inspirar

inspirar v. tr.

1   Atraer el aire exterior e introducirlo en los pulmones. aspirar. espirar.

2   Causar un sentimiento, una sensación o una idea: ese tipo no me inspira confianza.

3   Sugerir ideas para la producción artística: este paisaje inspiró al poeta para componer aquella oda.

— v. prnl.

4  inspirarse Tomar ideas de una persona o cosa para la producción artística: se inspiraba en el canto de los pájaros para componer sus melodías.

---

inspirar 

tr. Aspirar (atraer gases).

Soplar (correr el viento).

fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.

Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.

prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.

---

inspirar

v transitive-intransitive inspirar [inspi'ɾaɾ]

1 atraer el aire a los pulmones

inspirar hondo

2 sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística

Los paisajes invernales inspiran.

v t inspirar

1 causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona

El mendigo inspira compasión.

2 infundir en el ánimo ideas creadoras

Los suburbios inspiran al poeta.

v pr inspirarse [inspi'ɾaɾse]

1 sentir una repentina lucidez que favorece la creación artística

El pintor se inspiró.

2 tomar una determinada cosa como materia de inspiración

inspirarse en temas mitológicos

Tesauro

inspirar

transitivo

1 aspirar.

2 soplar.

3 infundir, sugerir, iluminar, dictar*.

Traducciones

inspirar anregen, beeinflussen, einatmen, erleuchten, erwecken, inspirieren, wecken, eingeben

inspirar dicter, inspirer

inspirar fanatizzare, inspirare, ispirare

inspirar يَستنشق

inspirar nadechnout (se)

inspirar ånde ind

inspirar εισπνέω

inspirar hengittää sisään

inspirar udahnuti

inspirar 息を吸い込む

inspirar 들이쉬다

inspirar inademen

inspirar puste inn

inspirar zrobić wdech

inspirar inspirar

inspirar вдыхать

inspirar andas in

inspirar หายใจเข้า

inspirar nefes almak

inspirar hít vào

inspirar 吸进

inspirar

A. VT

1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidor → that does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedo → I prefer to inspire respect rather than instill fear

2. (Med) → to inhale, breathe in

B. (inspirarse) VPR inspirarse en algo → to be inspired by sth, find inspiration in sth