instrucción

(redireccionado de instruccion)
También se encuentra en: Sinónimos.

instrucción

1. s. f. ENSEÑANZA Acción de adquirir conocimientos mediante el estudio, o de proporcionarlos a otros. educación
2. ENSEÑANZA Conjunto de los conocimientos de una persona, adquiridos mediante el estudio es una persona de buena instrucción.
3. INFORMÁTICA Mandato u orden que se da a un ordenador para que realice una operación determinada.
4. DERECHO Etapa de acopio de pruebas para la celebración del juicio en la que el juez investiga el caso e instruye al inculpado sobre sus derechos y garantías.
5. s. f. pl. Conjunto de las reglas o recomendaciones que se dan para algún fin adjuntó un dossier con las instrucciones para poner en marcha el programa.
6. DERECHO Conjunto de las órdenes que se dan a los diplomáticos o a los jefes de fuerzas navales.
7. DERECHO Reglamento que contiene las disposiciones técnicas o explicativas para el cumplimiento de un servicio administrativo.
8. DERECHO Realización de las gestiones y actuaciones establecidas para la formación de un expediente o un proceso legal. tramitación
9. instrucción del sumario DERECHO Actividad investigadora del juez instructor, preparatoria del juicio penal, y adopción de las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la sentencia que se dicte.
10. instrucción militar MILITAR Adiestramiento de los soldados en sus obligaciones militares.
11. instrucción primaria ENSEÑANZA Primera enseñanza.
12. instrucción pública ENSEÑANZA Enseñanza impartida en un centro docente que depende del estado.

instrucción

 
f. Acción de instruir o instruirse.
Caudal de conocimientos adquiridos.
Conjunto de reglas para algún fin.
educ. instrucción primaria Primera enseñanza. (V. educación.)
instrucción pública La que se da en establecimientos sostenidos por el Estado.
inform. Conjunto de caracteres que, en un lenguaje de programación, especifica una operación. También se denomina sentencia.
pl. Órdenes que se dictan a los agentes diplomáticos o a los jefes de fuerzas militares.

instrucción

(instɾuk'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de instruir o instruirse recibir instrucción militar
2. conjunto de conocimiento adquirido por una persona Es requisito para este trabajo tener instrucción universitaria.
3. conjunto de ordenes destinadas a la realización correcta de una acción un manual de instrucciones
Sinónimos

instrucción

sustantivo femenino
1 enseñanza, educación*, formación, estudio, disciplina*. incultura, desconocimiento.
«La instrucción se refiere a los conocimientos que se adquieren por cualquier medio y en todo género de materias. La enseñanza se refiere a los preceptos, reglas y lecciones que da el maestro al discípulo. La instrucción se puede adquirir sin maestro, porque la lectura, el ejemplo, la conversación, nos instruyen; pero la enseñanza supone principios dictados y lecciones dadas. Del que tiene diferentes conocimientos en una facultad, ciencia o arte, se dice que es un hombre instruido, no un hombre enseñado, porque se hace relación a lo que sabe, no a los medios con que lo ha aprendido.»
José López de la Huerta
Traducciones

instrucción

تَعْلِيم

instrucción

výuka

instrucción

undervisning

instrucción

opetus

instrucción

cours particulier

instrucción

poduka

instrucción

授業

instrucción

(개인) 교수

instrucción

onderwijs

instrucción

undervisning

instrucción

nauka

instrucción

ensino, instrução

instrucción

обучение

instrucción

undervisning

instrucción

การสอนพิเศษ

instrucción

öğretim

instrucción

sự giảng dạy

instrucción

辅导

instrucción

SF
1. (Educ) → education
recibió su instrucción musical en Vienahe received his musical education in Vienna
una persona de vasta instruccióna highly educated person
tener poca instrucción en algoto have a limited knowledge of sth
instrucción primariaprimary education
instrucción programadaprogrammed teaching
instrucción públicastate education
2. (Mil) (= período) → training; (= ejercicio) → drill
hizo la instrucción en Almeríahe did his military training in Almería
los soldados estaban haciendo la instrucción en el patiothe soldiers were being drilled in the courtyard
un vuelo de instruccióna training flight
instrucción militarmilitary training
3. (Dep) → coaching, training
4. (Jur) (tb instrucción del sumario) → preliminary investigation
V tb juez 1
V tb juzgado
5. (Inform) → statement
6. instrucciones (= indicaciones) → instructions
de acuerdo con tus instruccionesin accordance with your instructions
seguí sus instrucciones al pie de la letraI followed her instructions to the letter
recibir instruccionesto receive instructions o orders (Mil) → to be briefed
hemos recibido instrucciones de no decir nadawe've received instructions o orders to say nothing
instrucciones de funcionamientooperating instructions
instrucciones de uso, instrucciones para el usodirections for use

instrucción

f instruction; fpl (de un medicamento) package insert
Ejemplos ?
a —Desde que llegue á la Expedicion, expedirá las órdenes más estrechas, para establecer una rigurosa disciplina: repetirá los ejercicios doctrinales, procurando tener al soldado en fatiga continuada y ponerlo en un estado de instruccion que cause á las gentes del Perú una verdadera sorpresa.
La brillante jornada del 12 de Febrero en Chacabuco dió la libertad á Chile; y exhibir una prueba inequivoca de la gratitud del Gobierno ácia los héroes que la sostuvieron, ha motivado esta instruccion.
de trigo; una escuela de instruccion primaria, comun á ambos sexos, servida por el secretario de ayunt., sin mas dotacion que la retribucion ordinaria de los alumnos, satisfecha en granos, ademas de un cuarto el sábado, y de una igl.
Subió un mago á una máquina alta, y discurrió largo tiempo acerca del vicio y la virtud; y habiendo dividido en varias partes lo que no era menester dividir, probó metódicamente las cosas mas claras, enseñó lo que sabia todo el mundo, se exaltó sin motivo, y salió sudando y sin respiracion. Despertóse entonces la gente, y creyó que habia asistido á una instruccion.
NO HAN CONSIDERADO QUE UN HOMBRE MEDIOCRE, CON LA PREPARACION NECESARIA, GOBERNARA; SIN EMBARGO, UN GENIO, SIN DICHA INSTRUCCION, SE HALLARA DESPISTADO EN LA POLITICA.
Los Regimientos de Córdoba y Salta serán costeados por sus ramos de Frontera en los términos que estan al presente, quedando á disposicion del Virey por propuesta del Subinspector general establecer sus plazas de modo que puedan servir para la instruccion de los Regimientos de su distrito, y sus Comandantes actuales convertirse en Oficiales del Estado mayor Veterano, respecto á que debe serles comun con el objeto de defender su Frontera, especialmente respecto á aquellos que puedan suplirse de otro modo ó con corto auxilio en caso necesario.
ratado de medicina operatoria, vendajes y apésitos, por el doctor Sedillot, 1 tomo. El Libro de los libros ó ramillete de máximas De la instruccion pública en Francia, ensayo sobre su estado, 1838.
ítem, con condicion que cuando salierdes destos Nuestros Reynos y llegardes á la dicha tierra, hayais de llevar y tener con vos, las personas, religiosas ó eclesiásticas que por Nos serán señaladas, para instruccion de los indios naturales de aquella tierra á Nuestra Santa Feé Católica, con cuyo parecer y no sin ellos haveis de hazer la conquista, descubrimientos y poblacion de la dicha tierra; á los quales religiosos haveis de dar y pagar el flete y matalotaje y los otros mantenimientos necesarios, conforme á sus personas, todo á vuestra costa sin por ello les llevar cosa alguna durante toda la dicha navegacion; lo qual mucho vos encargamos que así lo guardeis y cumplais como cosa del servicio de Dios y Nuestro.
PERO CUANDO NOSOTROS TOMEMOS EL PODER, DISTANCIAREMOS DE LA INSTRUCCION TODO CUANTO PUEDA CAUSAR TRASTORNOS; CONVERTIREMOS A LA JUVENTUD EN UNA TROPA OBEDIENTE A LA AUTORIDAD, CONSIDERADA CON QUIENES LA GOBIERNAN POR ENTENDER QUE SON LA ESPERANZA DE LA PAZ Y LA CALMA.
Artículo 42 COMUNICACION EN CASO DE ARRESTO, DETENCION PREVENTIVA O INSTRUCCION DE UN PROCEDIMIENTO PENAL Cuando se arreste o detenga preventivamente a un miembro del personal consular, o se le instruya un procedimiento penal, el Estado receptor estará obligado a comunicarlo sin demora al jefe de oficina consular.
De todos cuantos se han hecho perecer así en los cadalsos, no creo que haya habido cuatro en toda la Europa, que hubieran sufrido su sentencia, si su proceso se hubiese dilatado por algun tiempo, ó si sus partes contrarias hubieran muerto de apoplegía durante la instruccion.
EN EL SUPUESTO DE QUE LA COMISION NO ALCANCE EL ACUERDO REFERIDO, LA ADMINISTRACION EDUCATIVA, VISTO EL INFORME EN QUE AQUELLA EXPONGA LAS RAZONES DE SU DISCREPANCIA, DECIDIRA LA INSTRUCCION DEL OPORTUNO EXPEDIENTE EN ORDEN A LA DETERMINACION DE LAS RESPONSABILIDADES EN QUE HUBIERAN PODIDO INCURRIR LAS PARTES EN LITIGIO, ADOPTANDO, EN SU CASO, LAS MEDIDAS PROVISIONALES QUE ACONSEJE EL NORMAL DESARROLLO DE LA VIDA DEL CENTRO.