instrumentar


También se encuentra en: Sinónimos.

instrumentar

1. v. tr. MÚSICA Arreglar una composición musical de acuerdo con los distintos instrumentos que intervienen en su ejecución instrumentar el primer movimiento.
2. Organizar una acción en la que intervienen diferentes elementos que hay que coordinar instrumentar una protesta. orquestrar
3. TAUROMAQUIA Ejecutar las suertes o partes en que se considera dividida la lidia de un toro.

instrumentar

 
tr. mús. Escribir las partes [de una pieza de música] que han de tocar los instrumentos músicos de una orquesta.

instrumentar

(instɾumen'taɾ)
verbo transitivo
1. organizar los medios para realizar una actividad o para solucionar un problema instrumentar un plan
2. música preparar una pieza musical de modo que sea ejecutable por varios instrumentos Instrumentó su obra para un conjunto de cuerdas.

instrumentar


Participio Pasado: instrumentado
Gerundio: instrumentando

Presente Indicativo
yo instrumento
tú instrumentas
Ud./él/ella instrumenta
nosotros, -as instrumentamos
vosotros, -as instrumentáis
Uds./ellos/ellas instrumentan
Imperfecto
yo instrumentaba
tú instrumentabas
Ud./él/ella instrumentaba
nosotros, -as instrumentábamos
vosotros, -as instrumentabais
Uds./ellos/ellas instrumentaban
Futuro
yo instrumentaré
tú instrumentarás
Ud./él/ella instrumentará
nosotros, -as instrumentaremos
vosotros, -as instrumentaréis
Uds./ellos/ellas instrumentarán
Pretérito
yo instrumenté
tú instrumentaste
Ud./él/ella instrumentó
nosotros, -as instrumentamos
vosotros, -as instrumentasteis
Uds./ellos/ellas instrumentaron
Condicional
yo instrumentaría
tú instrumentarías
Ud./él/ella instrumentaría
nosotros, -as instrumentaríamos
vosotros, -as instrumentaríais
Uds./ellos/ellas instrumentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instrumentara
tú instrumentaras
Ud./él/ella instrumentara
nosotros, -as instrumentáramos
vosotros, -as instrumentarais
Uds./ellos/ellas instrumentaran
yo instrumentase
tú instrumentases
Ud./él/ella instrumentase
nosotros, -as instrumentásemos
vosotros, -as instrumentaseis
Uds./ellos/ellas instrumentasen
Presente de Subjuntivo
yo instrumente
tú instrumentes
Ud./él/ella instrumente
nosotros, -as instrumentemos
vosotros, -as instrumentéis
Uds./ellos/ellas instrumenten
Futuro de Subjuntivo
yo instrumentare
tú instrumentares
Ud./él/ella instrumentare
nosotros, -as instrumentáremos
vosotros, -as instrumentareis
Uds./ellos/ellas instrumentaren
Imperativo
instrumenta (tú)
instrumente (Ud./él/ella)
instrumentad (vosotros, -as)
instrumenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instrumentado
tú habías instrumentado
Ud./él/ella había instrumentado
nosotros, -as habíamos instrumentado
vosotros, -as habíais instrumentado
Uds./ellos/ellas habían instrumentado
Futuro Perfecto
yo habré instrumentado
tú habrás instrumentado
Ud./él/ella habrá instrumentado
nosotros, -as habremos instrumentado
vosotros, -as habréis instrumentado
Uds./ellos/ellas habrán instrumentado
Pretérito Perfecto
yo he instrumentado
tú has instrumentado
Ud./él/ella ha instrumentado
nosotros, -as hemos instrumentado
vosotros, -as habéis instrumentado
Uds./ellos/ellas han instrumentado
Condicional Anterior
yo habría instrumentado
tú habrías instrumentado
Ud./él/ella habría instrumentado
nosotros, -as habríamos instrumentado
vosotros, -as habríais instrumentado
Uds./ellos/ellas habrían instrumentado
Pretérito Anterior
yo hube instrumentado
tú hubiste instrumentado
Ud./él/ella hubo instrumentado
nosotros, -as hubimos instrumentado
vosotros, -as hubísteis instrumentado
Uds./ellos/ellas hubieron instrumentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instrumentado
tú hayas instrumentado
Ud./él/ella haya instrumentado
nosotros, -as hayamos instrumentado
vosotros, -as hayáis instrumentado
Uds./ellos/ellas hayan instrumentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instrumentado
tú hubieras instrumentado
Ud./él/ella hubiera instrumentado
nosotros, -as hubiéramos instrumentado
vosotros, -as hubierais instrumentado
Uds./ellos/ellas hubieran instrumentado
Presente Continuo
yo estoy instrumentando
tú estás instrumentando
Ud./él/ella está instrumentando
nosotros, -as estamos instrumentando
vosotros, -as estáis instrumentando
Uds./ellos/ellas están instrumentando
Pretérito Continuo
yo estuve instrumentando
tú estuviste instrumentando
Ud./él/ella estuvo instrumentando
nosotros, -as estuvimos instrumentando
vosotros, -as estuvisteis instrumentando
Uds./ellos/ellas estuvieron instrumentando
Imperfecto Continuo
yo estaba instrumentando
tú estabas instrumentando
Ud./él/ella estaba instrumentando
nosotros, -as estábamos instrumentando
vosotros, -as estabais instrumentando
Uds./ellos/ellas estaban instrumentando
Futuro Continuo
yo estaré instrumentando
tú estarás instrumentando
Ud./él/ella estará instrumentando
nosotros, -as estaremos instrumentando
vosotros, -as estaréis instrumentando
Uds./ellos/ellas estarán instrumentando
Condicional Continuo
yo estaría instrumentando
tú estarías instrumentando
Ud./él/ella estaría instrumentando
nosotros, -as estaríamos instrumentando
vosotros, -as estaríais instrumentando
Uds./ellos/ellas estarían instrumentando
Sinónimos

instrumentar

transitivo
orquestar.
Orquestar es instrumentar para una orquesta.
Traducciones

instrumentar

strumentare

instrumentar

VT
1. (Mús) → to score, orchestrate
está instrumentado parait is scored for ...
2. [+ medidas, plan] → to implement, bring in
3. [+ campaña] → to orchestrate
4. (= manipular) → to manipulate
Ejemplos ?
Difundir los actos relativos a la protección de los derechos del obtentor de variedades vegetales; e V. Instrumentar las medidas de inspección y certificación para garantizar la inocuidad de los organismos genéticamente modificados, en los términos del artículo 97.
En las empresas que tengan más de 50 trabajadores se constituirán Comisiones Mixtas de Capacitación, Adiestramiento y Productividad, integradas por igual número de representantes de los trabajadores y de los patrones, y serán las encargadas de: I. Vigilar, instrumentar, operar y mejorar los sistemas y los programas de capacitación y adiestramiento; II.
Analizar el tamaño de los mercados de edulcorantes con el propósito de instrumentar estrategias de expansión y repliegue del azúcar de caña en sus distintas presentaciones, así como sus coproductos, subproductos y derivados, acorde con las tendencias de los mercados y las condiciones del País, que a su vez permitan participar con criterios objetivos y pertinentes en la definición de aranceles, cupos y modalidades de importación de azúcar, coproductos, subproductos, derivados y sustitutos; IV.
Coadyuvar al estricto cumplimiento de la Ley y de todas las disposiciones que de ella emanen, así como concertar acuerdos entre los distintos sectores que intervienen en la agroindustria de la caña de azúcar para incrementar su eficiencia y la productividad; XX. Instrumentar un programa de desarrollo tecnológico que articule el campo con la fábrica para elevar sus niveles de competitividad en forma sostenible; XXI.
El dictamen establece que el Gobierno tiene la obligación de garantizar que las ONG sean "democráticas por naturaleza" y por lo tanto el Consejo Nacional Electoral puede regular las elecciones internas de los grupos sin fines de lucro (por ejemplo, para las juntas de directores). El Gobierno aún no ha tomado los pasos para instrumentar este fallo del Tribunal.
El otro día me acompañaron periódicos españoles donde similares e idénticos comentarios se desarrollaban cuando España, hace muchos años, no la España de ahora, hace muchos años decidió instrumentar el tren de alta velocidad Madrid-Sevilla, y pude leer comentarios de diarios importantes de España y de otros analistas que replicaban casi con exactitud algunas de las críticas que hemos tenido aquí.
No obstante, el Gobierno no ha realizado esfuerzos significativos por instrumentar esta ley, informar al público de su existencia, o tratar de cambiar el prejuicio social contra los discapacitados.
Poner en marcha asimismo el Acuerdo Anual de Coordinación de Políticas Públicas y sobre todo instrumentar el conjunto de leyes previstas en la Constitución Bolivariana, así como las ya aprobadas por Ley Habilitante que darán un marco de seguridad jurídica y legislación estable necesarias para el Plan.
Ante esta situación, decidió impulsar una política de cambio anticipado de régimen para "no incurrir en altos costos económicos", para vencer la posible resistencia al cambio de régimen y evitar costos políticos altos, decidió instrumentar una agresiva campaña de inducción al condominio.
Al efecto, el Poder Legislativo hará las adecuaciones normativas conducentes y preverá en ellas los elementos que permitan al Ejecutivo Federal instrumentar esta medida.
En materia de vinculación de la formación laboral y profesional con la demanda estratégica del sector productivo, proponer e instrumentar mecanismos para vincular la formación profesional con aquellas áreas prioritarias para el desarrollo regional y nacional, así como con aquellas que presenten índices superiores de demanda.
Este reconocimiento constitucional de la iniciativa legislativa popular permite, de un lado, instrumentar la directa participación del titular de la soberanía en la tarea de elaboración de las normas que rigen la vida de los ciudadanos, y posibilita, de otra parte, la apertura de vías para proponer al poder legislativo la aprobación de normas cuya necesidad es ampliamente sentida por el electorado, pero que, no obstante, no encuentren eco en las formaciones políticas con representación parlamentaria.