instrucción

instrucción s. f.

1   Enseñanza de los conocimientos necesarios para una actividad: recibió su primera instrucción en la escuela de su pueblo.

2   Conjunto de conocimientos adquiridos: es una persona con una gran instrucción.

3   Inicio y desarrollo de un proceso o expediente judicial: he conocido al juez que llevará la instrucción del caso.

— s. f. pl.

4  instrucciones Conjunto de reglas o indicaciones que se dan para hacer una actividad o para manejar un objeto: manual de instrucciones.

5   Órdenes que se dan a los diplomáticos o a los jefes de fuerzas navales.

---

instrucción 

f. Acción de instruir o instruirse.

Caudal de conocimientos adquiridos.

Conjunto de reglas para algún fin.

educ. instrucción primaria Primera enseñanza. (V. educación.)

instrucción pública La que se da en establecimientos sostenidos por el Estado.

inform. Conjunto de caracteres que, en un lenguaje de programación, especifica una operación. También se denomina sentencia.

pl. Órdenes que se dictan a los agentes diplomáticos o a los jefes de fuerzas militares.

---

instrucción

s f instrucción [instɾuk'θjon]

1 acción de instruir o instruirse

recibir instrucción militar

2 conjunto de conocimiento adquirido por una persona

Es requisito para este trabajo tener instrucción universitaria.

3 conjunto de indicaciones destinadas a la realización correcta de una acción

un manual de instrucciones

Sinónimos

instrucción

sustantivo femenino

1 enseñanza, educación*, formación, estudio, disciplina*. incultura, desconocimiento.

«La instrucción se refiere a los conocimientos que se adquieren por cualquier medio y en todo género de materias. La enseñanza se refiere a los preceptos, reglas y lecciones que da el maestro al discípulo. La instrucción se puede adquirir sin maestro, porque la lectura, el ejemplo, la conversación, nos instruyen; pero la enseñanza supone principios dictados y lecciones dadas. Del que tiene diferentes conocimientos en una facultad, ciencia o arte, se dice que es un hombre instruido, no un hombre enseñado, porque se hace relación a lo que sabe, no a los medios con que lo ha aprendido.»

José López de la Huerta

2 ilustración, erudición, saber, cultura. instrucciones.

Traducciones

instrucción Anleitung, Belehrung, Unterricht

instrucción addottrinamento, educazione, istruttoria, istruzione, lezioni

instrucción تعليم

instrucción výuka

instrucción undervisning

instrucción διδασκαλία

instrucción opetus

instrucción cours particulier

instrucción poduka

instrucción 授業

instrucción (개인) 교수

instrucción onderwijs

instrucción undervisning

instrucción nauka

instrucción ensino, instrução

instrucción обучение

instrucción undervisning

instrucción การสอนพิเศษ

instrucción öğretim

instrucción sự giảng dạy

instrucción 辅导

instrucción SF

1. (Educ) → education
recibió su instrucción musical en Viena → he received his musical education in Vienna
una persona de vasta instrucción → a highly educated person
tener poca instrucción en algo → to have a limited knowledge of sth
instrucción primaria → primary education
instrucción programada → programmed teaching
instrucción pública → state education

2. (Mil) (= período) → training; (= ejercicio) → drill
hizo la instrucción en Almería → he did his military training in Almería
los soldados estaban haciendo la instrucción en el patio → the soldiers were being drilled in the courtyard
un vuelo de instrucción → a training flight
instrucción militar → military training

3. (Dep) → coaching, training

4. (Jur) (tb instrucción del sumario) → preliminary investigation
V tb juez 1
V tb juzgado

5. (Inform) → statement

6. instrucciones (= indicaciones) → instructions
de acuerdo con tus instrucciones → in accordance with your instructions
seguí sus instrucciones al pie de la letra → I followed her instructions to the letter
recibir instrucciones → to receive instructions o orders (Mil) → to be briefed
hemos recibido instrucciones de no decir nada → we've received instructions o orders to say nothing
instrucciones de funcionamiento → operating instructions
instrucciones de uso, instrucciones para el uso → directions for use