instrumentalizar

(redireccionado de instrumentalizado)

instrumentalizar

v. tr. Utilizar a una persona o una cosa para conseguir un fin instrumentalizó al pueblo para vencer en las urnas. manipular
NOTA: Se conjuga como: cazar

instrumentalizar

 
tr. Considerar [a una persona o cosa] como un instrumento válido para conseguir algo.

instrumentalizar

(instɾumentali'θaɾ)
verbo transitivo
usar a una persona o cosa como medio indirecto para conseguir algo La industria instrumentaliza la mano de obra humana.

instrumentalizar


Participio Pasado: instrumentalizado
Gerundio: instrumentalizando

Presente Indicativo
yo instrumentalizo
tú instrumentalizas
Ud./él/ella instrumentaliza
nosotros, -as instrumentalizamos
vosotros, -as instrumentalizáis
Uds./ellos/ellas instrumentalizan
Imperfecto
yo instrumentalizaba
tú instrumentalizabas
Ud./él/ella instrumentalizaba
nosotros, -as instrumentalizábamos
vosotros, -as instrumentalizabais
Uds./ellos/ellas instrumentalizaban
Futuro
yo instrumentalizaré
tú instrumentalizarás
Ud./él/ella instrumentalizará
nosotros, -as instrumentalizaremos
vosotros, -as instrumentalizaréis
Uds./ellos/ellas instrumentalizarán
Pretérito
yo instrumentalicé
tú instrumentalizaste
Ud./él/ella instrumentalizó
nosotros, -as instrumentalizamos
vosotros, -as instrumentalizasteis
Uds./ellos/ellas instrumentalizaron
Condicional
yo instrumentalizaría
tú instrumentalizarías
Ud./él/ella instrumentalizaría
nosotros, -as instrumentalizaríamos
vosotros, -as instrumentalizaríais
Uds./ellos/ellas instrumentalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instrumentalizara
tú instrumentalizaras
Ud./él/ella instrumentalizara
nosotros, -as instrumentalizáramos
vosotros, -as instrumentalizarais
Uds./ellos/ellas instrumentalizaran
yo instrumentalizase
tú instrumentalizases
Ud./él/ella instrumentalizase
nosotros, -as instrumentalizásemos
vosotros, -as instrumentalizaseis
Uds./ellos/ellas instrumentalizasen
Presente de Subjuntivo
yo instrumentalice
tú instrumentalices
Ud./él/ella instrumentalice
nosotros, -as instrumentalicemos
vosotros, -as instrumentalicéis
Uds./ellos/ellas instrumentalicen
Futuro de Subjuntivo
yo instrumentalizare
tú instrumentalizares
Ud./él/ella instrumentalizare
nosotros, -as instrumentalizáremos
vosotros, -as instrumentalizareis
Uds./ellos/ellas instrumentalizaren
Imperativo
instrumentaliza (tú)
instrumentalice (Ud./él/ella)
instrumentalizad (vosotros, -as)
instrumentalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instrumentalizado
tú habías instrumentalizado
Ud./él/ella había instrumentalizado
nosotros, -as habíamos instrumentalizado
vosotros, -as habíais instrumentalizado
Uds./ellos/ellas habían instrumentalizado
Futuro Perfecto
yo habré instrumentalizado
tú habrás instrumentalizado
Ud./él/ella habrá instrumentalizado
nosotros, -as habremos instrumentalizado
vosotros, -as habréis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas habrán instrumentalizado
Pretérito Perfecto
yo he instrumentalizado
tú has instrumentalizado
Ud./él/ella ha instrumentalizado
nosotros, -as hemos instrumentalizado
vosotros, -as habéis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas han instrumentalizado
Condicional Anterior
yo habría instrumentalizado
tú habrías instrumentalizado
Ud./él/ella habría instrumentalizado
nosotros, -as habríamos instrumentalizado
vosotros, -as habríais instrumentalizado
Uds./ellos/ellas habrían instrumentalizado
Pretérito Anterior
yo hube instrumentalizado
tú hubiste instrumentalizado
Ud./él/ella hubo instrumentalizado
nosotros, -as hubimos instrumentalizado
vosotros, -as hubísteis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas hubieron instrumentalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instrumentalizado
tú hayas instrumentalizado
Ud./él/ella haya instrumentalizado
nosotros, -as hayamos instrumentalizado
vosotros, -as hayáis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas hayan instrumentalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instrumentalizado
tú hubieras instrumentalizado
Ud./él/ella hubiera instrumentalizado
nosotros, -as hubiéramos instrumentalizado
vosotros, -as hubierais instrumentalizado
Uds./ellos/ellas hubieran instrumentalizado
Presente Continuo
yo estoy instrumentalizando
tú estás instrumentalizando
Ud./él/ella está instrumentalizando
nosotros, -as estamos instrumentalizando
vosotros, -as estáis instrumentalizando
Uds./ellos/ellas están instrumentalizando
Pretérito Continuo
yo estuve instrumentalizando
tú estuviste instrumentalizando
Ud./él/ella estuvo instrumentalizando
nosotros, -as estuvimos instrumentalizando
vosotros, -as estuvisteis instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron instrumentalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba instrumentalizando
tú estabas instrumentalizando
Ud./él/ella estaba instrumentalizando
nosotros, -as estábamos instrumentalizando
vosotros, -as estabais instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estaban instrumentalizando
Futuro Continuo
yo estaré instrumentalizando
tú estarás instrumentalizando
Ud./él/ella estará instrumentalizando
nosotros, -as estaremos instrumentalizando
vosotros, -as estaréis instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estarán instrumentalizando
Condicional Continuo
yo estaría instrumentalizando
tú estarías instrumentalizando
Ud./él/ella estaría instrumentalizando
nosotros, -as estaríamos instrumentalizando
vosotros, -as estaríais instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estarían instrumentalizando
Traducciones

instrumentalizar

strumentalizzare

instrumentalizar

VT
1. (= llevar a cabo) → to carry out
2. instrumentalizar a algn (= utilizar) → to use sb as a tool, make cynical use of sb; (= explotar) → to exploit sb, manipulate sb
Ejemplos ?
Curiosamente ninguna entidad bancaria ha solicitado a la UAF realizar ninguna investigación, por lo que el ex presidente Pérez Balladares ha expresado que se ha instrumentalizado para perseguirlo políticamente, pese al evidente delito de blanqueo de capitales.
En Europa, el fenómeno de las barras también se ha visto instrumentalizado por grupos de carácter ultraderechista y racista, así como izquierdista, que han infiltrado y dominado muchos de estos grupos radicales de seguidores de equipos de fútbol.
Al contrario que en el escándalo anterior, el caso fue instrumentalizado por los sectores conservadores para demostrar la perversión de la izquierda, que estaba corrompiendo la juventud italiana y los valores tradicionales de la familia, ya que Braibanti era comunista y había sido partisano.
El nombre del campo fue un quebradero de cabeza para los constructores, ya que se erigió muy cerca del Castillo de Ettersburg, en la colina de Ettersberg, lo que se asociaba directamente con el Clasicismo alemán y con el escritor Goethe, el cual, a su vez, representaba la realización del espíritu alemán y ya había sido instrumentalizado por el partido nazi.
En todas las emisiones de Panorama, el tema musical es Julia, canción instrumentalizado de Willie Colón procedente del álbum Solo de 1979 en dedicatoria a su esposa Julia Craig.
Esta y otras asociaciones apuestan por un parto menos instrumentalizado, donde la madre y el bebé sean los verdaderos protagonistas del parto.
En razón de su desprendimiento y renuncia voluntaria a una vida de lujo y placeres para seguir sus convicciones, Florian Geyer se prestaba mucho más que el ambiguo Götz von Berlichingen o el así llamado "canciller de los campesinos" Wendel Hipler, para servir de figura ejemplar. Ello le valió de ser instrumentalizado en los siglos XIX y XX a la vez por los ideólogos de la izquierda y de la derecha.
El secreto viola la libertad del masón pues el iniciado desconoce en lo que se mete, quedando después condicionado e instrumentalizado en función de estrategias que él ignora.
Este es el enfoque que ha sido instrumentalizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), estableciendo una serie de criterios de satisfacción de necesidades básicas –esperanza de vida, logros educacionales e ingreso, que son la base del así llamado Índice de Desarrollo Humano (IDH)– que formarían la base de recursos y habilidades que permiten el “desarrollo humano, definido como el proceso de ampliación de las opciones de las personas y mejora de las capacidades humanas (la diversidad de cosas que las personas pueden hacer o ser en la vida) y las libertades”.
Debido a este carácter anárquico, y a la falta de nitidez en las metas y liderazgo del motín, el mismo puede ser fácilmente instrumentalizado, o incluso instigado por alguna facción de las clases gobernantes, bien en contra de una facción rival o bien buscando crear una situación que obligue a la intervención de la fuerza gubernamental.
Con todo, existe cierto consenso en la idea de que el límite que traspasa la evolución natural de la sexualidad infantil nos permite hablar de una sexualidad abusiva que se produce en el momento en que el/la menor pierde el control sobre su propia sexualidad y con ello del autodescubrimiento de su cuerpo y su placer para ser instrumentalizado en beneficio de un placer ajeno del que no es protagonista, y con una persona con la que está en una relación de asimetría de algún tipo de poder: control, edad, madurez psicológica o biológica.
Antes de renegar de ella al comprender que el poder ha instrumentalizado tanto el sexo como sus películas y que lo popular está al borde de la desaparición, pesimismo que conduce a Pasolini a la fábula Salò o los 120 días de Sodoma (Salò o le centoventi giornate di Sodoma, 1975), un brutal retrato de los abusos fascistas y una de las obras más revulsivas y salvajes de la historia del cine.