso o expediente.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

instruir

(instɾu'iɾ)
verbo transitivo-intransitivo
proporcionar a una persona conocimientos, experiencias o ideas El profesor instruía a sus alumnos en los rudimentos de las matemáticas.

instruir


verbo transitivo
1. comunicar a alguien avisos o reglas de conducta Mi padre nos instruía sobre la formas correctas de comportamiento.
2. preparar a alguien en una disciplina militar El sargento instruía a las tropas en maniobras de defensa.
3. derecho formalizar un proceso o expediente judicial Un nuevo juez instruye desde hoy la causa por contrabando de armas.

instruir


Participio Pasado: instruido
Gerundio: instruyendo

Presente Indicativo
yo instruyo
tú instruyes
Ud./él/ella instruye
nosotros, -as instruimos
vosotros, -as instruís
Uds./ellos/ellas instruyen
Imperfecto
yo instruía
tú instruías
Ud./él/ella instruía
nosotros, -as instruíamos
vosotros, -as instruíais
Uds./ellos/ellas instruían
Futuro
yo instruiré
tú instruirás
Ud./él/ella instruirá
nosotros, -as instruiremos
vosotros, -as instruiréis
Uds./ellos/ellas instruirán
Pretérito
yo instruí
tú instruiste
Ud./él/ella instruyó
nosotros, -as instruímos
vosotros, -as instruisteis
Uds./ellos/ellas instruyeron
Condicional
yo instruiría
tú instruirías
Ud./él/ella instruiría
nosotros, -as instruiríamos
vosotros, -as instruiríais
Uds./ellos/ellas instruirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instruyera
tú instruyeras
Ud./él/ella instruyera
nosotros, -as instruyéramos
vosotros, -as instruyerais
Uds./ellos/ellas instruyeran
yo instruyese
tú instruyeses
Ud./él/ella instruyese
nosotros, -as instruyésemos
vosotros, -as instruyeseis
Uds./ellos/ellas instruyesen
Presente de Subjuntivo
yo instruya
tú instruyas
Ud./él/ella instruya
nosotros, -as instruyamos
vosotros, -as instruyáis
Uds./ellos/ellas instruyan
Futuro de Subjuntivo
yo instruyere
tú instruyeres
Ud./él/ella instruyere
nosotros, -as instruyéremos
vosotros, -as instruyereis
Uds./ellos/ellas instruyeren
Imperativo
instruye (tú)
instruya (Ud./él/ella)
instruid (vosotros, -as)
instruyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instruido
tú habías instruido
Ud./él/ella había instruido
nosotros, -as habíamos instruido
vosotros, -as habíais instruido
Uds./ellos/ellas habían instruido
Futuro Perfecto
yo habré instruido
tú habrás instruido
Ud./él/ella habrá instruido
nosotros, -as habremos instruido
vosotros, -as habréis instruido
Uds./ellos/ellas habrán instruido
Pretérito Perfecto
yo he instruido
tú has instruido
Ud./él/ella ha instruido
nosotros, -as hemos instruido
vosotros, -as habéis instruido
Uds./ellos/ellas han instruido
Condicional Anterior
yo habría instruido
tú habrías instruido
Ud./él/ella habría instruido
nosotros, -as habríamos instruido
vosotros, -as habríais instruido
Uds./ellos/ellas habrían instruido
Pretérito Anterior
yo hube instruido
tú hubiste instruido
Ud./él/ella hubo instruido
nosotros, -as hubimos instruido
vosotros, -as hubísteis instruido
Uds./ellos/ellas hubieron instruido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instruido
tú hayas instruido
Ud./él/ella haya instruido
nosotros, -as hayamos instruido
vosotros, -as hayáis instruido
Uds./ellos/ellas hayan instruido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instruido
tú hubieras instruido
Ud./él/ella hubiera instruido
nosotros, -as hubiéramos instruido
vosotros, -as hubierais instruido
Uds./ellos/ellas hubieran instruido
Presente Continuo
yo estoy instruyendo
tú estás instruyendo
Ud./él/ella está instruyendo
nosotros, -as estamos instruyendo
vosotros, -as estáis instruyendo
Uds./ellos/ellas están instruyendo
Pretérito Continuo
yo estuve instruyendo
tú estuviste instruyendo
Ud./él/ella estuvo instruyendo
nosotros, -as estuvimos instruyendo
vosotros, -as estuvisteis instruyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron instruyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba instruyendo
tú estabas instruyendo
Ud./él/ella estaba instruyendo
nosotros, -as estábamos instruyendo
vosotros, -as estabais instruyendo
Uds./ellos/ellas estaban instruyendo
Futuro Continuo
yo estaré instruyendo
tú estarás instruyendo
Ud./él/ella estará instruyendo
nosotros, -as estaremos instruyendo
vosotros, -as estaréis instruyendo
Uds./ellos/ellas estarán instruyendo
Condicional Continuo
yo estaría instruyendo
tú estarías instruyendo
Ud./él/ella estaría instruyendo
nosotros, -as estaríamos instruyendo
vosotros, -as estaríais instruyendo
Uds./ellos/ellas estarían instruyendo
Sinónimos

instruir

transitivo y pronominal
transitivo
3 enjuiciar.
Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.
Traducciones

instruir

train, instruct, teach, to instruct, tutor, educate, disabuse, en, solve

instruir

instruieren

instruir

instruir

instruir

инструктира

instruir

指示

instruir

指示

instruir

pokyn

instruir

instruere

instruir

להורות

instruir

instruera

instruir

A. VT
1. (= formar)
1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogadoI have been trained as a lawyer
instruir a algn en algoto instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusilI was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engañowe were taught the art of deceptionwe were instructed o trained in the art of deception
1.2. (Dep) → to coach, train
1.3. (Mil) → to train
2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causathe judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumarioto institute proceedings
B. VI (= enseñar) la experiencia instruye muchoexperience is a great teacher
juegos que instruyeneducational games
el viajar instruye muchotravel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectosI've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlothis book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it
C. (instruirse) VPRto learn, teach o.s. (de about)
Ejemplos ?
Lograron que el juicio se instruyera según las reglas y costumbres establecidas; a saber: examinar previamente las razones aducidas por ambas partes y pronunciar luego sentencia judicial.
El guardia, deseando le instruyera en lo que eran delicias celestiales, dejó que dispusiera la dama de sus partes naturales; y halló que su pureza consistía en que el varonil miembro introducía dentro de su natura por cierta industriosísima abertura que, sin que la camisa se levante, daba paso bastante, como agujero para frailes hecho, a cualquier recio miembro de provecho.
Hace mil y ochocientos años que se ha perpetuado esta opinion entre los pueblos; y tal vez tendria diez y ocho mil años de antigüedad, si no nos instruyera el Génesis de la fecha justa de nuestra enemistad con la serpiente.
3.4.2 El Derecho Internacional Humanitario, DIH Los hechos ocurridos en Guatemala y la falta de la aplicabilidad de las normas del DIH por parte del Estado y miembros del Ejército, motivó a la CEH a recomendar expresamente al gobierno a adoptar las medidas necesarias para incorporar plenamente las normas del DIH a la legislación nacional y para que se instruyera regularmente al personal de las instituciones del Estado, particularmente el Ejército, responsables de respetar y hacer respetar dicha normativa.
Después de una detenida discusión, la asamblea municipal acordó por unanimidad que se instruyera el oportuno expediente para construirlo.
Ante el escándalo la Corona había enviado a investigar a Matías Delgado Flores, quien al poco tiempo calificó a Góngora de "señor y dueño absoluto de esta tierra" y exasperado afirmó que "los contrabandistas están en todas partes, he de matar a todos los de esta ciudad" lo que dio pie a que Góngora instruyera justamente a Vergara para que como notario del Santo Oficio lo encausara y condenara al destierro.
El día del zarpe fue fijado el lunes 16 de julio de 1945, donde bajo estrictas medidas de seguridad abordó un contingente de seguridad con varias cajas forradas con una cubierta de plomo que fueron colocadas en uno de los hangares de hidroaviones. Se le indicó que instruyera a la tripulación de que no debían acercarse a la zona so pena de muerte sumaria o corte marcial.
Con el fin de atenuar la violencia de la contienda, aceptó el nombramiento de magistrado, ocupando a los 27 años una plaza de Alcalde de Casa y Corte, desde la que trató de evitar el mayor número posible de víctimas: Esta determinación era conocida en Madrid y los procesados por delitos políticos trataban de que fuera Silvela quien instruyera y fallara sus causas.
El 21 de noviembre de 1861, el presidente Guardiola, envía orden al Ministro de Relaciones Exteriores y que este notificará al Gobernador Político de Choluteca Lorenzo Romero, para que se instruyera mediante el Juzgado de Primera Instancia de este Departamento, la captura de José María Lazo Guillén -exvicepresidente- a quien se le había decretado Auto de Formal Prisión e incoaba causa, por el delito de Injurias Gravez inferidas al Gobierno de Honduras.
En consecuencia, el rey Sungjo (hangul: 숭조), ordenó a el maestro coreano Han Kyo (hangul: 한쿄), asesorado por militares chinos de la Dinastía Ming (chino tradicional: 大明國; chino simplificado: 大明国, "Imperio del Gran Ming"), que instruyera a un grupo de soldados en técnicas para la guerra (especialmente sable, lanza y lanza de once cabezas).
Como la gran mayoría de los magos, Nathaniel es hijo de plebeyos que lo cedieron al Gobierno para que fuera educado como hechicero, la clase dirigente del Imperio, a cambio de algo de dinero. Fue encomendado a un hechicero llamado Underwood para que lo instruyera en la magia y en el resto de ciencias que debía conocer.
La Corte ordenó que se remitieran los antecedentes al Juez del Crimen para que instruyera sumario por la posible comisión de un delito en contra de Alfonso Chanfreau.