inspirar

(redireccionado de inspiraban)
También se encuentra en: Sinónimos.

inspirar

(Del lat. inspirare.)
1. v. tr. Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. aspirar, inhalar
2. Causar o producir un determinado sentimiento esta persona me inspira mucha simpatía. infundir
3. Concebir ideas para la creación de una obra artística el paisaje le inspiró aquel poema.
4. v. prnl. Tomar una persona inspiración en una cosa se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.
5. v. tr. TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.

inspirar

 
tr. Aspirar (atraer gases).
Soplar (correr el viento).
fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.
Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.
prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.

inspirar

(inspi'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. atraer el aire a los pulmones inspirar hondo
2. sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística Los paisajes invernales inspiran.

inspirar


verbo transitivo
1. causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona El mendigo inspira compasión.
2. infundir en el ánimo ideas creadoras Los suburbios inspiran al poeta.

inspirar


Participio Pasado: inspirado
Gerundio: inspirando

Presente Indicativo
yo inspiro
tú inspiras
Ud./él/ella inspira
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspiráis
Uds./ellos/ellas inspiran
Imperfecto
yo inspiraba
tú inspirabas
Ud./él/ella inspiraba
nosotros, -as inspirábamos
vosotros, -as inspirabais
Uds./ellos/ellas inspiraban
Futuro
yo inspiraré
tú inspirarás
Ud./él/ella inspirará
nosotros, -as inspiraremos
vosotros, -as inspiraréis
Uds./ellos/ellas inspirarán
Pretérito
yo inspiré
tú inspiraste
Ud./él/ella inspiró
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspirasteis
Uds./ellos/ellas inspiraron
Condicional
yo inspiraría
tú inspirarías
Ud./él/ella inspiraría
nosotros, -as inspiraríamos
vosotros, -as inspiraríais
Uds./ellos/ellas inspirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inspirara
tú inspiraras
Ud./él/ella inspirara
nosotros, -as inspiráramos
vosotros, -as inspirarais
Uds./ellos/ellas inspiraran
yo inspirase
tú inspirases
Ud./él/ella inspirase
nosotros, -as inspirásemos
vosotros, -as inspiraseis
Uds./ellos/ellas inspirasen
Presente de Subjuntivo
yo inspire
tú inspires
Ud./él/ella inspire
nosotros, -as inspiremos
vosotros, -as inspiréis
Uds./ellos/ellas inspiren
Futuro de Subjuntivo
yo inspirare
tú inspirares
Ud./él/ella inspirare
nosotros, -as inspiráremos
vosotros, -as inspirareis
Uds./ellos/ellas inspiraren
Imperativo
inspira (tú)
inspire (Ud./él/ella)
inspirad (vosotros, -as)
inspiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inspirado
tú habías inspirado
Ud./él/ella había inspirado
nosotros, -as habíamos inspirado
vosotros, -as habíais inspirado
Uds./ellos/ellas habían inspirado
Futuro Perfecto
yo habré inspirado
tú habrás inspirado
Ud./él/ella habrá inspirado
nosotros, -as habremos inspirado
vosotros, -as habréis inspirado
Uds./ellos/ellas habrán inspirado
Pretérito Perfecto
yo he inspirado
tú has inspirado
Ud./él/ella ha inspirado
nosotros, -as hemos inspirado
vosotros, -as habéis inspirado
Uds./ellos/ellas han inspirado
Condicional Anterior
yo habría inspirado
tú habrías inspirado
Ud./él/ella habría inspirado
nosotros, -as habríamos inspirado
vosotros, -as habríais inspirado
Uds./ellos/ellas habrían inspirado
Pretérito Anterior
yo hube inspirado
tú hubiste inspirado
Ud./él/ella hubo inspirado
nosotros, -as hubimos inspirado
vosotros, -as hubísteis inspirado
Uds./ellos/ellas hubieron inspirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inspirado
tú hayas inspirado
Ud./él/ella haya inspirado
nosotros, -as hayamos inspirado
vosotros, -as hayáis inspirado
Uds./ellos/ellas hayan inspirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inspirado
tú hubieras inspirado
Ud./él/ella hubiera inspirado
nosotros, -as hubiéramos inspirado
vosotros, -as hubierais inspirado
Uds./ellos/ellas hubieran inspirado
Presente Continuo
yo estoy inspirando
tú estás inspirando
Ud./él/ella está inspirando
nosotros, -as estamos inspirando
vosotros, -as estáis inspirando
Uds./ellos/ellas están inspirando
Pretérito Continuo
yo estuve inspirando
tú estuviste inspirando
Ud./él/ella estuvo inspirando
nosotros, -as estuvimos inspirando
vosotros, -as estuvisteis inspirando
Uds./ellos/ellas estuvieron inspirando
Imperfecto Continuo
yo estaba inspirando
tú estabas inspirando
Ud./él/ella estaba inspirando
nosotros, -as estábamos inspirando
vosotros, -as estabais inspirando
Uds./ellos/ellas estaban inspirando
Futuro Continuo
yo estaré inspirando
tú estarás inspirando
Ud./él/ella estará inspirando
nosotros, -as estaremos inspirando
vosotros, -as estaréis inspirando
Uds./ellos/ellas estarán inspirando
Condicional Continuo
yo estaría inspirando
tú estarías inspirando
Ud./él/ella estaría inspirando
nosotros, -as estaríamos inspirando
vosotros, -as estaríais inspirando
Uds./ellos/ellas estarían inspirando
Sinónimos

inspirar

transitivo
2 soplar.
Traducciones

inspirar

inspirer, dicter

inspirar

nadechnout (se)

inspirar

ånde ind

inspirar

hengittää sisään

inspirar

udahnuti

inspirar

息を吸い込む

inspirar

들이쉬다

inspirar

inademen

inspirar

puste inn

inspirar

inspirar

inspirar

andas in

inspirar

หายใจเข้า

inspirar

nefes almak

inspirar

hít vào

inspirar

吸进

inspirar

A. VT
1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidorthat does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedoI prefer to inspire respect rather than instill fear
2. (Med) → to inhale, breathe in
B. (inspirarse) VPR inspirarse en algoto be inspired by sth, find inspiration in sth

inspirar

vt, vi to inhale, breathe in
Ejemplos ?
En efecto, más de una vez fue con Pablo a Jerusalén y a Cesarea, donde las primeras comunidades guardaban los documentos en los cuales se inspiraban los tres primeros evangelios.
La música de estas bandas era, por lo general, mucho menos elaborada que los originales en los que se inspiraban (dado que sus intérpretes poseían escasa pericia instrumental.
Si bien el grupo federal estaba integrado por diversos sectores, la mayoría lo constituían caudillos, pero también intelectuales que se inspiraban en la constitución de los Estados Unidos de América, además de gente de las provincias que se oponían al dominio absolutista porteño (es decir de las élites instaladas en la ciudad de Buenos Aires), y algunos a que la citada Ciudad de Buenos Aires fuese capital de todo el extenso país.
Muchas de estas ninfas presidían sobre las aguas o las fuentes, creyéndose que inspiraban a quienes bebían de ellas, por lo que se pensaba que las propias ninfas estaban dotadas de poderes proféticos u oraculares y los inspiraban a los hombres, otorgándoles así el don de la poesía.
Todos ellos cambiaron el plan de Bramante, optando por diseños que se inspiraban en la tradicional planta basilical de cruz latina con un cuerpo longitudinal de tres naves.
del presente impidió siguiese los movimientos por una y otra parte, cuyo incidente fué ventajoso á nuestras armas, pues se incorporaron 150 naturales animados de la energía que les inspiraban las Tropas.
Primera, la adquisición de un marco teórico que me permitiera aproximarme con ciertos postulados a mi trabajo de campo o de grupo; segunda, la aplicación experimental de todo ese repertorio epistémico con los quiebres y fracasos que la realidad escolar descalabra a los más sesudos teóricos, pero también con las sorpresas de comprobar el acierto de parte de las posturas psicopedagógicas que me inspiraban y me daban guía; tercera, la aplicación revisada del contraste entre lo enunciado por los pedagogos inspiradores con los logros obtenidos en mis distintos alumnados y con lo cual presentaba las evidencias de una propuesta metodológica que se quedó archivada en el efecto vitrina.
Con gran disimulo, porque inspiraban respeto y nadie osaría reírse de ellos en sus barbas, se les observaba, y se saboreaban y comentaban las vicisitudes de la mutua ojeriza, que se exacerbaba por las coincidencias de sus gustos y manías, que les hacían buscar lo mismo y huir de lo mismo, y sobre ello, morena.
¡Un ejército sin oficiales, al que los recuerdos de junio de 1848 y 1849 y de mayo de 1850 inspiraban la aversión a luchar bajo la bandera de los montagnards, confió a su vanguardia, a las sociedades secretas, la salvación del honor insurreccional de París, que la burguesía entregó tan mansamente a la soldadesca, que Bonaparte pudo más tarde desarmar a la Guardia Nacional con el pretexto burlón de que temía que sus armas fuesen empleadas abusivamente contra ella misma por los anarquistas!
Nosostros pensamos que esta dificultad está esplicada facilmente con un hecho vulgarmente conocido: el terror que inspiraban las continuas entradas y desembarcos de los piratas normandos en las costas de Galicia obligó en muchos puntos á los habitantes á abandonar las poblaciones marítimas, y una de ellas fue la Coruña cuyo vecindario se trasladó al pueblo del Burgo, situado muy en lo interior de una ria, y por consiguiente resguardado del primer ímpetu de los enemigos: esta mudanza debió verificarse á principios del siglo X, y la poblacion no ocupó su nuevo asiento hasta fines del XII siendo precisas repetidas cédulas de nuestros monarcas para que se restituyese á su local primitivo.
sistía yo a la cátedra de aquel profesor de filosofía, con un profundo interés que no me inspiraban las lecciones de tantos y tantos ilustres maestros que en la misma Universidad, Babilonia científica, exponían con entusiasmo y fuego de convicción unos, de soberbia, también convencida, otros, la multitud de sistemas, la inmensa variedad de teorías modernas que se disputan hoy el imperio del pensamiento.
Se emocionaban todos, como si a todos alcanzara el sacrificio exigido a la moza. El conde manifestó que los invasores inspiraban más repugnancia que terror, portándose como los antiguos bárbaros.