institucionalizar

(redireccionado de institucionalizaron)

institucionalizar

1. v. tr. y prnl. Hacer institucional una cosa con este acuerdo con la diputación, mi proyecto se institucionaliza.
2. Dar carácter de institución a una cosa hay un local social que se ha institucionalizado.
3. DERECHO Reconocer la existencia legal de una cosa algunos ciudadanos quieren que el consumo de drogas se institucionalice.
4. Dar vigor al funcionamiento de un organismo, una asociación o una entidad muchas organizaciones no gubernamentales se han institucionalizado.
NOTA: Se conjuga como: cazar

institucionalizar

 
tr.-prnl. Convertir algo en institucional.
Conferir [a algo] el carácter de institución.
Reconocer la existencia legal [de algo].
Estabilizar, fortalecer el funcionamiento [de algún organismo, asociación, entidad, etc.].

institucionalizar

(instituθjonali'θaɾ)
verbo transitivo
dar a algo carácter de institución Institucionalizaron medalla al mérito inaugurada en la Cumbre de las Américas.

institucionalizar


Participio Pasado: institucionalizado
Gerundio: institucionalizando

Presente Indicativo
yo institucionalizo
tú institucionalizas
Ud./él/ella institucionaliza
nosotros, -as institucionalizamos
vosotros, -as institucionalizáis
Uds./ellos/ellas institucionalizan
Imperfecto
yo institucionalizaba
tú institucionalizabas
Ud./él/ella institucionalizaba
nosotros, -as institucionalizábamos
vosotros, -as institucionalizabais
Uds./ellos/ellas institucionalizaban
Futuro
yo institucionalizaré
tú institucionalizarás
Ud./él/ella institucionalizará
nosotros, -as institucionalizaremos
vosotros, -as institucionalizaréis
Uds./ellos/ellas institucionalizarán
Pretérito
yo institucionalicé
tú institucionalizaste
Ud./él/ella institucionalizó
nosotros, -as institucionalizamos
vosotros, -as institucionalizasteis
Uds./ellos/ellas institucionalizaron
Condicional
yo institucionalizaría
tú institucionalizarías
Ud./él/ella institucionalizaría
nosotros, -as institucionalizaríamos
vosotros, -as institucionalizaríais
Uds./ellos/ellas institucionalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo institucionalizara
tú institucionalizaras
Ud./él/ella institucionalizara
nosotros, -as institucionalizáramos
vosotros, -as institucionalizarais
Uds./ellos/ellas institucionalizaran
yo institucionalizase
tú institucionalizases
Ud./él/ella institucionalizase
nosotros, -as institucionalizásemos
vosotros, -as institucionalizaseis
Uds./ellos/ellas institucionalizasen
Presente de Subjuntivo
yo institucionalice
tú institucionalices
Ud./él/ella institucionalice
nosotros, -as institucionalicemos
vosotros, -as institucionalicéis
Uds./ellos/ellas institucionalicen
Futuro de Subjuntivo
yo institucionalizare
tú institucionalizares
Ud./él/ella institucionalizare
nosotros, -as institucionalizáremos
vosotros, -as institucionalizareis
Uds./ellos/ellas institucionalizaren
Imperativo
institucionaliza (tú)
institucionalice (Ud./él/ella)
institucionalizad (vosotros, -as)
institucionalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había institucionalizado
tú habías institucionalizado
Ud./él/ella había institucionalizado
nosotros, -as habíamos institucionalizado
vosotros, -as habíais institucionalizado
Uds./ellos/ellas habían institucionalizado
Futuro Perfecto
yo habré institucionalizado
tú habrás institucionalizado
Ud./él/ella habrá institucionalizado
nosotros, -as habremos institucionalizado
vosotros, -as habréis institucionalizado
Uds./ellos/ellas habrán institucionalizado
Pretérito Perfecto
yo he institucionalizado
tú has institucionalizado
Ud./él/ella ha institucionalizado
nosotros, -as hemos institucionalizado
vosotros, -as habéis institucionalizado
Uds./ellos/ellas han institucionalizado
Condicional Anterior
yo habría institucionalizado
tú habrías institucionalizado
Ud./él/ella habría institucionalizado
nosotros, -as habríamos institucionalizado
vosotros, -as habríais institucionalizado
Uds./ellos/ellas habrían institucionalizado
Pretérito Anterior
yo hube institucionalizado
tú hubiste institucionalizado
Ud./él/ella hubo institucionalizado
nosotros, -as hubimos institucionalizado
vosotros, -as hubísteis institucionalizado
Uds./ellos/ellas hubieron institucionalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya institucionalizado
tú hayas institucionalizado
Ud./él/ella haya institucionalizado
nosotros, -as hayamos institucionalizado
vosotros, -as hayáis institucionalizado
Uds./ellos/ellas hayan institucionalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera institucionalizado
tú hubieras institucionalizado
Ud./él/ella hubiera institucionalizado
nosotros, -as hubiéramos institucionalizado
vosotros, -as hubierais institucionalizado
Uds./ellos/ellas hubieran institucionalizado
Presente Continuo
yo estoy institucionalizando
tú estás institucionalizando
Ud./él/ella está institucionalizando
nosotros, -as estamos institucionalizando
vosotros, -as estáis institucionalizando
Uds./ellos/ellas están institucionalizando
Pretérito Continuo
yo estuve institucionalizando
tú estuviste institucionalizando
Ud./él/ella estuvo institucionalizando
nosotros, -as estuvimos institucionalizando
vosotros, -as estuvisteis institucionalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron institucionalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba institucionalizando
tú estabas institucionalizando
Ud./él/ella estaba institucionalizando
nosotros, -as estábamos institucionalizando
vosotros, -as estabais institucionalizando
Uds./ellos/ellas estaban institucionalizando
Futuro Continuo
yo estaré institucionalizando
tú estarás institucionalizando
Ud./él/ella estará institucionalizando
nosotros, -as estaremos institucionalizando
vosotros, -as estaréis institucionalizando
Uds./ellos/ellas estarán institucionalizando
Condicional Continuo
yo estaría institucionalizando
tú estarías institucionalizando
Ud./él/ella estaría institucionalizando
nosotros, -as estaríamos institucionalizando
vosotros, -as estaríais institucionalizando
Uds./ellos/ellas estarían institucionalizando
Traducciones

institucionalizar

istituzionalizzare

institucionalizar

institutionaliseren

institucionalizar

制度化

institucionalizar

制度化

institucionalizar

institutionalisera

institucionalizar

A. VTto institutionalize
B. (institucionalizarse) VPRto become institutionalized
Ejemplos ?
En el año 2004 las Juntas Generales de Vizcaya institucionalizaron el "Día de los Montes Bocineros" coincidiendo con el vigésimo quinto aniversario de su restitución.
Estas Cortes fueron decisivas en la estructura de poder del Reino de Aragón en el futuro ya que los nobles y el Justicia de Aragón institucionalizaron su influencia y se estableció la obligtoriedad por parte del rey de convocar Cortes al menos una vez al año.
Los estados primitivos serían aquellos que se crearon e institucionalizaron en una situación en la cual el aparato estatal no existía antes, pero desarrollándose en interacción con otros estados.
Poco a poco, los cursillos preparatorios para los jefes de campo incorporaron nociones formativas acerca de estas actividades de extensión cultural hasta que, en 1962, se institucionalizaron las Campañas de Educación Popular, que ayudaron a reducir significativamente el índice de analfabetismo existente entonces en España, situado en torno a un diez por ciento de la población adulta.
Y formarán parte del grupo lingüístico neerlandés los diputados y senadores elegidos en la región de lengua neerlandesa y los elegidos en Bruselas que presten juramento en neerlandés. En 1980, se institucionalizaron además tres Regiones (Flandes, Valonia y Bruselas Capital).
Los muertos de guerra japoneses fueron traídos de vuelta al Santuario Yasukuni, mientras que los restos de las tropas británicas se institucionalizaron como la Comunidad Británica de Veteranos de Guerra Kranji en Singapur.
El mismo estudio realizado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el informe denominado Reclutamiento Forzoso para las Patrullas de Autodefensa Civil indica que "las primeras PAC se institucionalizaron en el departamento del Quiché, en el año de 1982.
Asimismo, numerosas prácticas inicialmente reservadas a grupos familiares o sociales limitados se institucionalizaron y alcanzaron, de este modo, un carácter colectivo.
Alentó a las comunidades a trabajar juntos y recaudar fondos para todo tipo de proyectos locales; prometió que el gobierno proporcionaría los gastos para su puesta en marcha. Sin embargo, estas prácticas nunca se institucionalizaron en la presidencia de Kenyatta.
Las formas rituales chamánicas impregnaron el budismo tibetano, y se institucionalizaron como religión de estado bajo las dinastías chinas Yuan y Qing.
Pero al tiempo, se institucionalizaron formas de vida que pretendían vivir ellos esa radicalidad, sin pretender obligar a los demás cristianos.
También se introdujeron cambios en la silvicultura: se empleó el encalado, se institucionalizaron los informes de daños y se crearon mapas de los daños forestales.