instalar

(redireccionado de instalado)
También se encuentra en: Sinónimos.

instalar

(Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.)
1. v. tr. Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función instaló el televisor en el salón. montar
2. Preparar un lugar con todo lo necesario para un servicio determinado quiere instalar una tienda de ropa en el centro comercial.
3. v. tr. y prnl. Poner o situar en un lugar los alumnos se instalaron en sus pupitres. acomodar
4. Colocar a una persona en posesión de un empleo o beneficio se instaló en la cátedra después de la oposición. alojar, establecer
5. v. prnl. Establecerse o fijar la residencia en un lugar se instalaron en el centro de la ciudad.

instalar

 
tr.-prnl. Poner [a uno] en posesión de un empleo o beneficio.
Acomodar [a una persona] en su domicilio.
tr. Colocar [los aparatos o enseres para algún servicio, como agua, luz, etc.].
prnl. Establecerse.

instalar

(insta'laɾ)
verbo transitivo
1. establecer algo en un lugar para que realice su función correspondiente instalar la cocina
2. colocar en un lugar los medios necesarios para el desarrollo de una actividad Instalaron un puesto sanitario en la frontera.
3. establecer a una persona en un lugar para fijar su residencia Instaló a su familia en el campo.

instalar


Participio Pasado: instalado
Gerundio: instalando

Presente Indicativo
yo instalo
tú instalas
Ud./él/ella instala
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instaláis
Uds./ellos/ellas instalan
Imperfecto
yo instalaba
tú instalabas
Ud./él/ella instalaba
nosotros, -as instalábamos
vosotros, -as instalabais
Uds./ellos/ellas instalaban
Futuro
yo instalaré
tú instalarás
Ud./él/ella instalará
nosotros, -as instalaremos
vosotros, -as instalaréis
Uds./ellos/ellas instalarán
Pretérito
yo instalé
tú instalaste
Ud./él/ella instaló
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instalasteis
Uds./ellos/ellas instalaron
Condicional
yo instalaría
tú instalarías
Ud./él/ella instalaría
nosotros, -as instalaríamos
vosotros, -as instalaríais
Uds./ellos/ellas instalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instalara
tú instalaras
Ud./él/ella instalara
nosotros, -as instaláramos
vosotros, -as instalarais
Uds./ellos/ellas instalaran
yo instalase
tú instalases
Ud./él/ella instalase
nosotros, -as instalásemos
vosotros, -as instalaseis
Uds./ellos/ellas instalasen
Presente de Subjuntivo
yo instale
tú instales
Ud./él/ella instale
nosotros, -as instalemos
vosotros, -as instaléis
Uds./ellos/ellas instalen
Futuro de Subjuntivo
yo instalare
tú instalares
Ud./él/ella instalare
nosotros, -as instaláremos
vosotros, -as instalareis
Uds./ellos/ellas instalaren
Imperativo
instala (tú)
instale (Ud./él/ella)
instalad (vosotros, -as)
instalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instalado
tú habías instalado
Ud./él/ella había instalado
nosotros, -as habíamos instalado
vosotros, -as habíais instalado
Uds./ellos/ellas habían instalado
Futuro Perfecto
yo habré instalado
tú habrás instalado
Ud./él/ella habrá instalado
nosotros, -as habremos instalado
vosotros, -as habréis instalado
Uds./ellos/ellas habrán instalado
Pretérito Perfecto
yo he instalado
tú has instalado
Ud./él/ella ha instalado
nosotros, -as hemos instalado
vosotros, -as habéis instalado
Uds./ellos/ellas han instalado
Condicional Anterior
yo habría instalado
tú habrías instalado
Ud./él/ella habría instalado
nosotros, -as habríamos instalado
vosotros, -as habríais instalado
Uds./ellos/ellas habrían instalado
Pretérito Anterior
yo hube instalado
tú hubiste instalado
Ud./él/ella hubo instalado
nosotros, -as hubimos instalado
vosotros, -as hubísteis instalado
Uds./ellos/ellas hubieron instalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instalado
tú hayas instalado
Ud./él/ella haya instalado
nosotros, -as hayamos instalado
vosotros, -as hayáis instalado
Uds./ellos/ellas hayan instalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instalado
tú hubieras instalado
Ud./él/ella hubiera instalado
nosotros, -as hubiéramos instalado
vosotros, -as hubierais instalado
Uds./ellos/ellas hubieran instalado
Presente Continuo
yo estoy instalando
tú estás instalando
Ud./él/ella está instalando
nosotros, -as estamos instalando
vosotros, -as estáis instalando
Uds./ellos/ellas están instalando
Pretérito Continuo
yo estuve instalando
tú estuviste instalando
Ud./él/ella estuvo instalando
nosotros, -as estuvimos instalando
vosotros, -as estuvisteis instalando
Uds./ellos/ellas estuvieron instalando
Imperfecto Continuo
yo estaba instalando
tú estabas instalando
Ud./él/ella estaba instalando
nosotros, -as estábamos instalando
vosotros, -as estabais instalando
Uds./ellos/ellas estaban instalando
Futuro Continuo
yo estaré instalando
tú estarás instalando
Ud./él/ella estará instalando
nosotros, -as estaremos instalando
vosotros, -as estaréis instalando
Uds./ellos/ellas estarán instalando
Condicional Continuo
yo estaría instalando
tú estarías instalando
Ud./él/ella estaría instalando
nosotros, -as estaríamos instalando
vosotros, -as estaríais instalando
Uds./ellos/ellas estarían instalando
Sinónimos

instalar

transitivo
transitivo y pronominal
Traducciones

instalar

install, to install, fit, settle

instalar

installieren

instalar

instalar

instalar

安装

instalar

安裝

instalar

A. VT
1. (= conectar) [+ calefacción, teléfono] → to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] → to connect, connect up, put in; [+ antena] → to put up, erect (frm); [+ lavadora, lavaplatos] → to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] → to set up; [+ sistema de control] → to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] → to install, instal (EEUU)
¿te han instalado ya el teléfono?have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilanciawe've installed a new security system, we've put a new security system into operation
ya tenemos instalado el lavaplatosthe dishwasher is in now
he tenido que instalar una batería nueva en el cocheI've had to put a new battery in the car
2. (= montar) [+ consulta, oficina] → to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] → to set up; [+ tienda de campaña] → to pitch
la primera galería de arte que se instala en la ciudadthe first art gallery to be opened in town
la escultura fue instalada en el centro del escenariothe sculpture was erected in the middle of the stage
3. [+ persona] → to put, install
lo instaló en el cuarto de invitadosshe put o installed him in the guest room
el ejército lo instaló en el poderthe army put him into power
B. (instalarse) VPR
instalarse en [+ casa, oficina] → to settle into; [+ ciudad] → to set up home in, settle in; [+ país] → to settle in
cuando estemos ya instalados os invitaremos a cenarwhen we're settled in, we'll invite you round for dinner
¿cuándo os instalaréis en las nuevas oficinas?when are you moving to the new offices?
en 1940 me instalé definitivamente en Españain 1940 I settled in Spain for good
me instalé en el sofá y de allí no me movíI sat o settled myself down on the sofa and didn't move from there
instalarse en el poderto take power, get into power
el partido ha conseguido instalarse en el poderthe party has managed to take power o get into power
el general se instaló en el poder tras el golpe de estadothe general took power after the coup d'état

instalar

v. to install.
Ejemplos ?
Sexta.- Asimismo, hasta la publicación de las ITC, las inspecciones y pruebas periódicas, a que se refiere el artículo 16, podrán efectuarse por el instalador o el servicio de conservación de la Empresa en la cual esté instalado el aparato, si el producto indicado en las precedentes disposiciones es igual o menor de 10, y por alguna Entidad colaboradora si este producto es superior a dicha cifra.
Las inspecciones y pruebas periódicas serán realizadas por el instalador del aparato, el servicio de conservación de la Empresa en la cual esté instalado o alguna de las Entidades colaboradoras, y cuando se trate de recipientes destinados al transporte de gases comprimidos, licuados o disueltos a presión, excepto las cisternas, extintores o recipientes análogos, las pruebas periódicas podrán ser realizadas por la misma Empresa encargada de su relleno, todo ello de acuerdo con lo dispuesto por las ITC.
Al tanto de las clamorosas protestas que se elevaban de las filas combatientes, como precipitado final de la combinación de razones y dudas que dejo apuntadas, los cinco comisionados del gobierno porteño – que por lo demás ya sabían que su gestión estaba fracasada porque Elío les exigía implacablemente la entrega de toda la Banda Oriental para conceder la paz – decidieron escuchar en “junta de vecinos” reunida en el cuartel general de la línea sitiadora que por entonces estaba instalado en la Panadería de Vidal al pueblo oriental en armas; entidad que surgía bajo el premioso influjo unificador de un interés particular de defensa.
¿Cómo y por qué, entonces, el Gobierno Provisorio, no bien queda instalado, envía dos diputados a gestionar la unión con los pueblos occidentales?
4° En el acto de instalado el Congreso, cesará la regencia, terminando con ese hecho el poder que le conferimos por este decreto.
La renovación de los miembros del Jurado Nacional de Elecciones, instalado conforme a esta Constitución, se inicia con los elegidos por el Colegio de Abogados de Lima y por las Facultades de Derecho de las universidades públicas.
Formado su juicio sobre la base esos semejantes argumentos, el Triunvirato que sustituyó en el gobierno de Buenos Aires a la Junta Grande el 23 de setiembre decidióse inmediatamente después de instalado en el mando a reanudar las gestiones de pacificación con Montevideo, apoderando a tal objeto ante el Virrey Elío, al doctor Julián Pérez a quien se le entregaron el día 27 las indispensables credenciales.
que es llegada la época que concurra un Diputado de esta Provincia como una de las de su protección, a la sesión que se ha de tener con los de los pueblos de su dependencia y con los del Gobierno instalado por el de Buenos Aires.” Pero hay más todavía; en el oficio enviado por el Dr.
El fragmento de referencia dice: “Se le confiere para que a nombre de toda la Provincia y representándola, transe, dirima y corte todas y cualesquiera diferencias que hayan embarazado, embarazasen o puedan embarazar el reconocimiento espontáneo del nuevo gobierno o instalado por el pueblo de Buenos Aires...
El estudio de Blake era una pieza espaciosa que daba por un lado a la pared delantera del jardín; por el otro, sus ventanas -ante una de las cuales había instalado su mesa de escritorio- miraban a occidente, hacia la cresta de la colina.
Benito Larraya de 16 y 17 de agosto de 1847, rebelión que si hubiese encontrado eco-como pudo esperar de los que seguían aún controlados por Jefes de la misma facción-habría volcado, de seguro, al Gobierno recién instalado y claramente contrario al Genera l Rivera y sus fieles Flores, Henrique Martínez, Rebollo, etc.
ARTÍCULO 21 El Congreso se reunirá en la Capital de la República; pero el ya instalado, podrá decretar su traslación a otro punto por causas graves que el mismo calificará.