instrucción


También se encuentra en: Sinónimos.

instrucción

1. s. f. ENSEÑANZA Acción de adquirir conocimientos mediante el estudio, o de proporcionarlos a otros. educación
2. ENSEÑANZA Conjunto de los conocimientos de una persona, adquiridos mediante el estudio es una persona de buena instrucción.
3. INFORMÁTICA Mandato u orden que se da a un ordenador para que realice una operación determinada.
4. DERECHO Etapa de acopio de pruebas para la celebración del juicio en la que el juez investiga el caso e instruye al inculpado sobre sus derechos y garantías.
5. s. f. pl. Conjunto de las reglas o recomendaciones que se dan para algún fin adjuntó un dossier con las instrucciones para poner en marcha el programa.
6. DERECHO Conjunto de las órdenes que se dan a los diplomáticos o a los jefes de fuerzas navales.
7. DERECHO Reglamento que contiene las disposiciones técnicas o explicativas para el cumplimiento de un servicio administrativo.
8. DERECHO Realización de las gestiones y actuaciones establecidas para la formación de un expediente o un proceso legal. tramitación
9. instrucción del sumario DERECHO Actividad investigadora del juez instructor, preparatoria del juicio penal, y adopción de las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la sentencia que se dicte.
10. instrucción militar MILITAR Adiestramiento de los soldados en sus obligaciones militares.
11. instrucción primaria ENSEÑANZA Primera enseñanza.
12. instrucción pública ENSEÑANZA Enseñanza impartida en un centro docente que depende del estado.

instrucción

 
f. Acción de instruir o instruirse.
Caudal de conocimientos adquiridos.
Conjunto de reglas para algún fin.
educ. instrucción primaria Primera enseñanza. (V. educación.)
instrucción pública La que se da en establecimientos sostenidos por el Estado.
inform. Conjunto de caracteres que, en un lenguaje de programación, especifica una operación. También se denomina sentencia.
pl. Órdenes que se dictan a los agentes diplomáticos o a los jefes de fuerzas militares.

instrucción

(instɾuk'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de instruir o instruirse recibir instrucción militar
2. conjunto de conocimiento adquirido por una persona Es requisito para este trabajo tener instrucción universitaria.
3. conjunto de ordenes destinadas a la realización correcta de una acción un manual de instrucciones
Sinónimos

instrucción

sustantivo femenino
1 enseñanza, educación*, formación, estudio, disciplina*. incultura, desconocimiento.
«La instrucción se refiere a los conocimientos que se adquieren por cualquier medio y en todo género de materias. La enseñanza se refiere a los preceptos, reglas y lecciones que da el maestro al discípulo. La instrucción se puede adquirir sin maestro, porque la lectura, el ejemplo, la conversación, nos instruyen; pero la enseñanza supone principios dictados y lecciones dadas. Del que tiene diferentes conocimientos en una facultad, ciencia o arte, se dice que es un hombre instruido, no un hombre enseñado, porque se hace relación a lo que sabe, no a los medios con que lo ha aprendido.»
José López de la Huerta
Traducciones

instrucción

تَعْلِيم

instrucción

výuka

instrucción

undervisning

instrucción

opetus

instrucción

cours particulier

instrucción

poduka

instrucción

授業

instrucción

(개인) 교수

instrucción

onderwijs

instrucción

undervisning

instrucción

nauka

instrucción

ensino, instrução

instrucción

обучение

instrucción

undervisning

instrucción

การสอนพิเศษ

instrucción

öğretim

instrucción

sự giảng dạy

instrucción

辅导

instrucción

SF
1. (Educ) → education
recibió su instrucción musical en Vienahe received his musical education in Vienna
una persona de vasta instruccióna highly educated person
tener poca instrucción en algoto have a limited knowledge of sth
instrucción primariaprimary education
instrucción programadaprogrammed teaching
instrucción públicastate education
2. (Mil) (= período) → training; (= ejercicio) → drill
hizo la instrucción en Almeríahe did his military training in Almería
los soldados estaban haciendo la instrucción en el patiothe soldiers were being drilled in the courtyard
un vuelo de instruccióna training flight
instrucción militarmilitary training
3. (Dep) → coaching, training
4. (Jur) (tb instrucción del sumario) → preliminary investigation
V tb juez 1
V tb juzgado
5. (Inform) → statement
6. instrucciones (= indicaciones) → instructions
de acuerdo con tus instruccionesin accordance with your instructions
seguí sus instrucciones al pie de la letraI followed her instructions to the letter
recibir instruccionesto receive instructions o orders (Mil) → to be briefed
hemos recibido instrucciones de no decir nadawe've received instructions o orders to say nothing
instrucciones de funcionamientooperating instructions
instrucciones de uso, instrucciones para el usodirections for use

instrucción

f instruction; fpl (de un medicamento) package insert
Ejemplos ?
Los términos de la denuncia fiscal y del auto apertorio de instrucción no pueden exceder ni reducir los términos de la acusación del Congreso.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental.
La sociedad debe favorecer con todas sus fuerzas los progresos de la razón pública, y poner la instrucción al alcance de todos los ciudadanos.
Huir de una vida ociosa, viviendo de su propio trabajo e industria. Promover la virtud y la instrucción de los que estén a su cuidado.
No me es difícil creer que la instrucción secundaria y superior se han generalizado considerablemente en los últimos tiempos; el número de personas ilustradas es más crecido ahora de lo que fue antes; se puede encontrar un bachiller hasta en las silenciosas espesuras de los bosques australes.
Pero, ¿será inexacto el hecho de que, estando más extendida la instrucción y siendo más numerosas las personas ilustradas, las grandes figuras literarias y políticas, científicas y profesionales que honraron a Chile y que con la influencia de su saber y sus prestigios encauzaron las ideas y las tendencias sociales carecen hasta ahora de reemplazantes?
Es preciso que se mire al amor como a la filosofía y a la virtud y que sus leyes tiendan al mismo fin que la de éstas, si se quiere que sea honorable favorecer al que nos ama; porque si el amante y el amado se aman mutuamente en estas condiciones, a saber, que el primero, agradecido a los favores del que ama, esté dispuesto a prestarle cuantos servicios le permita rendirle la equidad, y que por su parte el amado tenga con él todas las complacencias convenientes en reconocimiento del empeño de su amante en tomarle sabio y virtuoso: si el amante es verdaderamente capaz de infundir ciencia y virtud al que ama, y el amado tiene un verdadero deseo de adquirir instrucción y ciencia...
Proveer lo conducente a la prosperidad del país, al adelanto y bienestar de todas las provincias, y al progreso de la ilustración, dictando planes de instrucción general y universitaria, y promoviendo la industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y canales navegables, la colonización de tierras de propiedad nacional, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros y la exploración de los ríos interiores, por leyes protectoras de estos fines y por concesiones temporales de privilegios y recompensas de estímulo.
En caso de resolución acusatoria de contenido penal, el Fiscal de la Nación formula denuncia ante la Corte Suprema en el Plazo de cinco días. El Vocal Supremo Penal abre la instrucción correspondiente.
El disfrute de este derecho está garantizado por la inclusión de la enseñanza y práctica de la educación física y el deporte en los planes de estudio del sistema nacional de educación; y por la amplitud de la instrucción y los medios puestos a disposición del pueblo, que facilitan la práctica masiva del deporte y la recreación.
No se aprobará ley alguna que restrinja la libertad de palabra o de prensa o el derecho del pueblo a reunirse en asamblea pacífica y a pedir al gobierno la reparación de agravios. Sección 5. Instrucción pública.
Ejercer el derecho de gracia en beneficio de los procesados en los casos en que la etapa de instrucción haya excedido el doble de su plazo más su ampliatoria.