instalar

(redireccionado de instalará)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con instalará: instalaran

instalar

(Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.)
1. v. tr. Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función instaló el televisor en el salón. montar
2. Preparar un lugar con todo lo necesario para un servicio determinado quiere instalar una tienda de ropa en el centro comercial.
3. v. tr. y prnl. Poner o situar en un lugar los alumnos se instalaron en sus pupitres. acomodar
4. Colocar a una persona en posesión de un empleo o beneficio se instaló en la cátedra después de la oposición. alojar, establecer
5. v. prnl. Establecerse o fijar la residencia en un lugar se instalaron en el centro de la ciudad.

instalar

 
tr.-prnl. Poner [a uno] en posesión de un empleo o beneficio.
Acomodar [a una persona] en su domicilio.
tr. Colocar [los aparatos o enseres para algún servicio, como agua, luz, etc.].
prnl. Establecerse.

instalar

(insta'laɾ)
verbo transitivo
1. establecer algo en un lugar para que realice su función correspondiente instalar la cocina
2. colocar en un lugar los medios necesarios para el desarrollo de una actividad Instalaron un puesto sanitario en la frontera.
3. establecer a una persona en un lugar para fijar su residencia Instaló a su familia en el campo.

instalar


Participio Pasado: instalado
Gerundio: instalando

Presente Indicativo
yo instalo
tú instalas
Ud./él/ella instala
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instaláis
Uds./ellos/ellas instalan
Imperfecto
yo instalaba
tú instalabas
Ud./él/ella instalaba
nosotros, -as instalábamos
vosotros, -as instalabais
Uds./ellos/ellas instalaban
Futuro
yo instalaré
tú instalarás
Ud./él/ella instalará
nosotros, -as instalaremos
vosotros, -as instalaréis
Uds./ellos/ellas instalarán
Pretérito
yo instalé
tú instalaste
Ud./él/ella instaló
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instalasteis
Uds./ellos/ellas instalaron
Condicional
yo instalaría
tú instalarías
Ud./él/ella instalaría
nosotros, -as instalaríamos
vosotros, -as instalaríais
Uds./ellos/ellas instalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instalara
tú instalaras
Ud./él/ella instalara
nosotros, -as instaláramos
vosotros, -as instalarais
Uds./ellos/ellas instalaran
yo instalase
tú instalases
Ud./él/ella instalase
nosotros, -as instalásemos
vosotros, -as instalaseis
Uds./ellos/ellas instalasen
Presente de Subjuntivo
yo instale
tú instales
Ud./él/ella instale
nosotros, -as instalemos
vosotros, -as instaléis
Uds./ellos/ellas instalen
Futuro de Subjuntivo
yo instalare
tú instalares
Ud./él/ella instalare
nosotros, -as instaláremos
vosotros, -as instalareis
Uds./ellos/ellas instalaren
Imperativo
instala (tú)
instale (Ud./él/ella)
instalad (vosotros, -as)
instalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instalado
tú habías instalado
Ud./él/ella había instalado
nosotros, -as habíamos instalado
vosotros, -as habíais instalado
Uds./ellos/ellas habían instalado
Futuro Perfecto
yo habré instalado
tú habrás instalado
Ud./él/ella habrá instalado
nosotros, -as habremos instalado
vosotros, -as habréis instalado
Uds./ellos/ellas habrán instalado
Pretérito Perfecto
yo he instalado
tú has instalado
Ud./él/ella ha instalado
nosotros, -as hemos instalado
vosotros, -as habéis instalado
Uds./ellos/ellas han instalado
Condicional Anterior
yo habría instalado
tú habrías instalado
Ud./él/ella habría instalado
nosotros, -as habríamos instalado
vosotros, -as habríais instalado
Uds./ellos/ellas habrían instalado
Pretérito Anterior
yo hube instalado
tú hubiste instalado
Ud./él/ella hubo instalado
nosotros, -as hubimos instalado
vosotros, -as hubísteis instalado
Uds./ellos/ellas hubieron instalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instalado
tú hayas instalado
Ud./él/ella haya instalado
nosotros, -as hayamos instalado
vosotros, -as hayáis instalado
Uds./ellos/ellas hayan instalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instalado
tú hubieras instalado
Ud./él/ella hubiera instalado
nosotros, -as hubiéramos instalado
vosotros, -as hubierais instalado
Uds./ellos/ellas hubieran instalado
Presente Continuo
yo estoy instalando
tú estás instalando
Ud./él/ella está instalando
nosotros, -as estamos instalando
vosotros, -as estáis instalando
Uds./ellos/ellas están instalando
Pretérito Continuo
yo estuve instalando
tú estuviste instalando
Ud./él/ella estuvo instalando
nosotros, -as estuvimos instalando
vosotros, -as estuvisteis instalando
Uds./ellos/ellas estuvieron instalando
Imperfecto Continuo
yo estaba instalando
tú estabas instalando
Ud./él/ella estaba instalando
nosotros, -as estábamos instalando
vosotros, -as estabais instalando
Uds./ellos/ellas estaban instalando
Futuro Continuo
yo estaré instalando
tú estarás instalando
Ud./él/ella estará instalando
nosotros, -as estaremos instalando
vosotros, -as estaréis instalando
Uds./ellos/ellas estarán instalando
Condicional Continuo
yo estaría instalando
tú estarías instalando
Ud./él/ella estaría instalando
nosotros, -as estaríamos instalando
vosotros, -as estaríais instalando
Uds./ellos/ellas estarían instalando
Sinónimos

instalar

transitivo
transitivo y pronominal
Traducciones

instalar

install, to install, fit, settle

instalar

installieren

instalar

instalar

instalar

安装

instalar

安裝

instalar

A. VT
1. (= conectar) [+ calefacción, teléfono] → to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] → to connect, connect up, put in; [+ antena] → to put up, erect (frm); [+ lavadora, lavaplatos] → to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] → to set up; [+ sistema de control] → to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] → to install, instal (EEUU)
¿te han instalado ya el teléfono?have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilanciawe've installed a new security system, we've put a new security system into operation
ya tenemos instalado el lavaplatosthe dishwasher is in now
he tenido que instalar una batería nueva en el cocheI've had to put a new battery in the car
2. (= montar) [+ consulta, oficina] → to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] → to set up; [+ tienda de campaña] → to pitch
la primera galería de arte que se instala en la ciudadthe first art gallery to be opened in town
la escultura fue instalada en el centro del escenariothe sculpture was erected in the middle of the stage
3. [+ persona] → to put, install
lo instaló en el cuarto de invitadosshe put o installed him in the guest room
el ejército lo instaló en el poderthe army put him into power
B. (instalarse) VPR
instalarse en [+ casa, oficina] → to settle into; [+ ciudad] → to set up home in, settle in; [+ país] → to settle in
cuando estemos ya instalados os invitaremos a cenarwhen we're settled in, we'll invite you round for dinner
¿cuándo os instalaréis en las nuevas oficinas?when are you moving to the new offices?
en 1940 me instalé definitivamente en Españain 1940 I settled in Spain for good
me instalé en el sofá y de allí no me movíI sat o settled myself down on the sofa and didn't move from there
instalarse en el poderto take power, get into power
el partido ha conseguido instalarse en el poderthe party has managed to take power o get into power
el general se instaló en el poder tras el golpe de estadothe general took power after the coup d'état

instalar

v. to install.
Ejemplos ?
Dada la urgente necesidad de promover la producción ganadera de todas las especies, a los más bajos costos posibles y en vista de que el precio de los alimentos balanceados para el ganado no propicia este desarrollo, se creó un organismo gubernamental destinado a producirlos y que adquirirá masivamente las materias primas requeridas, en los lugares de producción, e instalará plantas productoras en las principales regiones ganaderas del país, donde se ofrecerán los alimentos de acuerdo con las necesidades nutricionales de cada especie.
Cuando transcurren algunos minutos sin que pasen vehículos, vuelve al lado de los viejos para animarlos con su energía. Ella los instalará en un carruaje; pueden descansar tranquilos.
La Corte se instalará dentro de los treinta días siguientes a la entrada en vigor de la Constitución, y elegira de su seno un Presidente y dos Vicepresidentes.
VII.- Los ministros de cualquier culto religioso, a menos que se separen en los términos que establece la Ley de la materia. ARTÍCULO 19.- El Congreso se renovará totalmente cada tres años y se instalará el día 1ro.
ARTICULO 12º- La Convención Constituyente se instalará en las ciudades de Santa Fe y Paraná e iniciará su labor dentro de los sesenta (60) días posteriores a las elecciones generales a las que hace mención el artículo 8 de esta ley de declaración.
os señores generales de división, jefes de cuerpos sueltos y oficiales del Estado Mayor, y uno por clase del ejército, reunidos en el alojamiento del general en jefe para tratar sobre la toma de Veracruz, y de los peligros que amenazan á la patria por la falta de representación nacional, único baluarte que sostiene la libertad civil; después de haber discutido extremadamente sobre su felicidad con presencia del voto general, acordamos en este día lo siguiente: Art. 1º Siendo inconcuso que la soberanía reside exclusivamente en la nación, se instalará el Congreso á la mayor posible brevedad.
C., enviándose a Comunicaciones los proyectos para construcción de edificios destinados a Delegaciones Sanitarias fronterizas en Tuxtla Chico, Chis., y la de igual índole que se instalará en Matamoros, Tamps.
4ª - Queda establecido que el Congreso General Constituyente, se instalará en todo el mes de Agosto próximo venidero; y para que esto pueda realizarse, se mandará hacer desde luego en las respectivas Provincias, elección de los Diputados que han de formarlo, siguiéndose en cada una de ellas las reglas establecidas por la Ley de elecciones, para los Diputados de las Legislaturas Provinciales.
La Comisión será nombrada dentro de los dos meses siguientes al canje de las ratificaciones del presente Tratado; se instalará en la ciudad de Iquitos, dentro del plazo que se considere necesario, que no excederá de seis meses para que sus individuos puedan reunirse; y comenzará inmediatamente sus trabajos, salvo que lo impida algún accidente imprevisto, en cuyo caso los dos Gobiernos podrán señalar un nuevo término para empezar los trabajos de demarcación.
46.–La Asamblea General Universitaria pondrá en posesión de sus cargos, a los Miembros del Consejo Superior Universitario en la última semana del mes de febrero de cada año cuando se trate de representantes, y de cada cuatro, cuando se trate del Rector, Vicerrector, Decanos, Vicedecanos y Fiscal. Art. 47.–El Rector instalará al Secretario General y al Tesorero de la Universidad. Art.
En cada sección electoral se instalará una casilla para recibir la votación el día de la jornada electoral, con excepción de lo dispuesto en los párrafos 4, 5 y 6 del artículo 253 de esta Ley.
Artículo 24 El Congreso del Estado se instalará cada tres años, el día primero de febrero del año posterior al de la elección, conforme al procedimiento que se determine en su Ley Orgánica.