instante

(redireccionado de instantes)
También se encuentra en: Sinónimos.

instante

(Del lat. instans, -tis.)
1. s. m. Porción muy breve de tiempo dame un instante y te lo acabaré. segundo
2. Momento sin extensión determinada que une dos espacios de tiempo contaba los instantes que faltaban para su vuelta.
3. a cada instante loc. adv. Con frecuencia o de manera repetida este niño llora a cada instante.
4. al instante loc. adv. En seguida, sin dilación estaba lloviendo y al instante paró.
5. en este instante o en este mismo instante loc. adv. Ahora, en este momento en este mismo instante estaba pensando en ti.
6. en un instante loc. adv. Deprisa, en muy poco tiempo en un instante me peinó.
7. por instantes loc. adv. 1. Sin cesar, continuamente: le crece el pelo por instantes. 2. De un momento a otro.

instante

 
m. Tiempo indivisible.
Momento, porción brevísima de tiempo.
A cada instante, o cada instante. loc. adv. fig.Frecuentemente.
Al instante. loc. adv. Al punto, sin dilación.

instante

(ins'tante)
sustantivo masculino
1. fracción muy breve de tiempo El enojo me duró sólo un instante.
2. tiempo preciso en que sucede un hecho El accidente ocurrió en el instante que desvié la vista.
con mucha frecuencia Fuma a cada instante por los nervios.
de manera inmediata Vuelvo al instante
de forma progresiva Nos sentimos bien por instantes.
indica que de manera pasajera se tiene la seguridad de lo que se expresa Por un instante creí encontrar la solución del problema.
Sinónimos

instante

sustantivo masculino
momento.
«Una y otra voz significan el punto mínimo o más breve en que se divide el tiempo. Pero así como el punto es la parte más pequeña en que se divide el espacio, y la consideran los geómetras como ideal, indivisible e inconmensurable; y los físicos como una cantidad efectiva y divisible, como lo es toda cantidad física; así parece que se puede concebir en el instante un punto ideal de tiempo indivisible e inconmensurable, y en el momento una cantidad efectiva de tiempo perceptible y divisible. Prestar un momento de atención ofrece al oído una expresión más exacta que prestar un instante, porque no parece que se percibe en este la duración que, aunque corta, se percibe en el momento, como necesaria para dar algún tiempo a la atención. Un reposo momentáneo: a esta frase, con que damos idea de un tiempo de alguna, aunque corta, duración, no se puede substituir con igual exactitud: reposo instantáneo, porque este adjetivo no presenta a la imaginación la más pequeña duración de tiempo para el reposo. Por el contrario, se puede aplicar con más propiedad la voz instantáneo a un tiempo en que suponemos que no se percibe duración alguna. La caída del rayo es instantánea
José López de la Huerta

en un instante locución adverbio en un vuelo, en un avemaría (col.), en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, menos que que canta un gallo, en un abrir y cerrar de ojos, en un periquete, en un soplo.
Traducciones

instante

moment

instante

instante

instante

SMmoment, instant
se detuvo un instantehe stopped for a moment
al instanteright now, at once
(a) cada instanteall the time, every single moment
en un instantein a flash
en ese o aquel mismo instanteat that precise moment
hace un instantea moment ago
por instantesincessantly

instante

m. instant;
en este ___right now.
Ejemplos ?
- De la seta - dijo la Oruga, como si la niña se lo hubiera preguntado en voz alta. Y al cabo de unos instantes se perdió de vista.
La tranquilidad de su conciencia, la paz de su casa, la seriedad de su conducta, todo al agua por algunos instantes en que no supo precaverse de una tentación.
Se conocen detalles sublimes de sus últimos instantes; no ha recibido nadie una muerte horrorosa con tanta entereza ni con más alegría.
La joven tomó asiento muy cerca de él; reflexionó unos instantes; o bien reunió fuerzas para la ya presentida borrasca, y expuso al fin con imponderable dulzura: -Señor de Córdoba: la mañana en que murió mi bendita madre, y cuando, cediendo a ruegos de usted, me retiraba de mi aposento, después de haberla amortajado, por haberse empeñado usted en quedarse solo a velarla, con una piedad y una veneración que no olvidaré jamás...
Excelentísimo Señor, de mi parte, eterna constante, infatigable, de todos los instantes, mientras una gota de sangre bulla en mis venas, mientras un sentimiento moral viva en mi conciencia, mientras la libertad de pensar y de emitir el pensamiento exista en algún ángulo de la tierra” .
-exclamó el viejo, y tras algunos instantes de silencio...
Pero procure que no despierte mi pobre Angustias... El Capitán ejecutó punto por punto lo que le decía doña Teresa, y al cabo de pocos instantes se hallaba a su lado.
Wyoming nos fue arrebatado en la flor de la edad, en instantes en que daba fin a dos cintas extraordinarias, según informes de la empresa: El páramo y Más allá de lo que se ve.
Pero al tercero caí a sus pies. Enid me miró inmóvil, y seguramente subieron a su memoria los últimos instantes de Wyoming, porque me rechazó violentamente.
Tú no has dado a tu esposo sino la mitad del hogar; tú no le has dado el Niño...» La esposa permaneció un cuarto de hora sin ver el Nacimiento, viendo sólo, en las tinieblas interiores de sus penas, lo que cada cual, durante ciertos supremos instantes que deciden el porvenir, ve con cruel lucidez: lo fallido de su existencia, el resquicio por donde la desgracia hubo de entrar fatalmente...
Paco el Piri contempló durante algunos instantes y con sombría fijeza a la Golondrina, y después, como si cada una de sus palabras se llevasen una fibra de su pecho, le repuso con expresión noblemente decidida: -No, señora, que no se lo merecería.
Pasados los instantes de inquietud o peligro, la voz de Subercasaux era muy distinta de aquella con que hablaba a sus chiquitos cuando debía dirigirse a ellos como a hombres.