instalación

instalación s. f.

1   Colocación en el lugar y la forma adecuados de cosas necesarias para un servicio: yo me encargo de la instalación de la lavadora.

2   Establecimiento o acomodo de una persona, especialmente si es para fijar su residencia: no fue fácil la instalación de los damnificados en barracones.

3   Conjunto de aparatos y cosas instaladas: hay que revisar toda la instalación eléctrica del edificio.

4   Recinto o lugar acondicionado con todas las cosas necesarias para cumplir un servicio: hoy han inaugurado las nuevas instalaciones deportivas.

---

instalación 

f. Acción y efecto de instalar o instalarse.

Conjunto de cosas instaladas.

---

instalación

s f instalación [instala'θjon]

1 acción de colocar en un lugar los medios necesarios para desarrollar una actividad

Detuvieron la instalación del campamento por problemas climáticos.

2 conjunto de cosas instaladas en un lugar

reparar la instalación eléctrica

3 lugar provisto de los medios necesarios para desarrollar una actividad

Remodelaron las instalaciones del club deportivo.

Tesauro

instalación

sustantivo femenino

montaje.

Por ejemplo: ¿qué compañía se encarga de hacer la instalación?

Traducciones

instalación Anlage

instalación оборудование

instalación allineamento, impianto, insediamento, installazione, sistemazione

instalación SF

1. (= conexión) [de equipo, luz] → installation
el técnico se encargará de hacer la instalación eléctrica → the technician will put in the electrics o (frm) take care of the electrical installation

2. (= montaje) [de oficina, fábrica] → setting up; [de tienda de campaña] → pitching

3. (= equipo) [de luz, gas] → system
han venido a arreglar la instalación de la luz → they've come to mend the electrical system o the wiring
instalación de fuerza → power plant
instalación eléctrica → electricity system, wiring
instalación sanitaria → sanitation facilities pl

4. instalaciones

4.1. (= recinto) → installations
durante su recorrido por las instalaciones del museo → during her visit round the museum

4.2. (= servicios) → facilities
el centro deportivo cuenta con excelentes instalaciones → the sports centre has excellent facilities
instalaciones deportivas (= recinto) → sports grounds; (= servicios) → sports facilities
instalaciones portuarias → harbour installations
instalaciones recreativas (= recinto) → recreational areas; (= servicios) → recreational facilities

5. (Arte) → installation