instante

instante s. m.

1   Periodo de tiempo muy breve: espera un instante. momento.

2   Tiempo puntual en el que se hace u ocurre una cosa: en ese instante aparecieron sus amigos. momento.

---

a cada instante De manera repetida y frecuente.

al instante Enseguida, de forma inmediata.

por instantes

I De manera continuada: la incertidumbre crece por instantes.

II De un momento a otro.

---

instante 

m. Tiempo indivisible.

Momento, porción brevísima de tiempo.

A cada instante, {o} cada instante. loc. adv. fig.Frecuentemente.

Al instante. loc. adv. Al punto, sin dilación.

---

instante

s m instante [ins'tante]

1 fracción muy breve de tiempo

El enojo me duró sólo un instante.

2 tiempo preciso en que sucede un hecho

El accidente ocurrió en el instante que desvié la vista.

a cada instante
con mucha frecuencia

Fuma a cada instante por los nervios.

al instante
de manera inmediata

Vuelvo al instante

por instantes
de forma progresiva

Nos sentimos bien por instantes.

por un instante
indica que de manera pasajera se tiene la seguridad de lo que se expresa

Por un instante creí encontrar la solución del problema.

Tesauro

instante

sustantivo masculino

momento.

«Una y otra voz significan el punto mínimo o más breve en que se divide el tiempo. Pero así como el punto es la parte más pequeña en que se divide el espacio, y la consideran los geómetras como ideal, indivisible e inconmensurable; y los físicos como una cantidad efectiva y divisible, como lo es toda cantidad física; así parece que se puede concebir en el instante un punto ideal de tiempo indivisible e inconmensurable, y en el momento una cantidad efectiva de tiempo perceptible y divisible. Prestar un momento de atención ofrece al oído una expresión más exacta que prestar un instante, porque no parece que se percibe en este la duración que, aunque corta, se percibe en el momento, como necesaria para dar algún tiempo a la atención. Un reposo momentáneo: a esta frase, con que damos idea de un tiempo de alguna, aunque corta, duración, no se puede substituir con igual exactitud: reposo instantáneo, porque este adjetivo no presenta a la imaginación la más pequeña duración de tiempo para el reposo. Por el contrario, se puede aplicar con más propiedad la voz instantáneo a un tiempo en que suponemos que no se percibe duración alguna. La caída del rayo es instantánea.»

José López de la Huerta

---

a cada instante locución adverbial frecuentemente, a menudo, con frecuencia, a cada paso, a traque barraque, incesantemente, constantemente, continuamente.

al instante locución adverbial en seguida, inmediatamente, presto, al punto, ipso facto, en breve, de inmediato, prontamente, seguidamente, luego.

en un instante locución adverbial en un vuelo, en un avemaría(coloquial), en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, en un abrir y cerrar de ojos, en un periquete, en un soplo.

Traducciones

instante moment

instante instante

instante attimo, istante, momento

instante SM → moment, instant
se detuvo un instante → he stopped for a moment
al instante → right now, at once
(a) cada instante → all the time, every single moment
en un instante → in a flash
en ese o aquel mismo instante → at that precise moment
hace un instante → a moment ago
por instantes → incessantly