insonorizar

insonorizar

1. v. tr. Acondicionar un lugar para aislarlo acústicamente han insonorizado la habitación.
2. Hacer funcionar una máquina o un motor con el menor ruido posible insonorizar las cámaras de filmación para que no perturben los micrófonos.
NOTA: Se conjuga como: cazar

insonorizar

 
tr. Acondicionar [un lugar, habitación, etc.] para aislarlo acústicamente.
Hacer que un motor, máquina, etc., funcione con el menor ruido posible.

insonorizar


Participio Pasado: insonorizado
Gerundio: insonorizando

Presente Indicativo
yo insonorizo
tú insonorizas
Ud./él/ella insonoriza
nosotros, -as insonorizamos
vosotros, -as insonorizáis
Uds./ellos/ellas insonorizan
Imperfecto
yo insonorizaba
tú insonorizabas
Ud./él/ella insonorizaba
nosotros, -as insonorizábamos
vosotros, -as insonorizabais
Uds./ellos/ellas insonorizaban
Futuro
yo insonorizaré
tú insonorizarás
Ud./él/ella insonorizará
nosotros, -as insonorizaremos
vosotros, -as insonorizaréis
Uds./ellos/ellas insonorizarán
Pretérito
yo insonoricé
tú insonorizaste
Ud./él/ella insonorizó
nosotros, -as insonorizamos
vosotros, -as insonorizasteis
Uds./ellos/ellas insonorizaron
Condicional
yo insonorizaría
tú insonorizarías
Ud./él/ella insonorizaría
nosotros, -as insonorizaríamos
vosotros, -as insonorizaríais
Uds./ellos/ellas insonorizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo insonorizara
tú insonorizaras
Ud./él/ella insonorizara
nosotros, -as insonorizáramos
vosotros, -as insonorizarais
Uds./ellos/ellas insonorizaran
yo insonorizase
tú insonorizases
Ud./él/ella insonorizase
nosotros, -as insonorizásemos
vosotros, -as insonorizaseis
Uds./ellos/ellas insonorizasen
Presente de Subjuntivo
yo insonorice
tú insonorices
Ud./él/ella insonorice
nosotros, -as insonoricemos
vosotros, -as insonoricéis
Uds./ellos/ellas insonoricen
Futuro de Subjuntivo
yo insonorizare
tú insonorizares
Ud./él/ella insonorizare
nosotros, -as insonorizáremos
vosotros, -as insonorizareis
Uds./ellos/ellas insonorizaren
Imperativo
insonoriza (tú)
insonorice (Ud./él/ella)
insonorizad (vosotros, -as)
insonoricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había insonorizado
tú habías insonorizado
Ud./él/ella había insonorizado
nosotros, -as habíamos insonorizado
vosotros, -as habíais insonorizado
Uds./ellos/ellas habían insonorizado
Futuro Perfecto
yo habré insonorizado
tú habrás insonorizado
Ud./él/ella habrá insonorizado
nosotros, -as habremos insonorizado
vosotros, -as habréis insonorizado
Uds./ellos/ellas habrán insonorizado
Pretérito Perfecto
yo he insonorizado
tú has insonorizado
Ud./él/ella ha insonorizado
nosotros, -as hemos insonorizado
vosotros, -as habéis insonorizado
Uds./ellos/ellas han insonorizado
Condicional Anterior
yo habría insonorizado
tú habrías insonorizado
Ud./él/ella habría insonorizado
nosotros, -as habríamos insonorizado
vosotros, -as habríais insonorizado
Uds./ellos/ellas habrían insonorizado
Pretérito Anterior
yo hube insonorizado
tú hubiste insonorizado
Ud./él/ella hubo insonorizado
nosotros, -as hubimos insonorizado
vosotros, -as hubísteis insonorizado
Uds./ellos/ellas hubieron insonorizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya insonorizado
tú hayas insonorizado
Ud./él/ella haya insonorizado
nosotros, -as hayamos insonorizado
vosotros, -as hayáis insonorizado
Uds./ellos/ellas hayan insonorizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera insonorizado
tú hubieras insonorizado
Ud./él/ella hubiera insonorizado
nosotros, -as hubiéramos insonorizado
vosotros, -as hubierais insonorizado
Uds./ellos/ellas hubieran insonorizado
Presente Continuo
yo estoy insonorizando
tú estás insonorizando
Ud./él/ella está insonorizando
nosotros, -as estamos insonorizando
vosotros, -as estáis insonorizando
Uds./ellos/ellas están insonorizando
Pretérito Continuo
yo estuve insonorizando
tú estuviste insonorizando
Ud./él/ella estuvo insonorizando
nosotros, -as estuvimos insonorizando
vosotros, -as estuvisteis insonorizando
Uds./ellos/ellas estuvieron insonorizando
Imperfecto Continuo
yo estaba insonorizando
tú estabas insonorizando
Ud./él/ella estaba insonorizando
nosotros, -as estábamos insonorizando
vosotros, -as estabais insonorizando
Uds./ellos/ellas estaban insonorizando
Futuro Continuo
yo estaré insonorizando
tú estarás insonorizando
Ud./él/ella estará insonorizando
nosotros, -as estaremos insonorizando
vosotros, -as estaréis insonorizando
Uds./ellos/ellas estarán insonorizando
Condicional Continuo
yo estaría insonorizando
tú estarías insonorizando
Ud./él/ella estaría insonorizando
nosotros, -as estaríamos insonorizando
vosotros, -as estaríais insonorizando
Uds./ellos/ellas estarían insonorizando
Traducciones

insonorizar

soundproof

insonorizar

insonorizzare

insonorizar

VTto soundproof
Ejemplos ?
En los primeros programas de 1984 se estableció la regla de no dar a elegir sobre para la primera pregunta, sino aislar e insonorizar a las tres parejas, e ir haciéndolas pasar de una en una y hacer a las tres parejas la misma primera pregunta, siempre relacionada con el tema del programa.
Inicialmente el nivel de equipamiento de estas nuevas versiones del Tsuru estaba reducido al mínimo, le fueron eliminados elementos tales como las barras estabilizadoras, barras de protección laterales en puertas, el recubrimiento anti-ruidos que protegía la parte baja de la carrocería de pequeños golpes de piedras además de insonorizar la cabina, el espejo de vanidad en visera derecha, la consola central, el descansabrazos con revistero, el toldo en tela, los asientos con cabeceras ajustables, los revisteros en las puertas delanteras, entre otros.
Las puertas insonorizadas son diseñadas bien para permitir insonorizar los recintos que delimitan (minimizando la percepción dentro de dichos recintos de sonidos provenientes desde fuera de los mismos, por ejemplo en estudios de grabación, radio o de TV), o bien para evitar que los sonidos provenientes de determinados recintos puedan ser captados en su exterior (por ejemplo en locales de música bailable, minimizar el impacto de la misma sobre habitantes de propiedades vecinas).
De hecho, fue el primero que logró insonorizar el sonido de la cámara para que no se entrometiera en el diálogo de los personajes.