inspirar

(redireccionado de inspiró)
También se encuentra en: Sinónimos.

inspirar

(Del lat. inspirare.)
1. v. tr. Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. aspirar, inhalar
2. Causar o producir un determinado sentimiento esta persona me inspira mucha simpatía. infundir
3. Concebir ideas para la creación de una obra artística el paisaje le inspiró aquel poema.
4. v. prnl. Tomar una persona inspiración en una cosa se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.
5. v. tr. TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.

inspirar

 
tr. Aspirar (atraer gases).
Soplar (correr el viento).
fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.
Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.
prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.

inspirar

(inspi'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. atraer el aire a los pulmones inspirar hondo
2. sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística Los paisajes invernales inspiran.

inspirar


verbo transitivo
1. causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona El mendigo inspira compasión.
2. infundir en el ánimo ideas creadoras Los suburbios inspiran al poeta.

inspirar


Participio Pasado: inspirado
Gerundio: inspirando

Presente Indicativo
yo inspiro
tú inspiras
Ud./él/ella inspira
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspiráis
Uds./ellos/ellas inspiran
Imperfecto
yo inspiraba
tú inspirabas
Ud./él/ella inspiraba
nosotros, -as inspirábamos
vosotros, -as inspirabais
Uds./ellos/ellas inspiraban
Futuro
yo inspiraré
tú inspirarás
Ud./él/ella inspirará
nosotros, -as inspiraremos
vosotros, -as inspiraréis
Uds./ellos/ellas inspirarán
Pretérito
yo inspiré
tú inspiraste
Ud./él/ella inspiró
nosotros, -as inspiramos
vosotros, -as inspirasteis
Uds./ellos/ellas inspiraron
Condicional
yo inspiraría
tú inspirarías
Ud./él/ella inspiraría
nosotros, -as inspiraríamos
vosotros, -as inspiraríais
Uds./ellos/ellas inspirarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inspirara
tú inspiraras
Ud./él/ella inspirara
nosotros, -as inspiráramos
vosotros, -as inspirarais
Uds./ellos/ellas inspiraran
yo inspirase
tú inspirases
Ud./él/ella inspirase
nosotros, -as inspirásemos
vosotros, -as inspiraseis
Uds./ellos/ellas inspirasen
Presente de Subjuntivo
yo inspire
tú inspires
Ud./él/ella inspire
nosotros, -as inspiremos
vosotros, -as inspiréis
Uds./ellos/ellas inspiren
Futuro de Subjuntivo
yo inspirare
tú inspirares
Ud./él/ella inspirare
nosotros, -as inspiráremos
vosotros, -as inspirareis
Uds./ellos/ellas inspiraren
Imperativo
inspira (tú)
inspire (Ud./él/ella)
inspirad (vosotros, -as)
inspiren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inspirado
tú habías inspirado
Ud./él/ella había inspirado
nosotros, -as habíamos inspirado
vosotros, -as habíais inspirado
Uds./ellos/ellas habían inspirado
Futuro Perfecto
yo habré inspirado
tú habrás inspirado
Ud./él/ella habrá inspirado
nosotros, -as habremos inspirado
vosotros, -as habréis inspirado
Uds./ellos/ellas habrán inspirado
Pretérito Perfecto
yo he inspirado
tú has inspirado
Ud./él/ella ha inspirado
nosotros, -as hemos inspirado
vosotros, -as habéis inspirado
Uds./ellos/ellas han inspirado
Condicional Anterior
yo habría inspirado
tú habrías inspirado
Ud./él/ella habría inspirado
nosotros, -as habríamos inspirado
vosotros, -as habríais inspirado
Uds./ellos/ellas habrían inspirado
Pretérito Anterior
yo hube inspirado
tú hubiste inspirado
Ud./él/ella hubo inspirado
nosotros, -as hubimos inspirado
vosotros, -as hubísteis inspirado
Uds./ellos/ellas hubieron inspirado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inspirado
tú hayas inspirado
Ud./él/ella haya inspirado
nosotros, -as hayamos inspirado
vosotros, -as hayáis inspirado
Uds./ellos/ellas hayan inspirado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inspirado
tú hubieras inspirado
Ud./él/ella hubiera inspirado
nosotros, -as hubiéramos inspirado
vosotros, -as hubierais inspirado
Uds./ellos/ellas hubieran inspirado
Presente Continuo
yo estoy inspirando
tú estás inspirando
Ud./él/ella está inspirando
nosotros, -as estamos inspirando
vosotros, -as estáis inspirando
Uds./ellos/ellas están inspirando
Pretérito Continuo
yo estuve inspirando
tú estuviste inspirando
Ud./él/ella estuvo inspirando
nosotros, -as estuvimos inspirando
vosotros, -as estuvisteis inspirando
Uds./ellos/ellas estuvieron inspirando
Imperfecto Continuo
yo estaba inspirando
tú estabas inspirando
Ud./él/ella estaba inspirando
nosotros, -as estábamos inspirando
vosotros, -as estabais inspirando
Uds./ellos/ellas estaban inspirando
Futuro Continuo
yo estaré inspirando
tú estarás inspirando
Ud./él/ella estará inspirando
nosotros, -as estaremos inspirando
vosotros, -as estaréis inspirando
Uds./ellos/ellas estarán inspirando
Condicional Continuo
yo estaría inspirando
tú estarías inspirando
Ud./él/ella estaría inspirando
nosotros, -as estaríamos inspirando
vosotros, -as estaríais inspirando
Uds./ellos/ellas estarían inspirando
Sinónimos

inspirar

transitivo
2 soplar.
Traducciones

inspirar

inspirer, dicter

inspirar

nadechnout (se)

inspirar

ånde ind

inspirar

hengittää sisään

inspirar

udahnuti

inspirar

息を吸い込む

inspirar

들이쉬다

inspirar

inademen

inspirar

puste inn

inspirar

inspirar

inspirar

andas in

inspirar

หายใจเข้า

inspirar

nefes almak

inspirar

hít vào

inspirar

吸进

inspirar

A. VT
1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidorthat does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedoI prefer to inspire respect rather than instill fear
2. (Med) → to inhale, breathe in
B. (inspirarse) VPR inspirarse en algoto be inspired by sth, find inspiration in sth

inspirar

vt, vi to inhale, breathe in
Ejemplos ?
Dios lo sabe que este amor en mi alma puso: Dios, que en ella le envió infuso, cuando Él mismo la encerró en el pecho en que me cabe esta pasión tan inmensa, que no aguarda recompensa más que en Dios que la inspiró.
Yo tenía una extraordinaria necesidad de volver a Oriente, de volver a la Sierra Maestra, porque allí fue donde se gestó la Revolución, allí fue donde se inspiró el pueblo, allí fue donde se despertó la fe a la nación entera.
Nuestros orígenes se remontan a una civilización sumergida en el tiempo; fundadora de un gran Imperio, transmitido a través de la historia antigua, y que inspiró la posterior edificación del Tahuantinsuyo.
"El Gobierno de mi cargo tiene plena confianza en que los habitantes del país, interpretando debidamente la alteza de miras de la Asamblea Nacional de Querétaro que inspiró las reformas hechas al artículo 3o.
Es porque en Inglaterra, que ha servido de modelo, la nobleza y el pueblo debían representarse en dos Cámaras; y si en Norte América se hizo lo mismo sin haber nobleza, puede suponerse que la costumbre de estar bajo el Gobierno inglés, le inspiró esta imitación.
La imagen del odioso Coppelius, como el mismo Nataniel podía reconocer, cada vez era más pálida en su fantasía, y hasta le costaba a menudo un esfuerzo darle vida y color en sus poemas, donde aparecía como un horrible espantajo del destino. Finalmente, el atormentado presentimiento de que Coppelius destruiría su amor le inspiró el tema de una de sus composiciones.
Para terminar, con toda sinceridad declaro estar orgulloso de la enorme acción que hubo que realizar para impedir que el marxismo leninismo alcanzara el poder total, y también, para que mi entrañable Patria fuera una "gran nación", como fue el lema que desde el principio inspiró a la Junta de Gobierno.
Fermín estaba recibiendo los más fervientes y abundantes bocados de la piedad solícita, que el diablo, o quien fuese, inspiró un sueño, endemoniado, si fue del diablo, en efecto, al insigne banquero.
De esto resultó que los temores de la señora de Rey se realizaron, que su hija se enamoró del forastero sintiendo por él una pasión pura y vehemente, y que la desgracia fue mayor de lo que sospechó la previsora madre, puesto que el inglés, a quien solo distraía la niña, no correspondió a aquel sentimiento amoroso más que con una sincera amistad, estando decidido a partir en cuanto pudiese para no volver a aquella hospitalaria tierra. Su estado físico se mejoró al fin, pero el moral inspiró al médico serios cuidados.
No inspiró lástima a los bromistas la actitud doliente del patriarca; lejos de eso, continuaron poniéndole la cabeza como un bombo, refiriéndole murmuraciones de vecindad y supuestos planes maquiavélicos de los librepensadores marinedinos, a fin de sorprender en malos pasos al mayor enemigo del liberalismo en Marineda: al eximio don Juan.
La prolongación de ese sentimiento aún después de constituida la República inspiró un Decreto del General Rivera de 14 de enero de 1839 referente al ejercicio de la profesión de abogado y en cuyos considerandos se lee: “que las Repúblicas Americanas subordinadas en el antiguo y nuevo régimen a una jurisprudencia uniforme, deben tender siempre a radicar la unidad del espíritu americano”, en concordancia con lo cual se disponía por el art.
Que no haya innecesarias represalias, que se tome en cuenta el sincero idealismo que inspiró a muchos de los que han sido derrotados.