instruir

(redireccionado de instruidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

instruir

(Del lat. instruere, enseñar.)
1. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. enseñar, ilustrar
2. Comunicar sistemáticamente conocimientos o doctrinas se instruyó en la fe budista.
3. v. tr. Informar o dar noticia sobre un asunto nos instruyó sobre el desenlace de la reunión.
4. DERECHO Realizar los trámites establecidos en un expediente o un proceso el abogado instruye varios expedientes al mismo tiempo.
NOTA: Se conjuga como: huir

instruir

 
tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.
Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].
Formalizar un proceso o expediente.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

instruir

(instɾu'iɾ)
verbo transitivo-intransitivo
proporcionar a una persona conocimientos, experiencias o ideas El profesor instruía a sus alumnos en los rudimentos de las matemáticas.

instruir


verbo transitivo
1. comunicar a alguien avisos o reglas de conducta Mi padre nos instruía sobre la formas correctas de comportamiento.
2. preparar a alguien en una disciplina militar El sargento instruía a las tropas en maniobras de defensa.
3. derecho formalizar un proceso o expediente judicial Un nuevo juez instruye desde hoy la causa por contrabando de armas.

instruir


Participio Pasado: instruido
Gerundio: instruyendo

Presente Indicativo
yo instruyo
tú instruyes
Ud./él/ella instruye
nosotros, -as instruimos
vosotros, -as instruís
Uds./ellos/ellas instruyen
Imperfecto
yo instruía
tú instruías
Ud./él/ella instruía
nosotros, -as instruíamos
vosotros, -as instruíais
Uds./ellos/ellas instruían
Futuro
yo instruiré
tú instruirás
Ud./él/ella instruirá
nosotros, -as instruiremos
vosotros, -as instruiréis
Uds./ellos/ellas instruirán
Pretérito
yo instruí
tú instruiste
Ud./él/ella instruyó
nosotros, -as instruímos
vosotros, -as instruisteis
Uds./ellos/ellas instruyeron
Condicional
yo instruiría
tú instruirías
Ud./él/ella instruiría
nosotros, -as instruiríamos
vosotros, -as instruiríais
Uds./ellos/ellas instruirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instruyera
tú instruyeras
Ud./él/ella instruyera
nosotros, -as instruyéramos
vosotros, -as instruyerais
Uds./ellos/ellas instruyeran
yo instruyese
tú instruyeses
Ud./él/ella instruyese
nosotros, -as instruyésemos
vosotros, -as instruyeseis
Uds./ellos/ellas instruyesen
Presente de Subjuntivo
yo instruya
tú instruyas
Ud./él/ella instruya
nosotros, -as instruyamos
vosotros, -as instruyáis
Uds./ellos/ellas instruyan
Futuro de Subjuntivo
yo instruyere
tú instruyeres
Ud./él/ella instruyere
nosotros, -as instruyéremos
vosotros, -as instruyereis
Uds./ellos/ellas instruyeren
Imperativo
instruye (tú)
instruya (Ud./él/ella)
instruid (vosotros, -as)
instruyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instruido
tú habías instruido
Ud./él/ella había instruido
nosotros, -as habíamos instruido
vosotros, -as habíais instruido
Uds./ellos/ellas habían instruido
Futuro Perfecto
yo habré instruido
tú habrás instruido
Ud./él/ella habrá instruido
nosotros, -as habremos instruido
vosotros, -as habréis instruido
Uds./ellos/ellas habrán instruido
Pretérito Perfecto
yo he instruido
tú has instruido
Ud./él/ella ha instruido
nosotros, -as hemos instruido
vosotros, -as habéis instruido
Uds./ellos/ellas han instruido
Condicional Anterior
yo habría instruido
tú habrías instruido
Ud./él/ella habría instruido
nosotros, -as habríamos instruido
vosotros, -as habríais instruido
Uds./ellos/ellas habrían instruido
Pretérito Anterior
yo hube instruido
tú hubiste instruido
Ud./él/ella hubo instruido
nosotros, -as hubimos instruido
vosotros, -as hubísteis instruido
Uds./ellos/ellas hubieron instruido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instruido
tú hayas instruido
Ud./él/ella haya instruido
nosotros, -as hayamos instruido
vosotros, -as hayáis instruido
Uds./ellos/ellas hayan instruido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instruido
tú hubieras instruido
Ud./él/ella hubiera instruido
nosotros, -as hubiéramos instruido
vosotros, -as hubierais instruido
Uds./ellos/ellas hubieran instruido
Presente Continuo
yo estoy instruyendo
tú estás instruyendo
Ud./él/ella está instruyendo
nosotros, -as estamos instruyendo
vosotros, -as estáis instruyendo
Uds./ellos/ellas están instruyendo
Pretérito Continuo
yo estuve instruyendo
tú estuviste instruyendo
Ud./él/ella estuvo instruyendo
nosotros, -as estuvimos instruyendo
vosotros, -as estuvisteis instruyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron instruyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba instruyendo
tú estabas instruyendo
Ud./él/ella estaba instruyendo
nosotros, -as estábamos instruyendo
vosotros, -as estabais instruyendo
Uds./ellos/ellas estaban instruyendo
Futuro Continuo
yo estaré instruyendo
tú estarás instruyendo
Ud./él/ella estará instruyendo
nosotros, -as estaremos instruyendo
vosotros, -as estaréis instruyendo
Uds./ellos/ellas estarán instruyendo
Condicional Continuo
yo estaría instruyendo
tú estarías instruyendo
Ud./él/ella estaría instruyendo
nosotros, -as estaríamos instruyendo
vosotros, -as estaríais instruyendo
Uds./ellos/ellas estarían instruyendo
Sinónimos

instruir

transitivo y pronominal
transitivo
3 enjuiciar.
Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.
Traducciones

instruir

train, instruct, teach, to instruct, tutor, educate, disabuse, en, solve

instruir

instruieren

instruir

instruir

instruir

инструктира

instruir

指示

instruir

指示

instruir

pokyn

instruir

instruere

instruir

להורות

instruir

instruera

instruir

A. VT
1. (= formar)
1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogadoI have been trained as a lawyer
instruir a algn en algoto instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusilI was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engañowe were taught the art of deceptionwe were instructed o trained in the art of deception
1.2. (Dep) → to coach, train
1.3. (Mil) → to train
2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causathe judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumarioto institute proceedings
B. VI (= enseñar) la experiencia instruye muchoexperience is a great teacher
juegos que instruyeneducational games
el viajar instruye muchotravel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectosI've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlothis book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it
C. (instruirse) VPRto learn, teach o.s. (de about)
Ejemplos ?
Todavía, sin embargo, el cabildo ha diferido este paso hasta que se verificase, como se ha verificado, la última elección y sorteo de aquel representante, y cuan do ha visto que se trata ya tan seriamente de la reforma del gobierno y del establecimiento de las cortes, que se deben componer de toda la nación según su primitivo instituto, su objeto y su fin. Vuestra majestad misma ha convidado a todos los hombres instruidos de ella para que le comuniquen sus luces.
Los expedientes específicamente instruidos al amparo de las derogadas Leyes de Vagos y Maleantes, y de Peligrosidad y Rehabilitación Social, que contengan datos de cualquier índole susceptibles de afectar a la seguridad, al honor, a la intimidad o a la imagen de las personas, no podrán ser consultados sin que medie consentimiento expreso de los afectados, o hayan transcurrido cincuenta años desde la fecha de aquéllos.
Por ello me he preocupado de realizar este trabajo con los hebreos mejor instruidos, recorriendo la región cuyo nombre resuena en todas las Iglesias de Cristo».
Se dirigen contra hombres instruidos y serios que pueden defenderse sin gran dificultad; pero se ceban principalmente en la multitud de los ignorantes, como enemigos encarnizados de manera sistemática.
Si en la mayor parte de las escuelas no se puede conseguir, como en las academias superiores, que este o aquel libro sea explicado de una manera continua y extensa, cuando menos se ha de procurar que los pasajes escogidos para la interpretación sean estudiados de un modo suficiente y completo; los discípulos, atraídos e instruidos por este módulo de explicación, podrán luego releer y gustar el resto de la Biblia durante toda su vida.
¿Quién podría pretender que la lectura de ese libro ha de llevar tan sólo a que se reconozca el esplendor del Sol y de las estrellas, su ascenso en el Cielo y su caída, que es a lo que se limita el conocimiento de los hombres poco instruidos y del pueblo, cuando en esas cosas hay misterios tan profundos, e ideas tan sublimes, que las vigilias y los trabajos de los más penetrantes espíritus no han permitido todavía dilucidarlos por completo, pese a las investigaciones que se prosiguen desde milenios?
Hay que poner, por lo tanto, especial cuidado en que los jóvenes acometan los estudios bíblicos convenientemente instruidos y pertrechados, para que no defrauden nuestras legítimas esperanzas ni, lo que sería más grave, sucumban incautamente ante el error, engañados por las falacias de los racionalistas y por el fantasma de una erudición superficial.
Si en ella se encuentran hombres instruidos y deseosos de difundir la instrucción, ellos organizarán escuelas y se esforzarán en hacer sentir a todos la utilidad y el placer de instruirse; y si estos hombres no existen o son poco numerosos, un gobierno no podría, como hoy día sucede, llamar a su seno a estos hombres, sustraerlos al trabajo fecundo, obligarles a redactar reglamentos cuya observación se encomiende a las gestiones de policías y agentes de la Administración, y hacer de ellos, de institutores inteligentes y apasionados que eran, políticos preocupados tan sólo en ver implantadas sus manías y permanecer en el poder el mayor tiempo posible.
El orden jurisdiccional contencioso-administrativo será competente en todas las cuestiones que se susciten en los procedimientos administrativos instruidos en aplicación de la presente Ley Orgánica, de conformidad con las reglas establecidas en la Ley Orgánica del Poder Judicial y en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Sócrates: ¿Los que saben bien una cosa no deben estar de acuerdo entre sí sobre lo que saben, sin disputar jamás? Alcibíades: Sí. Sócrates: ¿Y si disputasen, creerías que estaban bien instruidos? Alcibíades: De ninguna manera.
Reunidos en el Congreso los Diputados de esta Banda Oriental y demás pueblos de la Liga y Confederación que están bajo la protección del Jefe de este Ejército, don José Artigas, para tratar de los medios de una unión libre, igual y equitativa, con el gobierno de Buenos Aires, y fundar sobre esa base una paz sólida y duradera, abierta ayer (29 de junio) la primera acción, en que fuimos instruidos por el señor General del éxito desgraciado que había tenido la negociación entablada con los diputados de dicho gobierno...
Puede usted escribir incendios contra ellos, en la seguridad de que no lo sabrán jamás: es como si usted dirigiese a un gaucho nuestro, un montón de injurias en inglés. No tienen por qué leer los tenderos: ¡son tan instruidos por lo común, tan urbanos, tan despejados!