inspiración

inspiración s. f.

1   Introducción de aire u otra sustancia gaseosa en los pulmones. aspiración. espiración.

2   Estado en el que se siente una especial facilidad para la creación: me vino la inspiración y escribí el poema en un momento.

3   Estímulo que favorece este estado y hace producir obras de arte de modo fácil y rápido. musa.

4   Cualidad que da a una obra valor artístico: está escrito correctamente, pero sin inspiración.

5   Influencia sobre una obra de arte u otra creación: construye edificios de inspiración neoclásica.

6   Ilustración sobrenatural que Dios transmite al ser humano para escribir obras o realizar un trabajo.

---

inspiración 

f. Acción y efecto de inspirar.

Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista aquel singular y eficaz estímulo que le hace producir como si fuese espontáneamente y sin esfuerzo.

Cosa inspirada, en cualquiera de las acepciones figuradas de inspirar.

teol. Influjo carismático de Dios sobre los autores de la Biblia.

---

inspiración

s f inspiración [inspiɾa'θjon]

1 acción y resultado de tomar aire

tener dificultades para la inspiración

2 estímulo creador repentino que favorece la creatividad

Un escritor debe aprender a no depender de la inspiración para hacer su trabajo.

3 persona o cosa que estimula la creación artística

Su mujer fue su inspiración.

4 influencia que determina el estilo o la forma de ser de algo

una sinfonía de inspiración barroca

Tesauro

inspiración

sustantivo femenino

1 numen, musa, vena, lira, estro.

2 iluminación, arrebato.

Traducciones

inspiración souffle

inspiración afflato, eccitamento, idea, inspirazione, ispirazione, spunto

inspiración SF

1. [de artista] → inspiration
le vino la inspiración para componer la canción → she got the inspiration to compose the song
ballets de inspiración española → Spanish-inspired ballets
chaqueta de inspiración náutica → a sailor-style jacket

2. (Med) → inhalation