inspirar

(redireccionado de inspiradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

inspirar

(Del lat. inspirare.)
1. v. tr. Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. aspirar, inhalar
2. Causar o producir un determinado sentimiento esta persona me inspira mucha simpatía. infundir
3. Concebir ideas para la creación de una obra artística el paisaje le inspiró aquel poema.
4. v. prnl. Tomar una persona inspiración en una cosa se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.
5. v. tr. TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.

inspirar

 
tr. Aspirar (atraer gases).
Soplar (correr el viento).
fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.
Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.
prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.

inspirar

(inspi'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. atraer el aire a los pulmones inspirar hondo
2. sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística Los paisajes invernales inspiran.

inspirar


verbo transitivo
1. causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona El mendigo inspira compasión.
2. infundir en el ánimo ideas creadoras Los suburbios inspiran al poeta.

inspirar


Participio Pasado: inspirado
Gerundio: inspirando

Presente Indicativo
yo inspiro
tú inspiras
Ud./él/ella inspira
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspiráis
Uds./ellos/ellas inspiran
Imperfecto
yo inspiraba
tú inspirabas
Ud./él/ella inspiraba
nosotros, -as inspirábamos
vosotros, -as inspirabais
Uds./ellos/ellas inspiraban
Futuro
yo inspiraré
tú inspirarás
Ud./él/ella inspirará
nosotros, -as inspiraremos
vosotros, -as inspiraréis
Uds./ellos/ellas inspirarán
Pretérito
yo inspiré
tú inspiraste
Ud./él/ella inspiró
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspirasteis
Uds./ellos/ellas inspiraron
Condicional
yo inspiraría
tú inspirarías
Ud./él/ella inspiraría
nosotros, -as inspiraríamos
vosotros, -as inspiraríais
Uds./ellos/ellas inspirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inspirara
tú inspiraras
Ud./él/ella inspirara
nosotros, -as inspiráramos
vosotros, -as inspirarais
Uds./ellos/ellas inspiraran
yo inspirase
tú inspirases
Ud./él/ella inspirase
nosotros, -as inspirásemos
vosotros, -as inspiraseis
Uds./ellos/ellas inspirasen
Presente de Subjuntivo
yo inspire
tú inspires
Ud./él/ella inspire
nosotros, -as inspiremos
vosotros, -as inspiréis
Uds./ellos/ellas inspiren
Futuro de Subjuntivo
yo inspirare
tú inspirares
Ud./él/ella inspirare
nosotros, -as inspiráremos
vosotros, -as inspirareis
Uds./ellos/ellas inspiraren
Imperativo
inspira (tú)
inspire (Ud./él/ella)
inspirad (vosotros, -as)
inspiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inspirado
tú habías inspirado
Ud./él/ella había inspirado
nosotros, -as habíamos inspirado
vosotros, -as habíais inspirado
Uds./ellos/ellas habían inspirado
Futuro Perfecto
yo habré inspirado
tú habrás inspirado
Ud./él/ella habrá inspirado
nosotros, -as habremos inspirado
vosotros, -as habréis inspirado
Uds./ellos/ellas habrán inspirado
Pretérito Perfecto
yo he inspirado
tú has inspirado
Ud./él/ella ha inspirado
nosotros, -as hemos inspirado
vosotros, -as habéis inspirado
Uds./ellos/ellas han inspirado
Condicional Anterior
yo habría inspirado
tú habrías inspirado
Ud./él/ella habría inspirado
nosotros, -as habríamos inspirado
vosotros, -as habríais inspirado
Uds./ellos/ellas habrían inspirado
Pretérito Anterior
yo hube inspirado
tú hubiste inspirado
Ud./él/ella hubo inspirado
nosotros, -as hubimos inspirado
vosotros, -as hubísteis inspirado
Uds./ellos/ellas hubieron inspirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inspirado
tú hayas inspirado
Ud./él/ella haya inspirado
nosotros, -as hayamos inspirado
vosotros, -as hayáis inspirado
Uds./ellos/ellas hayan inspirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inspirado
tú hubieras inspirado
Ud./él/ella hubiera inspirado
nosotros, -as hubiéramos inspirado
vosotros, -as hubierais inspirado
Uds./ellos/ellas hubieran inspirado
Presente Continuo
yo estoy inspirando
tú estás inspirando
Ud./él/ella está inspirando
nosotros, -as estamos inspirando
vosotros, -as estáis inspirando
Uds./ellos/ellas están inspirando
Pretérito Continuo
yo estuve inspirando
tú estuviste inspirando
Ud./él/ella estuvo inspirando
nosotros, -as estuvimos inspirando
vosotros, -as estuvisteis inspirando
Uds./ellos/ellas estuvieron inspirando
Imperfecto Continuo
yo estaba inspirando
tú estabas inspirando
Ud./él/ella estaba inspirando
nosotros, -as estábamos inspirando
vosotros, -as estabais inspirando
Uds./ellos/ellas estaban inspirando
Futuro Continuo
yo estaré inspirando
tú estarás inspirando
Ud./él/ella estará inspirando
nosotros, -as estaremos inspirando
vosotros, -as estaréis inspirando
Uds./ellos/ellas estarán inspirando
Condicional Continuo
yo estaría inspirando
tú estarías inspirando
Ud./él/ella estaría inspirando
nosotros, -as estaríamos inspirando
vosotros, -as estaríais inspirando
Uds./ellos/ellas estarían inspirando
Sinónimos

inspirar

transitivo
2 soplar.
Traducciones

inspirar

inspirer, dicter

inspirar

nadechnout (se)

inspirar

ånde ind

inspirar

hengittää sisään

inspirar

udahnuti

inspirar

息を吸い込む

inspirar

들이쉬다

inspirar

inademen

inspirar

puste inn

inspirar

inspirar

inspirar

andas in

inspirar

หายใจเข้า

inspirar

nefes almak

inspirar

hít vào

inspirar

吸进

inspirar

A. VT
1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidorthat does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedoI prefer to inspire respect rather than instill fear
2. (Med) → to inhale, breathe in
B. (inspirarse) VPR inspirarse en algoto be inspired by sth, find inspiration in sth

inspirar

vt, vi to inhale, breathe in
Ejemplos ?
Desde finales de los años veinte se había querido aplicar metodologías globalizadoras inspiradas en los proyectos de Kilpatrick y después entre los treinta y los cuarenta, Decroly y sus centros de interés se pasearon por algunas de nuestras escuelas.
"En relación con los asuntos internacionales del trabajo, se ha logrado una más amplia y eficaz colaboración de nuestro Gobierno con la Oficina Internacional del Trabajo de Ginebra y con la Unión Panamericana, manteniendo un delegado ante la primera y constantes relaciones con la segunda sobre sugestiones y recomendaciones inspiradas en los acuerdos que se adoptaron en la VII Conferencia Internacional Americana que aprobó, a propuesta de México, la creación del Instituto Internacional americano del Trabajo.
Uno particularmente importante es el de dividendo digital, receptado de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, como resultado beneficioso de la implementación de los procesos de digitalización y que ofrecerá posibilidades de hacer más eficiente y democrático la utilización del espectro (Conferencia Regional de Radiocomunicaciones de la UIT (CRR 06)). Las definiciones vinculadas a la actividad publicitaria están inspiradas en la Directiva Europea 65/2007.
En el momento de su partida se le presentaba un registro, invitándole a escribir en él su nombre, el cual iba acompañado por lo regular de algunas frases de agradecimiento, frases verdaderamente inspiradas.
Yo he visto en los Países Bajos centenares de obras inspiradas por el cristianismo puro y he visto cómo aquellos artistas que tan torpemente creaban obras tan sublimes, se encaminaban a Italia, cuando en Italia apareció el Renacimiento; me hacen pensar en tristes ayunantes, que después de comer espinacas durante el periodo cuaresmal se relamen de gusto viendo un buen tasajo de carne o un pavo relleno.
Las previsiones reglamentarias tienden a que se permita la actualización de las grillas en una forma consistente con las facultades de la Autoridad de aplicación y del Poder Ejecutivo nacional, que están inspiradas en la sección 202 h) de la Ley de Comunicaciones de Estados Unidos.
Una vez salió la luna; entonces se pusieron a hacer frases, inspiradas en el astro melancólico y lleno de poesía; incluso Emma se puso a cantar: Un soir, t'en souvient il?
Fuimos introducidos, agasajados y pronto, al compás de la orquesta, limitada a una guitarra y un acordeón (los esfuerzos para obtener un órgano habían sido vanos), nos hundimos en un océano de valses, polkas y mazurcas, pues las damas se negaban a una segunda edición de la primera cuadrilla, que, a la verdad, había permitido al cojo Videla desplegar calidades coreográficas desconocidas, y que después supimos habían sido inspiradas por una representación de Orfeo con que se había regalado en una noche de escapada.
Las estrofas inspiradas en el patrioterismo que por esos días dominaba, son pobres como pensamiento y desdichadas en cuanto a corrección de forma.
Liberalismo oligárquico (1870 a 1900) burgués terrateniente liberal-conservador positivista-evolucionista determinismo ético La Habana, febrero de 1991 La especificidad del hecho nacional en ese continente deriva de que una gran ola de revoluciones inspiradas en las ideas democrático liberales de la burguesía europea hizo surgir toda una constelación de estados independientes cuando de este lado del océano las llamadas formaciones nacionales se hallaban todavía en un estado incipiente.
anteriormente, — es una de las más modernas y completas que rigen en Europa, pero cuyas disposiciones, en general, han sido inspiradas por la situación especial de la Noruega, cuya analogía de idioma con la Suecia y la Dinamarca la coloca, en la Escandinavia, en una situación semejante á la nuestra en Sud-América, trata con detención los puntos siguientes: del origen y de la extensión y del objeto del derecho de autor; cesión del derecho de autor; de las violaciones al derecho del autor y de las responsabilidades incurridas; cesación del derecho de autor; del derecho artístico; disposiciones generales.
Es una obra que por su amplitud y profundidad requiere el esfuerzo sostenido no de un hombre ni de un grupo de hombres, sino de toda la sociedad y de varias generaciones, que combinándose y sucediéndose, estén inspiradas, como lo han estado en el curso de la historia por una sola pasión: el bien de nuestra patria.