instalar

(redireccionado de instaló)
También se encuentra en: Sinónimos.

instalar

(Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.)
1. v. tr. Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función instaló el televisor en el salón. montar
2. Preparar un lugar con todo lo necesario para un servicio determinado quiere instalar una tienda de ropa en el centro comercial.
3. v. tr. y prnl. Poner o situar en un lugar los alumnos se instalaron en sus pupitres. acomodar
4. Colocar a una persona en posesión de un empleo o beneficio se instaló en la cátedra después de la oposición. alojar, establecer
5. v. prnl. Establecerse o fijar la residencia en un lugar se instalaron en el centro de la ciudad.

instalar

 
tr.-prnl. Poner [a uno] en posesión de un empleo o beneficio.
Acomodar [a una persona] en su domicilio.
tr. Colocar [los aparatos o enseres para algún servicio, como agua, luz, etc.].
prnl. Establecerse.

instalar

(insta'laɾ)
verbo transitivo
1. establecer algo en un lugar para que realice su función correspondiente instalar la cocina
2. colocar en un lugar los medios necesarios para el desarrollo de una actividad Instalaron un puesto sanitario en la frontera.
3. establecer a una persona en un lugar para fijar su residencia Instaló a su familia en el campo.

instalar


Participio Pasado: instalado
Gerundio: instalando

Presente Indicativo
yo instalo
tú instalas
Ud./él/ella instala
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instaláis
Uds./ellos/ellas instalan
Imperfecto
yo instalaba
tú instalabas
Ud./él/ella instalaba
nosotros, -as instalábamos
vosotros, -as instalabais
Uds./ellos/ellas instalaban
Futuro
yo instalaré
tú instalarás
Ud./él/ella instalará
nosotros, -as instalaremos
vosotros, -as instalaréis
Uds./ellos/ellas instalarán
Pretérito
yo instalé
tú instalaste
Ud./él/ella instaló
nosotros, -as instalamos
vosotros, -as instalasteis
Uds./ellos/ellas instalaron
Condicional
yo instalaría
tú instalarías
Ud./él/ella instalaría
nosotros, -as instalaríamos
vosotros, -as instalaríais
Uds./ellos/ellas instalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instalara
tú instalaras
Ud./él/ella instalara
nosotros, -as instaláramos
vosotros, -as instalarais
Uds./ellos/ellas instalaran
yo instalase
tú instalases
Ud./él/ella instalase
nosotros, -as instalásemos
vosotros, -as instalaseis
Uds./ellos/ellas instalasen
Presente de Subjuntivo
yo instale
tú instales
Ud./él/ella instale
nosotros, -as instalemos
vosotros, -as instaléis
Uds./ellos/ellas instalen
Futuro de Subjuntivo
yo instalare
tú instalares
Ud./él/ella instalare
nosotros, -as instaláremos
vosotros, -as instalareis
Uds./ellos/ellas instalaren
Imperativo
instala (tú)
instale (Ud./él/ella)
instalad (vosotros, -as)
instalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instalado
tú habías instalado
Ud./él/ella había instalado
nosotros, -as habíamos instalado
vosotros, -as habíais instalado
Uds./ellos/ellas habían instalado
Futuro Perfecto
yo habré instalado
tú habrás instalado
Ud./él/ella habrá instalado
nosotros, -as habremos instalado
vosotros, -as habréis instalado
Uds./ellos/ellas habrán instalado
Pretérito Perfecto
yo he instalado
tú has instalado
Ud./él/ella ha instalado
nosotros, -as hemos instalado
vosotros, -as habéis instalado
Uds./ellos/ellas han instalado
Condicional Anterior
yo habría instalado
tú habrías instalado
Ud./él/ella habría instalado
nosotros, -as habríamos instalado
vosotros, -as habríais instalado
Uds./ellos/ellas habrían instalado
Pretérito Anterior
yo hube instalado
tú hubiste instalado
Ud./él/ella hubo instalado
nosotros, -as hubimos instalado
vosotros, -as hubísteis instalado
Uds./ellos/ellas hubieron instalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instalado
tú hayas instalado
Ud./él/ella haya instalado
nosotros, -as hayamos instalado
vosotros, -as hayáis instalado
Uds./ellos/ellas hayan instalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instalado
tú hubieras instalado
Ud./él/ella hubiera instalado
nosotros, -as hubiéramos instalado
vosotros, -as hubierais instalado
Uds./ellos/ellas hubieran instalado
Presente Continuo
yo estoy instalando
tú estás instalando
Ud./él/ella está instalando
nosotros, -as estamos instalando
vosotros, -as estáis instalando
Uds./ellos/ellas están instalando
Pretérito Continuo
yo estuve instalando
tú estuviste instalando
Ud./él/ella estuvo instalando
nosotros, -as estuvimos instalando
vosotros, -as estuvisteis instalando
Uds./ellos/ellas estuvieron instalando
Imperfecto Continuo
yo estaba instalando
tú estabas instalando
Ud./él/ella estaba instalando
nosotros, -as estábamos instalando
vosotros, -as estabais instalando
Uds./ellos/ellas estaban instalando
Futuro Continuo
yo estaré instalando
tú estarás instalando
Ud./él/ella estará instalando
nosotros, -as estaremos instalando
vosotros, -as estaréis instalando
Uds./ellos/ellas estarán instalando
Condicional Continuo
yo estaría instalando
tú estarías instalando
Ud./él/ella estaría instalando
nosotros, -as estaríamos instalando
vosotros, -as estaríais instalando
Uds./ellos/ellas estarían instalando
Sinónimos

instalar

transitivo
transitivo y pronominal
Traducciones

instalar

install, to install, fit, settle

instalar

installieren

instalar

instalar

instalar

安装

instalar

安裝

instalar

A. VT
1. (= conectar) [+ calefacción, teléfono] → to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] → to connect, connect up, put in; [+ antena] → to put up, erect (frm); [+ lavadora, lavaplatos] → to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] → to set up; [+ sistema de control] → to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] → to install, instal (EEUU)
¿te han instalado ya el teléfono?have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilanciawe've installed a new security system, we've put a new security system into operation
ya tenemos instalado el lavaplatosthe dishwasher is in now
he tenido que instalar una batería nueva en el cocheI've had to put a new battery in the car
2. (= montar) [+ consulta, oficina] → to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] → to set up; [+ tienda de campaña] → to pitch
la primera galería de arte que se instala en la ciudadthe first art gallery to be opened in town
la escultura fue instalada en el centro del escenariothe sculpture was erected in the middle of the stage
3. [+ persona] → to put, install
lo instaló en el cuarto de invitadosshe put o installed him in the guest room
el ejército lo instaló en el poderthe army put him into power
B. (instalarse) VPR
instalarse en [+ casa, oficina] → to settle into; [+ ciudad] → to set up home in, settle in; [+ país] → to settle in
cuando estemos ya instalados os invitaremos a cenarwhen we're settled in, we'll invite you round for dinner
¿cuándo os instalaréis en las nuevas oficinas?when are you moving to the new offices?
en 1940 me instalé definitivamente en Españain 1940 I settled in Spain for good
me instalé en el sofá y de allí no me movíI sat o settled myself down on the sofa and didn't move from there
instalarse en el poderto take power, get into power
el partido ha conseguido instalarse en el poderthe party has managed to take power o get into power
el general se instaló en el poder tras el golpe de estadothe general took power after the coup d'état

instalar

v. to install.
Ejemplos ?
En julio, el Gobierno instaló la Universidad Bolivariana, reteniendo así los fondos presupuestados para las universidades existentes.
La ventana permaneció abierta todo el día; al elfo le hubiera sido fácil irse a las rosas y a todas las flores del jardín; pero no tuvo valor para abandonar a la afligida joven. En la ventana había un rosal de Bengala; se instaló en una de sus flores y se estuvo contemplando a la pobre doncella.
Siempre con paso grave llegó Abdalá el Susi hasta el toldo amarillo, y con respetable talante se instaló en un sillón, cruzándose de piernas.
Vivía solo y se hacía él mismo las sencillas faenas domésticas. Instaló su estudio en una habitación del ático orientada al norte y muy bien iluminada por un amplio mirador.
Se instaló en una pobre casita que arregló de tal modo, que ninguno podía, por curioso que fuese, penetrar en su interior ni colum- brar lo que allí había y se hacía.
La Comisión Federal de Electricidad en 21 años de actividad, anteriores al presente sexenio, había instalado 859,492 kilovatios y dejó en construcción 663,500; en estos 6 años, la Comisión instaló 2.309,928 kilovatios, con inversión de $ 10.
Se construyeron 81 kilómetros de carreteras en cooperación con el Gobierno Federal; se limpiaron 58 kilómetros del ferrocarril de Vigía Chico a Felipe Carrillo Puerto; se construyeron 5 campos de aterrizaje, iniciándose la construcción de 3 más; se principió la construcción de 3 estaciones radiotelegráficas y se establecieron una biblioteca y una imprenta. Se instaló la botica oficial gratuita, intensificándose la campaña contra las enfermedades tropicales.
El fuego había comenzado en el laboratorio del químico, situado en el piso bajo; varios amigos, que vivían cerca de la casa incendiada, habían conseguido entrar valientemente en la habitación de Nataniel, situada en el último piso, y salvar sus libros, manuscritos e instrumentos que trasladaron a otra casa donde alquilaron una habitación en la que Nataniel se instaló.
A Freud entonces le interesó lo inconsciente y James asignó a la ciencia de la mente gran futuro, mas como tales investigaciones se consideraron simple introspección, algunos, como Watson, las invalidaron y el conductismo, por medio siglo, se instaló con los refuerzos de Thorndike y de Skinner.
Los dos mensú quedaron solos charlando, de resultas de lo cual convinieron en vivir juntos, a cuyo efecto el seductor se instaló con la pareja.
¿Pero cómo es que está aquí? ¿Quién la trajo? ¿Qué mágico poder la instaló en este trono de ensueño y voluptuosidad? ¡Qué importa!
Hipólito comenzaba a preocuparse, y la tía Lefrançois le instaló en una salita, cerca de la cocina, para que al menos tuviese alguna distracción.