instruir

instruir v. tr.

1   Comunicar conocimientos, habilidades, ideas o experiencias a una persona que no las tiene con la intención de que las aprenda: el profesor instruye a sus alumnos. enseñar.

2   Realizar las acciones necesarias para ejecutar un proceso.

— v. prnl.

3  instruirse Adquirir conocimientos, habilidades, ideas o experiencias de algo.

OBS Se conjuga como huir.

---

instruir 

tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.

Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].

Formalizar un proceso o expediente.

V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

Sinónimos

instruir

transitivo

1 enseñar*, adoctrinar, aleccionar, amaestrar*, disciplinar, doctrinar, adiestrar.

transitivo y pronominal

2 informar, dar a conocer, comunicar.

transitivo

3 enjuiciar.

Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.

Traducciones

instruir instruieren

instruir apprendre, enseigner

instruir chiarire, erudire, istruire

instruir 指示

instruir инструктира

instruir 指示

instruir instruera

instruir instruir

instruir להורות

instruir pokyn

instruir instruere

instruir

A. VT

1. (= formar)

1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogado → I have been trained as a lawyer
instruir a algn en algo → to instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusil → I was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engaño → we were taught the art of deception → we were instructed o trained in the art of deception

1.2. (Dep) → to coach, train

1.3. (Mil) → to train

2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causa → the judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumario → to institute proceedings

B. VI (= enseñar) la experiencia instruye mucho → experience is a great teacher
juegos que instruyen → educational games
el viajar instruye mucho → travel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectos → I've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlo → this book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it

C. (instruirse) VPR → to learn, teach o.s. (de about)