instruir

instruir v. tr.

1   Comunicar conocimientos, habilidades, ideas o experiencias a una persona que no las tiene con la intención de que las aprenda: el profesor instruye a sus alumnos. enseñar.

2   Realizar las acciones necesarias para ejecutar un proceso.

— v. prnl.

3  instruirse Adquirir conocimientos, habilidades, ideas o experiencias de algo.

OBS Se conjuga como huir.

---

instruir 

tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.

Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].

Formalizar un proceso o expediente.

V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

Tesauro

instruir

transitivo

1 enseñar*, adoctrinar, aleccionar, amaestrar*, disciplinar, doctrinar, adiestrar.

transitivo y pronominal

2 informar, dar a conocer, comunicar.

transitivo

3 enjuiciar.

Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.

Traducciones

instruir instruieren

instruir apprendre, enseigner

instruir chiarire, erudire, istruire

instruir

A. VT

1. (= formar)

1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogado → I have been trained as a lawyer
instruir a algn en algo → to instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusil → I was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engaño → we were taught the art of deception → we were instructed o trained in the art of deception

1.2. (Dep) → to coach, train

1.3. (Mil) → to train

2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causa → the judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumario → to institute proceedings

B. VI (= enseñar) la experiencia instruye mucho → experience is a great teacher
juegos que instruyen → educational games
el viajar instruye mucho → travel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectos → I've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlo → this book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it

C. (instruirse) VPR → to learn, teach o.s. (de about)