instancia

(redireccionado de instancias)
También se encuentra en: Sinónimos.

instancia

(Derivado de instar.)
1. s. f. Acción y resultado de instar a pesar de nuestras reiteradas instancias no se quedó.
2. Impreso o escrito en que se hace una solicitud a una autoridad tienes que presentar una instancia al rector de la universidad. solicitud
3. Institución o grupo de poder se mueve entre las altas instancias del partido.
4. DERECHO Cada uno de los grados jurisdiccionales que la ley establece para la administración de la justicia.
5. de primera instancia loc. adv. 1. De un golpe. 2. En primer lugar, por primera vez: de primera instancia no me pareció buena idea, pero luego le encontré sentido.
6. en última instancia loc. adv. Como último recurso en última instancia acudiré a los tribunales.

instancia

 
f. Acción y efecto de instar.
Memorial, solicitud escrita.
Galic. por muestra, ejemplo.
der. Cada uno de los grados jurisdiccionales que la ley tiene establecidos para ventilar y sentenciar los juicios y pleitos.

instancia

(ins'tanθja)
sustantivo femenino
1. documento en que se solicita algo de manera oficial una instancia de cobro
a petición de la persona que se expresa El acusado dice haber obrado a instancias de un tercero.
de manera rápida, con inmediatez En primera instancia, debemos solucionar este problema antes de continuar con la tarea.
en último lugar o como último recurso En última instancia, siempre puedes pedirle dinero a tus padres.
2. derecho grado jurisdiccional para dilucidar y sentenciar juicios que tiene un tribunal un tribunal de instancias comunes
Sinónimos

instancia

sustantivo femenino
2 solicitud, escrito, apelación, memorial.
Tratándose de un escrito oficial.
Traducciones

instancia

instância

instancia

مثيل

instancia

实例

instancia

實例

instancia

インスタンス

instancia

SF
1. (= solicitud) → application, request (Jur) → petition
a instancia(s) de algnat the request of sb, at sb's request
pedir algo con instanciato demand sth insistently, demand sth urgently
2. (= formulario) → application form
3. (= momento) de primera instanciafirst of all
en última instancia (= como último recurso) → as a last resort; (= en definitiva) → in the last analysis
4. (Pol) (= autoridad) → authority; (= organismo) → agency
altas instanciashigh authorities
instancias del podercorridors of power
instancias internacionalesinternational authorities
Ejemplos ?
El Consejo será integrado periódicamente de modo que se procure el equilibrio entre la representación de los órganos políticos resultante de la elección popular, de los jueces de todas las instancias y de los abogados de la matrícula federal.
Decide que todos los Estados, incluida la Jamahiriya Árabe Libia, deberán adoptar las medidas necesarias para asegurar que no haya lugar a ninguna reclamación, a instancias de las autoridades libias, de ninguna persona o entidad de la Jamahiriya Árabe Libia ni de ninguna persona que actúe por conducto o en beneficio de esas personas o entidades, en relación con todo contrato o transacción cuya ejecución se vea afectada por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en la resolución 1970 (2011), la presente resolución y las resoluciones conexas; 28.
Manuel Oribe estaba, por lo menos en el mes de junio, al lado de los unificadores, según denuncia el memorial de Ignacio Núñez, también utilizado anteriormente, al consignar: “Con este antecedente esta, (que Lavalleja quería retener el título de Gobernador) cuando el Señor Coronel Oribe, que se ha mantenido en este destino sólo para contribuir a los fines de la autoridad nacional y por más instancias, se presentó en mi casa”, etc.
Las autoridades legítimas de los pueblos indígenas podrán aplicar en su hábitat instancias de justicia con base en sus tradiciones ancestrales y que sólo afecten a sus integrantes, según sus propias normas y procedimientos, siempre que no sean contrarios a esta Constitución, a la ley y al orden público.
-¡Demonio! ¿Y por esa friolera se apura usted? ¡Me ha denegado a mí el Gobierno tantas instancias! -Ya no soy Condesa ni Generala...
Convenido en Vergara, aunque fuese de un modo virtual, retrospectivo e implícito, como en mis instancias se dice, el cual debió su título de Conde de Santurce a un real nombramiento de don Carlos V, que tiene que realizar doña Isabel II, al tenor del artículo 10 del Convenio de Vergara.
Tratando de establecer una síntesis de lo antes descrito puede afirmarse que la Contraloría ha logrado establecer adecuado control sobre la ayuda recibida, prácticamente desde el momento mismo que está empezó a llegar al país y que dicho control cubre todas las instancias necesarias, habiendo personal destacado a la llegada de los aviones.
Yo vengo aquí, no confiado en mi capacidad ni en mi suficiencia: cedo a las instancias de un amigo, cuyas generosas esperanzas y miras sentiría ver malogradas, si se equivocó al encomendarme este corto y modesto trabajo.
Ni basta según mi corta inteligencia el suponer y decir, que ya el rey Nuestro Señor y los ingleses han instado con eficacia por la conservación de nuestras Leyes y Privilegios, y que últimamente han repetidos a este mismo fin con grandes veras sus instancias y oficios, los comisarios ingleses y los condes y Königseck.
Todas las instancias que me dirigían los ciudadanos rurales para el establecimiento de los intereses del país, eran contestadas, expresándoles yo que solo debían esperarlo del Congreso.
Aplicar la sanción de destitución a los vocales de la Corte Suprema y Fiscales Supremos y, a solicitud de la Corte Suprema o de la Junta de Fiscales Supremos, respectivamente, a los jueces y fiscales de todas las instancias.
Artículo 97º Para el despacho de los asuntos, las salas civiles conocerán los juicios de carácter civil y mercantil; las salas de lo familiar lo correspondiente a este ramo; y las salas penales los asuntos de esta materia. Artículo 98º Ningún negocio judicial podrá tener más de dos instancias.