instruir

(redireccionado de instruirá)
También se encuentra en: Sinónimos.

instruir

(Del lat. instruere, enseñar.)
1. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. enseñar, ilustrar
2. Comunicar sistemáticamente conocimientos o doctrinas se instruyó en la fe budista.
3. v. tr. Informar o dar noticia sobre un asunto nos instruyó sobre el desenlace de la reunión.
4. DERECHO Realizar los trámites establecidos en un expediente o un proceso el abogado instruye varios expedientes al mismo tiempo.
NOTA: Se conjuga como: huir

instruir

 
tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.
Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].
Formalizar un proceso o expediente.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

instruir

(instɾu'iɾ)
verbo transitivo-intransitivo
proporcionar a una persona conocimientos, experiencias o ideas El profesor instruía a sus alumnos en los rudimentos de las matemáticas.

instruir


verbo transitivo
1. comunicar a alguien avisos o reglas de conducta Mi padre nos instruía sobre la formas correctas de comportamiento.
2. preparar a alguien en una disciplina militar El sargento instruía a las tropas en maniobras de defensa.
3. derecho formalizar un proceso o expediente judicial Un nuevo juez instruye desde hoy la causa por contrabando de armas.

instruir


Participio Pasado: instruido
Gerundio: instruyendo

Presente Indicativo
yo instruyo
tú instruyes
Ud./él/ella instruye
nosotros, -as instruimos
vosotros, -as instruís
Uds./ellos/ellas instruyen
Imperfecto
yo instruía
tú instruías
Ud./él/ella instruía
nosotros, -as instruíamos
vosotros, -as instruíais
Uds./ellos/ellas instruían
Futuro
yo instruiré
tú instruirás
Ud./él/ella instruirá
nosotros, -as instruiremos
vosotros, -as instruiréis
Uds./ellos/ellas instruirán
Pretérito
yo instruí
tú instruiste
Ud./él/ella instruyó
nosotros, -as instruímos
vosotros, -as instruisteis
Uds./ellos/ellas instruyeron
Condicional
yo instruiría
tú instruirías
Ud./él/ella instruiría
nosotros, -as instruiríamos
vosotros, -as instruiríais
Uds./ellos/ellas instruirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instruyera
tú instruyeras
Ud./él/ella instruyera
nosotros, -as instruyéramos
vosotros, -as instruyerais
Uds./ellos/ellas instruyeran
yo instruyese
tú instruyeses
Ud./él/ella instruyese
nosotros, -as instruyésemos
vosotros, -as instruyeseis
Uds./ellos/ellas instruyesen
Presente de Subjuntivo
yo instruya
tú instruyas
Ud./él/ella instruya
nosotros, -as instruyamos
vosotros, -as instruyáis
Uds./ellos/ellas instruyan
Futuro de Subjuntivo
yo instruyere
tú instruyeres
Ud./él/ella instruyere
nosotros, -as instruyéremos
vosotros, -as instruyereis
Uds./ellos/ellas instruyeren
Imperativo
instruye (tú)
instruya (Ud./él/ella)
instruid (vosotros, -as)
instruyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instruido
tú habías instruido
Ud./él/ella había instruido
nosotros, -as habíamos instruido
vosotros, -as habíais instruido
Uds./ellos/ellas habían instruido
Futuro Perfecto
yo habré instruido
tú habrás instruido
Ud./él/ella habrá instruido
nosotros, -as habremos instruido
vosotros, -as habréis instruido
Uds./ellos/ellas habrán instruido
Pretérito Perfecto
yo he instruido
tú has instruido
Ud./él/ella ha instruido
nosotros, -as hemos instruido
vosotros, -as habéis instruido
Uds./ellos/ellas han instruido
Condicional Anterior
yo habría instruido
tú habrías instruido
Ud./él/ella habría instruido
nosotros, -as habríamos instruido
vosotros, -as habríais instruido
Uds./ellos/ellas habrían instruido
Pretérito Anterior
yo hube instruido
tú hubiste instruido
Ud./él/ella hubo instruido
nosotros, -as hubimos instruido
vosotros, -as hubísteis instruido
Uds./ellos/ellas hubieron instruido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instruido
tú hayas instruido
Ud./él/ella haya instruido
nosotros, -as hayamos instruido
vosotros, -as hayáis instruido
Uds./ellos/ellas hayan instruido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instruido
tú hubieras instruido
Ud./él/ella hubiera instruido
nosotros, -as hubiéramos instruido
vosotros, -as hubierais instruido
Uds./ellos/ellas hubieran instruido
Presente Continuo
yo estoy instruyendo
tú estás instruyendo
Ud./él/ella está instruyendo
nosotros, -as estamos instruyendo
vosotros, -as estáis instruyendo
Uds./ellos/ellas están instruyendo
Pretérito Continuo
yo estuve instruyendo
tú estuviste instruyendo
Ud./él/ella estuvo instruyendo
nosotros, -as estuvimos instruyendo
vosotros, -as estuvisteis instruyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron instruyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba instruyendo
tú estabas instruyendo
Ud./él/ella estaba instruyendo
nosotros, -as estábamos instruyendo
vosotros, -as estabais instruyendo
Uds./ellos/ellas estaban instruyendo
Futuro Continuo
yo estaré instruyendo
tú estarás instruyendo
Ud./él/ella estará instruyendo
nosotros, -as estaremos instruyendo
vosotros, -as estaréis instruyendo
Uds./ellos/ellas estarán instruyendo
Condicional Continuo
yo estaría instruyendo
tú estarías instruyendo
Ud./él/ella estaría instruyendo
nosotros, -as estaríamos instruyendo
vosotros, -as estaríais instruyendo
Uds./ellos/ellas estarían instruyendo
Sinónimos

instruir

transitivo y pronominal
transitivo
3 enjuiciar.
Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.
Traducciones

instruir

train, instruct, teach, to instruct, tutor, educate, disabuse, en, solve

instruir

instruieren

instruir

instruir

instruir

инструктира

instruir

指示

instruir

指示

instruir

pokyn

instruir

instruere

instruir

להורות

instruir

instruera

instruir

A. VT
1. (= formar)
1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogadoI have been trained as a lawyer
instruir a algn en algoto instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusilI was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engañowe were taught the art of deceptionwe were instructed o trained in the art of deception
1.2. (Dep) → to coach, train
1.3. (Mil) → to train
2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causathe judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumarioto institute proceedings
B. VI (= enseñar) la experiencia instruye muchoexperience is a great teacher
juegos que instruyeneducational games
el viajar instruye muchotravel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectosI've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlothis book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it
C. (instruirse) VPRto learn, teach o.s. (de about)
Ejemplos ?
Texto de los Estatutos Toda acción criminal en los tribunales del Estado Libre Asociado se instruirá a nombre y por autoridad de ""El Pueblo de Puerto Rico," mientras otra cosa no se dispusiere por ley.
Si por el contrario se tratare de una infracción, la autoridad competente de conformidad al Reglamento que regule el Régimen Disciplinario, instruirá el correspondiente informativo administrativo disciplinario, de conformidad al Reglamento respectivo.
Nadie puede remediar este mal, sino un cuerpo como el que se ha dicho, formado de elementos de las mismas provincias o de diputados de los cabildos que han tenido parte en la elección. Así procederá una discusión sabia de todas las materias, se conciliarán los intereses - se instruirá lo mejor.
Artículo 60.- Cuando haya de juzgarse a un militar por delito de la competencia del fuero de guerra, encontrándose procesado por alguno del orden común o federal, la autoridad judicial militar instruirá la causa, como si el detenido se hallara a su disposición desde que dicte el auto de incoación, si tiene conocimiento del lugar en que el inculpado se halle detenido, y si no, desde el momento en que tal circunstancia le fuere sabida.
Artículo 574.- Antes de que los testigos comiencen a declarar, el juez los instruirá de las penas con que castiga este Código a quienes se producen con falsedad, o se niegan a declarar o a otorgar la protesta de ley.
Para esclarecer este articulo, como corresponde, el Consejo nombrará una comision especial compuesta de cinco miembros á la que pasarán, antes de proveerse, todas les solicitudes y propuestas para su informe; la cual con los datos que tenga y apoyandose en ellos instruirá al Consejo si los individuos propuestos son ó no, meritorios.
A aumentar el rédito de los capitales impuestos en las Cajas de Ahorros, para lo cual, y para que subsista el aumento aplicable también a los que en lo sucesivo se impusieren, se instruirá expediente que, remitido por conducto del gobernador de la provincia, se ha de someter a mi real aprobación.
Art.6º..- Para los contraventores de cualquiera de los artículos de este bando sufran el condigno castigo, como tambien los que incurran en los delitos de que tratan los Decretos de las Cortes de 17 de Abril de 1821, y las leyes de la novísima recopilación sobre tumultos; queda constituida desde el momento de la publicacion una Comision militar que instruirá las diligencias absolutamente indispensables para juzgar el crimen que se cometa breve y sumariamente, aplicando las penas señaladas ó que crea deben imponerse, consultándome la sentencia con arreglo á ordenanza.
En el caso de que una de las partes contratantes reclame de la otra la extradición de un criminal, instruirá su reclamo con documentos de tal naturaleza, que según las leyes de la nación en que se hubiere refugiado el reo, basten para la aprehensión y enjuiciamiento de éste, si el delito se hubiese cometido en el territorio de ella.
Hállanse en las sagradas letras muchas autoridades semejantes a éstas, donde el número septenario se pone, como insinué, por el todo del asunto que se trata, y por eso con este mismo número se nos significa muchas veces el Espiritu Santo, de quien dice Jesucristo «que nos instruirá en la verdad.» Allí esta el descanso de Dios, con el cual se reposa en Dios.
74º.- El Prefecto del Departamento abrirá anualmente las sesiones de la Junta, y las instruirá por escrito de los negocios públicos, y de las providencias que considere necesarias para la mejora del departamento.
Sin embargo confiesa que hay otras muchas prácticas útiles y sabias, para las que se remite al uso, que instruirá mejor que las lecciones, especialmente habiendo en este género ciertas cosas que es importante no divulgar, y que son bastante conocidas de los inquisidores.