inspirar

(redireccionado de inspirara)
También se encuentra en: Sinónimos.

inspirar

(Del lat. inspirare.)
1. v. tr. Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. aspirar, inhalar
2. Causar o producir un determinado sentimiento esta persona me inspira mucha simpatía. infundir
3. Concebir ideas para la creación de una obra artística el paisaje le inspiró aquel poema.
4. v. prnl. Tomar una persona inspiración en una cosa se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.
5. v. tr. TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.

inspirar

 
tr. Aspirar (atraer gases).
Soplar (correr el viento).
fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.
Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.
prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.

inspirar

(inspi'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. atraer el aire a los pulmones inspirar hondo
2. sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística Los paisajes invernales inspiran.

inspirar


verbo transitivo
1. causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona El mendigo inspira compasión.
2. infundir en el ánimo ideas creadoras Los suburbios inspiran al poeta.

inspirar


Participio Pasado: inspirado
Gerundio: inspirando

Presente Indicativo
yo inspiro
tú inspiras
Ud./él/ella inspira
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspiráis
Uds./ellos/ellas inspiran
Imperfecto
yo inspiraba
tú inspirabas
Ud./él/ella inspiraba
nosotros, -as inspirábamos
vosotros, -as inspirabais
Uds./ellos/ellas inspiraban
Futuro
yo inspiraré
tú inspirarás
Ud./él/ella inspirará
nosotros, -as inspiraremos
vosotros, -as inspiraréis
Uds./ellos/ellas inspirarán
Pretérito
yo inspiré
tú inspiraste
Ud./él/ella inspiró
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspirasteis
Uds./ellos/ellas inspiraron
Condicional
yo inspiraría
tú inspirarías
Ud./él/ella inspiraría
nosotros, -as inspiraríamos
vosotros, -as inspiraríais
Uds./ellos/ellas inspirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inspirara
tú inspiraras
Ud./él/ella inspirara
nosotros, -as inspiráramos
vosotros, -as inspirarais
Uds./ellos/ellas inspiraran
yo inspirase
tú inspirases
Ud./él/ella inspirase
nosotros, -as inspirásemos
vosotros, -as inspiraseis
Uds./ellos/ellas inspirasen
Presente de Subjuntivo
yo inspire
tú inspires
Ud./él/ella inspire
nosotros, -as inspiremos
vosotros, -as inspiréis
Uds./ellos/ellas inspiren
Futuro de Subjuntivo
yo inspirare
tú inspirares
Ud./él/ella inspirare
nosotros, -as inspiráremos
vosotros, -as inspirareis
Uds./ellos/ellas inspiraren
Imperativo
inspira (tú)
inspire (Ud./él/ella)
inspirad (vosotros, -as)
inspiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inspirado
tú habías inspirado
Ud./él/ella había inspirado
nosotros, -as habíamos inspirado
vosotros, -as habíais inspirado
Uds./ellos/ellas habían inspirado
Futuro Perfecto
yo habré inspirado
tú habrás inspirado
Ud./él/ella habrá inspirado
nosotros, -as habremos inspirado
vosotros, -as habréis inspirado
Uds./ellos/ellas habrán inspirado
Pretérito Perfecto
yo he inspirado
tú has inspirado
Ud./él/ella ha inspirado
nosotros, -as hemos inspirado
vosotros, -as habéis inspirado
Uds./ellos/ellas han inspirado
Condicional Anterior
yo habría inspirado
tú habrías inspirado
Ud./él/ella habría inspirado
nosotros, -as habríamos inspirado
vosotros, -as habríais inspirado
Uds./ellos/ellas habrían inspirado
Pretérito Anterior
yo hube inspirado
tú hubiste inspirado
Ud./él/ella hubo inspirado
nosotros, -as hubimos inspirado
vosotros, -as hubísteis inspirado
Uds./ellos/ellas hubieron inspirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inspirado
tú hayas inspirado
Ud./él/ella haya inspirado
nosotros, -as hayamos inspirado
vosotros, -as hayáis inspirado
Uds./ellos/ellas hayan inspirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inspirado
tú hubieras inspirado
Ud./él/ella hubiera inspirado
nosotros, -as hubiéramos inspirado
vosotros, -as hubierais inspirado
Uds./ellos/ellas hubieran inspirado
Presente Continuo
yo estoy inspirando
tú estás inspirando
Ud./él/ella está inspirando
nosotros, -as estamos inspirando
vosotros, -as estáis inspirando
Uds./ellos/ellas están inspirando
Pretérito Continuo
yo estuve inspirando
tú estuviste inspirando
Ud./él/ella estuvo inspirando
nosotros, -as estuvimos inspirando
vosotros, -as estuvisteis inspirando
Uds./ellos/ellas estuvieron inspirando
Imperfecto Continuo
yo estaba inspirando
tú estabas inspirando
Ud./él/ella estaba inspirando
nosotros, -as estábamos inspirando
vosotros, -as estabais inspirando
Uds./ellos/ellas estaban inspirando
Futuro Continuo
yo estaré inspirando
tú estarás inspirando
Ud./él/ella estará inspirando
nosotros, -as estaremos inspirando
vosotros, -as estaréis inspirando
Uds./ellos/ellas estarán inspirando
Condicional Continuo
yo estaría inspirando
tú estarías inspirando
Ud./él/ella estaría inspirando
nosotros, -as estaríamos inspirando
vosotros, -as estaríais inspirando
Uds./ellos/ellas estarían inspirando
Sinónimos

inspirar

transitivo
2 soplar.
Traducciones

inspirar

inspirer, dicter

inspirar

nadechnout (se)

inspirar

ånde ind

inspirar

hengittää sisään

inspirar

udahnuti

inspirar

息を吸い込む

inspirar

들이쉬다

inspirar

inademen

inspirar

puste inn

inspirar

inspirar

inspirar

andas in

inspirar

หายใจเข้า

inspirar

nefes almak

inspirar

hít vào

inspirar

吸进

inspirar

A. VT
1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidorthat does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedoI prefer to inspire respect rather than instill fear
2. (Med) → to inhale, breathe in
B. (inspirarse) VPR inspirarse en algoto be inspired by sth, find inspiration in sth

inspirar

vt, vi to inhale, breathe in
Ejemplos ?
Dios supo lo que se hacía cuando, para castigar al poeta por los dos versos escandalosos que la mocedad le inspirara, permitió que lo matasen de una pedrada en el colodrillo, allá por los años de 1536 y cuando apenas frisaba el enamoradizo vate en la que se llama edad de Cristo.
Y por fin había decidido, cobardemente, que si su soledad me inspirara lástima y yo me casara con ella, mis amigos dirían que lo había hecho por dinero; y mis antiguas novias se reirían de mí al descubrirme caminando por veredas estrechas detrás de una mujer gruesísima que resultaba ser mi mujer.
Es digno de su nombre Polinice; Mas de esa audaz divisa de su escudo Los áureos rutilantes caracteres, Que cual su mente bullen y deliran, Presto veréis si a Tebas le conducen. Si la virgen Justicia, hija de Zeus, Sus obras y consejos inspirara, Conseguirlo podría.
EN CONCORDANCIA CON LOS FINES ESTABLECIDOS EN LA PRESENTE LEY, EL PRINCIPIO DE PARTICIPACION DE LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ESCOLAR INSPIRARA LAS ACTIVIDADES EDUCATIVAS Y LA ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS PUBLICOS.
Y ordenó a Atenea que le enseñara las labores de las mujeres y a tejer la tela; y que Afrodita de oro esparciera la gracia sobre su cabeza y le diera el áspero deseo y las inquietudes que enervan los miembros. Y ordenó al mensajero Hermes, matador de Argos, que le inspirara la impudicia y un ánimo falaz.
El sacrificio que Lucía hiciera dejando su patria, el amor de su madre y familia por seguir a su esposo, hacía tanta fuerza en el corazón de Sebastián, que amaba doblemente a Lucía, puesto que, junto al amor que le inspirara sus virtudes y belleza, se unía otro amor que ningún hombre siente por la mujer que ama -amor de agradecimiento.
En esta leyenda la calumnia y la malicia habían puesto lo que les inspirara la pasión política, pues el Duque era un personaje político de importancia, de esos que los demagogos piensan colgar de los faroles, o no hay justicia en la tierra.
Fue el caso que, ya crecido el principito, resolvió su padre completar su educación; y consultados los cortesanos, éstos le dijeron que era conveniente recibiera lecciones de una águila, porque el águila es la reina de las aves, remonta su vuelo hasta el sol y tiene bajo su mirada a todos los demás seres y a la naturaleza entera; siendo, por lo tanto, muy conveniente que en su ejemplo se inspirara el que estaba llamado a reinar.
Hubiérale amado la hermosa india, a no andar malparado su espíritu a causa de la pasión que la inspirara cierto joven caballero español, que al mirarla había introducido en su corazón la ponzoña, haciendo en él más estragos que la flecha de Guarionex en un día de batalla.
Hubo un momento de silencio. Loarina al par que víctima, del amor que el cristiano la inspirara era inocente verdugo del corazón de Guarionex.
Mientras algunos celebraban que el levantamiento se hubiera producido, siguiendo la doctrina de Pearse del "sacrificio de sangre" (esperando que la muerte de los rebeldes inspirara nuevos levantamientos), Collins criticaba la toma de posiciones indefendibles y muy vulnerables, como St.
93 Aunque es bastante improbable que Shakespeare se inspirara directamente en Ovidio mientras escribía Romeo y Julieta, sí resulta mucho más plausible que la historia de Píramo influyera en los escritores italianos en cuyas obras se basó la del autor inglés.