inspirar

(redireccionado de inspirará)
También se encuentra en: Sinónimos.

inspirar

(Del lat. inspirare.)
1. v. tr. Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. aspirar, inhalar
2. Causar o producir un determinado sentimiento esta persona me inspira mucha simpatía. infundir
3. Concebir ideas para la creación de una obra artística el paisaje le inspiró aquel poema.
4. v. prnl. Tomar una persona inspiración en una cosa se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.
5. v. tr. TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.

inspirar

 
tr. Aspirar (atraer gases).
Soplar (correr el viento).
fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.
Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.
prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.

inspirar

(inspi'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. atraer el aire a los pulmones inspirar hondo
2. sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística Los paisajes invernales inspiran.

inspirar


verbo transitivo
1. causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona El mendigo inspira compasión.
2. infundir en el ánimo ideas creadoras Los suburbios inspiran al poeta.

inspirar


Participio Pasado: inspirado
Gerundio: inspirando

Presente Indicativo
yo inspiro
tú inspiras
Ud./él/ella inspira
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspiráis
Uds./ellos/ellas inspiran
Imperfecto
yo inspiraba
tú inspirabas
Ud./él/ella inspiraba
nosotros, -as inspirábamos
vosotros, -as inspirabais
Uds./ellos/ellas inspiraban
Futuro
yo inspiraré
tú inspirarás
Ud./él/ella inspirará
nosotros, -as inspiraremos
vosotros, -as inspiraréis
Uds./ellos/ellas inspirarán
Pretérito
yo inspiré
tú inspiraste
Ud./él/ella inspiró
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspirasteis
Uds./ellos/ellas inspiraron
Condicional
yo inspiraría
tú inspirarías
Ud./él/ella inspiraría
nosotros, -as inspiraríamos
vosotros, -as inspiraríais
Uds./ellos/ellas inspirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inspirara
tú inspiraras
Ud./él/ella inspirara
nosotros, -as inspiráramos
vosotros, -as inspirarais
Uds./ellos/ellas inspiraran
yo inspirase
tú inspirases
Ud./él/ella inspirase
nosotros, -as inspirásemos
vosotros, -as inspiraseis
Uds./ellos/ellas inspirasen
Presente de Subjuntivo
yo inspire
tú inspires
Ud./él/ella inspire
nosotros, -as inspiremos
vosotros, -as inspiréis
Uds./ellos/ellas inspiren
Futuro de Subjuntivo
yo inspirare
tú inspirares
Ud./él/ella inspirare
nosotros, -as inspiráremos
vosotros, -as inspirareis
Uds./ellos/ellas inspiraren
Imperativo
inspira (tú)
inspire (Ud./él/ella)
inspirad (vosotros, -as)
inspiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inspirado
tú habías inspirado
Ud./él/ella había inspirado
nosotros, -as habíamos inspirado
vosotros, -as habíais inspirado
Uds./ellos/ellas habían inspirado
Futuro Perfecto
yo habré inspirado
tú habrás inspirado
Ud./él/ella habrá inspirado
nosotros, -as habremos inspirado
vosotros, -as habréis inspirado
Uds./ellos/ellas habrán inspirado
Pretérito Perfecto
yo he inspirado
tú has inspirado
Ud./él/ella ha inspirado
nosotros, -as hemos inspirado
vosotros, -as habéis inspirado
Uds./ellos/ellas han inspirado
Condicional Anterior
yo habría inspirado
tú habrías inspirado
Ud./él/ella habría inspirado
nosotros, -as habríamos inspirado
vosotros, -as habríais inspirado
Uds./ellos/ellas habrían inspirado
Pretérito Anterior
yo hube inspirado
tú hubiste inspirado
Ud./él/ella hubo inspirado
nosotros, -as hubimos inspirado
vosotros, -as hubísteis inspirado
Uds./ellos/ellas hubieron inspirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inspirado
tú hayas inspirado
Ud./él/ella haya inspirado
nosotros, -as hayamos inspirado
vosotros, -as hayáis inspirado
Uds./ellos/ellas hayan inspirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inspirado
tú hubieras inspirado
Ud./él/ella hubiera inspirado
nosotros, -as hubiéramos inspirado
vosotros, -as hubierais inspirado
Uds./ellos/ellas hubieran inspirado
Presente Continuo
yo estoy inspirando
tú estás inspirando
Ud./él/ella está inspirando
nosotros, -as estamos inspirando
vosotros, -as estáis inspirando
Uds./ellos/ellas están inspirando
Pretérito Continuo
yo estuve inspirando
tú estuviste inspirando
Ud./él/ella estuvo inspirando
nosotros, -as estuvimos inspirando
vosotros, -as estuvisteis inspirando
Uds./ellos/ellas estuvieron inspirando
Imperfecto Continuo
yo estaba inspirando
tú estabas inspirando
Ud./él/ella estaba inspirando
nosotros, -as estábamos inspirando
vosotros, -as estabais inspirando
Uds./ellos/ellas estaban inspirando
Futuro Continuo
yo estaré inspirando
tú estarás inspirando
Ud./él/ella estará inspirando
nosotros, -as estaremos inspirando
vosotros, -as estaréis inspirando
Uds./ellos/ellas estarán inspirando
Condicional Continuo
yo estaría inspirando
tú estarías inspirando
Ud./él/ella estaría inspirando
nosotros, -as estaríamos inspirando
vosotros, -as estaríais inspirando
Uds./ellos/ellas estarían inspirando
Sinónimos

inspirar

transitivo
2 soplar.
Traducciones

inspirar

inspirer, dicter

inspirar

nadechnout (se)

inspirar

ånde ind

inspirar

hengittää sisään

inspirar

udahnuti

inspirar

息を吸い込む

inspirar

들이쉬다

inspirar

inademen

inspirar

puste inn

inspirar

inspirar

inspirar

andas in

inspirar

หายใจเข้า

inspirar

nefes almak

inspirar

hít vào

inspirar

吸进

inspirar

A. VT
1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidorthat does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedoI prefer to inspire respect rather than instill fear
2. (Med) → to inhale, breathe in
B. (inspirarse) VPR inspirarse en algoto be inspired by sth, find inspiration in sth

inspirar

vt, vi to inhale, breathe in
Ejemplos ?
Levantada convicción de Justicia y de Verdad Varonil Resolución Nuestra lucha Inspirará Los tiranos temblarán Al oír nuestro pregón ¡Una Patria generosa Y una vida con honor!
Sus numerosos discursos y su actividad política, que enfrentó las 92 resoluciones de 1834 a las 10 resoluciones de Lord John Russell, inspirará y promoverá la Rebelión de los Patriotas de 1837; en ella organizó el boicot a los productos británicos de la colonia y abogó por una solución negociada y no violenta, fundada en la esperanza de que los británicos hubieran aprendido de su experiencia con la colonia Americana en 1776 y actuaran de manera diferente con el Canadá.
En Detective Comics N° 38 (abril de 1940) debuta el nuevo personaje: un artista de circo huérfano llamado Dick Grayson que va a vivir a la mansión de Bruce Wayne como su joven protegido e inspirará a muchos compañeros similares para los héroes a lo largo de la Edad de Oro de los cómics.
Claudio Kleiman, Rolling Stone, AR "Few things around at the moment come close to sounding as funky as this new álbum from Uruguayan singer and songwriter Marítn Buscaglia" Oliver Keens, JunoPLus, UK "Temporada de conejos es un álbum espléndido que algún día inspirará sesudos ensayos en intelectuales revistas de música, que quizá sea contemplado dentro de varias décadas como uno de esos clásicos ocultos que merecen ser descubiertos." S.Cervera, Acid Jazz hispano, ESPAÑA "El cantautor uruguayo es casi un mito viviente.
Para esta remodelación se tomará como referencia el diseño arquitectónico que lo inspirará, basándose en la remodelación efectuada al Estadio Bicentenario Municipal Nelson Oyarzún.
Este disco se inspirará en el Boogie de Misisipi de Bo Diddley, pasando por la "muddy voice" de Howlin' Wolf y sin olvidar a Elvis Presley y Sun Records.
La novela fue incluida en su volumen de debut del año 1948, " Întâlnirea din pământuri " ("El encuentro de las tierras de adentro"). Entre 1943 y 1945 fue alistado en el ejército, y esa experiencia le inspirará algunas obras posteriores.
Esta relación también inspirará la obra Fortunas de Andrómeda y Perseo, cuya loa recuerda en temática y en personajes al prólogo de la obra de Rospigliosi titulada Il Palazzo Incantato.
De esta estadía se inspirará para el mural "La Ciencia y la Psiquiatría" y para una serie de bustos en los que retrata a sus pacientes vecinos, cada uno de ellos representando una patología particular.
De hecho, gran parte de la obra de Claude Bernard se inspirará en la necesidad de aquilatar y matizar las duras críticas que su maestro dirigió -en tono con frecuencia ofensivo y provocador- a la biología vitalista.
Asiste a los patios en que se celebran las Cruces de Mayo (algo que inspirará luego una de sus más famosas canciones, "La Cruz de Mayo"), vive la Feria de Abril y la Semana Santa de Sevilla.
Al momento y en ese mismo año se imprimieron dos ediciones piratas en Barcelona, las de Jerónimo Margarit y Sebastián de Cormellas, y aún se hizo una traducción al francés también en ese año por parte de Vital de Audiguier, señor de la Menor (Povergue) (París: Petitpas), edición que más tarde inspirará el Gil Blas de Santillana de Alain René Lesage.