instalar

(redireccionado de instalase)
También se encuentra en: Sinónimos.

instalar

(Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.)
1. v. tr. Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función instaló el televisor en el salón. montar
2. Preparar un lugar con todo lo necesario para un servicio determinado quiere instalar una tienda de ropa en el centro comercial.
3. v. tr. y prnl. Poner o situar en un lugar los alumnos se instalaron en sus pupitres. acomodar
4. Colocar a una persona en posesión de un empleo o beneficio se instaló en la cátedra después de la oposición. alojar, establecer
5. v. prnl. Establecerse o fijar la residencia en un lugar se instalaron en el centro de la ciudad.

instalar

 
tr.-prnl. Poner [a uno] en posesión de un empleo o beneficio.
Acomodar [a una persona] en su domicilio.
tr. Colocar [los aparatos o enseres para algún servicio, como agua, luz, etc.].
prnl. Establecerse.

instalar

(insta'laɾ)
verbo transitivo
1. establecer algo en un lugar para que realice su función correspondiente instalar la cocina
2. colocar en un lugar los medios necesarios para el desarrollo de una actividad Instalaron un puesto sanitario en la frontera.
3. establecer a una persona en un lugar para fijar su residencia Instaló a su familia en el campo.

instalar


Participio Pasado: instalado
Gerundio: instalando

Presente Indicativo
yo instalo
tú instalas
Ud./él/ella instala
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instaláis
Uds./ellos/ellas instalan
Imperfecto
yo instalaba
tú instalabas
Ud./él/ella instalaba
nosotros, -as instalábamos
vosotros, -as instalabais
Uds./ellos/ellas instalaban
Futuro
yo instalaré
tú instalarás
Ud./él/ella instalará
nosotros, -as instalaremos
vosotros, -as instalaréis
Uds./ellos/ellas instalarán
Pretérito
yo instalé
tú instalaste
Ud./él/ella instaló
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instalasteis
Uds./ellos/ellas instalaron
Condicional
yo instalaría
tú instalarías
Ud./él/ella instalaría
nosotros, -as instalaríamos
vosotros, -as instalaríais
Uds./ellos/ellas instalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instalara
tú instalaras
Ud./él/ella instalara
nosotros, -as instaláramos
vosotros, -as instalarais
Uds./ellos/ellas instalaran
yo instalase
tú instalases
Ud./él/ella instalase
nosotros, -as instalásemos
vosotros, -as instalaseis
Uds./ellos/ellas instalasen
Presente de Subjuntivo
yo instale
tú instales
Ud./él/ella instale
nosotros, -as instalemos
vosotros, -as instaléis
Uds./ellos/ellas instalen
Futuro de Subjuntivo
yo instalare
tú instalares
Ud./él/ella instalare
nosotros, -as instaláremos
vosotros, -as instalareis
Uds./ellos/ellas instalaren
Imperativo
instala (tú)
instale (Ud./él/ella)
instalad (vosotros, -as)
instalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instalado
tú habías instalado
Ud./él/ella había instalado
nosotros, -as habíamos instalado
vosotros, -as habíais instalado
Uds./ellos/ellas habían instalado
Futuro Perfecto
yo habré instalado
tú habrás instalado
Ud./él/ella habrá instalado
nosotros, -as habremos instalado
vosotros, -as habréis instalado
Uds./ellos/ellas habrán instalado
Pretérito Perfecto
yo he instalado
tú has instalado
Ud./él/ella ha instalado
nosotros, -as hemos instalado
vosotros, -as habéis instalado
Uds./ellos/ellas han instalado
Condicional Anterior
yo habría instalado
tú habrías instalado
Ud./él/ella habría instalado
nosotros, -as habríamos instalado
vosotros, -as habríais instalado
Uds./ellos/ellas habrían instalado
Pretérito Anterior
yo hube instalado
tú hubiste instalado
Ud./él/ella hubo instalado
nosotros, -as hubimos instalado
vosotros, -as hubísteis instalado
Uds./ellos/ellas hubieron instalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instalado
tú hayas instalado
Ud./él/ella haya instalado
nosotros, -as hayamos instalado
vosotros, -as hayáis instalado
Uds./ellos/ellas hayan instalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instalado
tú hubieras instalado
Ud./él/ella hubiera instalado
nosotros, -as hubiéramos instalado
vosotros, -as hubierais instalado
Uds./ellos/ellas hubieran instalado
Presente Continuo
yo estoy instalando
tú estás instalando
Ud./él/ella está instalando
nosotros, -as estamos instalando
vosotros, -as estáis instalando
Uds./ellos/ellas están instalando
Pretérito Continuo
yo estuve instalando
tú estuviste instalando
Ud./él/ella estuvo instalando
nosotros, -as estuvimos instalando
vosotros, -as estuvisteis instalando
Uds./ellos/ellas estuvieron instalando
Imperfecto Continuo
yo estaba instalando
tú estabas instalando
Ud./él/ella estaba instalando
nosotros, -as estábamos instalando
vosotros, -as estabais instalando
Uds./ellos/ellas estaban instalando
Futuro Continuo
yo estaré instalando
tú estarás instalando
Ud./él/ella estará instalando
nosotros, -as estaremos instalando
vosotros, -as estaréis instalando
Uds./ellos/ellas estarán instalando
Condicional Continuo
yo estaría instalando
tú estarías instalando
Ud./él/ella estaría instalando
nosotros, -as estaríamos instalando
vosotros, -as estaríais instalando
Uds./ellos/ellas estarían instalando
Sinónimos

instalar

transitivo
transitivo y pronominal
Traducciones

instalar

install, to install, fit, settle

instalar

installieren

instalar

instalar

instalar

安装

instalar

安裝

instalar

A. VT
1. (= conectar) [+ calefacción, teléfono] → to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] → to connect, connect up, put in; [+ antena] → to put up, erect (frm); [+ lavadora, lavaplatos] → to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] → to set up; [+ sistema de control] → to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] → to install, instal (EEUU)
¿te han instalado ya el teléfono?have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilanciawe've installed a new security system, we've put a new security system into operation
ya tenemos instalado el lavaplatosthe dishwasher is in now
he tenido que instalar una batería nueva en el cocheI've had to put a new battery in the car
2. (= montar) [+ consulta, oficina] → to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] → to set up; [+ tienda de campaña] → to pitch
la primera galería de arte que se instala en la ciudadthe first art gallery to be opened in town
la escultura fue instalada en el centro del escenariothe sculpture was erected in the middle of the stage
3. [+ persona] → to put, install
lo instaló en el cuarto de invitadosshe put o installed him in the guest room
el ejército lo instaló en el poderthe army put him into power
B. (instalarse) VPR
instalarse en [+ casa, oficina] → to settle into; [+ ciudad] → to set up home in, settle in; [+ país] → to settle in
cuando estemos ya instalados os invitaremos a cenarwhen we're settled in, we'll invite you round for dinner
¿cuándo os instalaréis en las nuevas oficinas?when are you moving to the new offices?
en 1940 me instalé definitivamente en Españain 1940 I settled in Spain for good
me instalé en el sofá y de allí no me movíI sat o settled myself down on the sofa and didn't move from there
instalarse en el poderto take power, get into power
el partido ha conseguido instalarse en el poderthe party has managed to take power o get into power
el general se instaló en el poder tras el golpe de estadothe general took power after the coup d'état

instalar

v. to install.
Ejemplos ?
La actividad comercial se centra principalmente en las cercanías de la V-31 (Pista de Silla), desde que en 1976 se instalase allí un hipermercado de casi 21.000 m², que propició la posterior aparición y concentración de otros negocios, también en la vecina localidad de Sedaví.;Carretera Por el término de Alfafar circulan las siguientes carreteras:;Ferrocarril Tiene estación de ferrocarril compartida con Benetúser por la que pasa la línea València-Gandia, València-Xàtiva-Alcudia Crespins (Líneas C-1 y C-2 de Cercanías Valencia de RENFE).;Autobús La línea 27 de la EMT pasa por la carretera Real de Madrid.
Por ello comisionó en 1469 al deán Juan López para que se trasladase a Roma y realizase las gestiones necesarias para que el tipógrafo Juan Párix se instalase en la ciudad.
La resistencia fue tal que el proyecto fue rechazado; sin embargo, Rawson logró que la colonia se instalase, amparándose en una ley que permitía que el presidente le entregase tierras a todo aquel que deseara trabajarlas.
Aquí Abbe pudo convencer al Dr. Otto Schott de Witten, para que instalase unos talleres de fabricación en Jena. En ellos participaban Carl Zeiss, su hijo Roderich y Ernst Abbe ("Laboratorio Técnico del Vidrio Schott y Asociados“, 1884; después renombrado "Fábrica de Vidrio Schott de Jena y Asocs.“actualmente Schott AG).
Inicialmente, se construyeron dentro de la fortificación unas cincuenta casas. El Rey Sancho I de Mallorca dio una ayuda de 100 sueldos a cada familia que se instalase en el castillo.
Antes de que la administración estadounidense se instalase en las Islas Filipinas, cualquier fotógrafo estadounidense en 1886 podía tomar fotos de la gente y de la vida cotidiana en la ciudad de Manila, en un reportaje se podían ver vendedores limpiamente vestidos con "collares religiosos" y a un joven muchacho filipino recogiendo agua en una fuente pública.
Finalmente, Euristeo le ordenó no diez sino doce trabajos, ya que no consideró válidos el de matar a la Hidra de Lerna, ya que lo había ejecutado con ayuda de Yolao, ni tampoco el de limpiar los establos de Augías, puesto que lo realizó a cambio de un pago. Después de que Heracles se instalase entre los dioses, Euristeo persiguió a los hijos de este, que se refugiaron en Atenas.
Otra campaña fue dirigida por el emperador Lucio Vero entre los años 162 y 165, después de que Vologases IV de Partia invadiera Armenia e instalase a su fiscal general en el trono.
Fue diputado en Cortes por Asturias y recibió la cruz pensionada de Carlos III.Influyó para que la Real Fábrica Nacional de Hoja de Lata se instalase en Fontameña (Parres).
Durante el siglo XVI y el siglo XVII la ciudad empezó a resurgir culturalmente y demográficamente, se consolidó definitivamente la Universidad de Huesca en una sede permanente, se alcanzó un acuerdo en 1513 para que la Universidad se instalase en el antiguo palacio real y también fueron fundados los primeros colegios, entre los que destacan los de Santiago y San Vicente.
La rivalidad tiene sus orígenes en la cercanía de los estadios de ambos clubes, la cual comenzó en 1922, luego de que Chacarita se instalase en Humboldt 345, donde permaneció hasta 1930, a cerca de 100 metros del estadio de Atlanta.
Según la memoria presentada por su comandante José Ruiz Higuero el 19 de abril de 1870 se hallaba en el siguiente estado: Durante el mandato como ministro de Marina del Contraalmirante José María Beránger Ruiz de Apodaca, se dispuso que a bordo de la Asturias, fondeada en La Graña (Ferrol), se instalase la Escuela Naval, para lo que se le desmontó la maquinaria propulsora y la mayor parte de la artillería, así como su arboladura, conservando, sin embargo, sus tres mástiles, con alguna verga cruzándolos.