instancia

instancia s. f.

1   Petición por escrito redactada siguiendo determinadas fórmulas, especialmente la que se hace a una autoridad: para concursar a esta plaza tengo que presentar una instancia solicitándolo y un curriculum vitae.

2   Documento oficial en el que se solicita una cosa: tiene usted que rellenar esta instancia para reclamar el dinero. solicitud.

3   Cada uno de los grados jurisdiccionales establecidos por la ley para solucionar asuntos legales: en el orden civil y penal existen dos instancias.

---

a instancias de A petición de o por ruego de una persona.

en última instancia Como último recurso.

---

instancia 

f. Acción y efecto de instar.

Memorial, solicitud escrita.

Galic. por muestra, ejemplo.

der. Cada uno de los grados jurisdiccionales que la ley tiene establecidos para ventilar y sentenciar los juicios y pleitos.

Sinónimos

instancia

sustantivo femenino

1 petición, ruego, súplica.

2 solicitud, escrito, apelación, memorial.

Tratándose de un escrito oficial.

Traducciones

instancia domanda, istanza, richiesta, urgenza

instancia instância

instancia 實例

instancia مثيل

instancia 实例

instancia インスタンス

instancia SF

1. (= solicitud) → application, request (Jur) → petition
a instancia(s) de algn → at the request of sb, at sb's request
pedir algo con instancia → to demand sth insistently, demand sth urgently

2. (= formulario) → application form

3. (= momento) de primera instancia → first of all
en última instancia (= como último recurso) → as a last resort; (= en definitiva) → in the last analysis

4. (Pol) (= autoridad) → authority; (= organismo) → agency
altas instancias → high authorities
instancias del poder → corridors of power
instancias internacionales → international authorities