insistir

insistir v. intr.

1   Repetir varias veces una petición o una acción: llama a la puerta, y si no te abren insistes.

2   Destacar la importancia de una cosa repitiéndola: el profesor insistió en cómo debíamos prepararnos el examen.

3   Persistir o mantenerse firme en una cosa, generalmente en una opinión o idea: a pesar de sus críticas, yo insistí en mi postura.

---

insistir 

intr. Descansar una cosa sobre otra.

Instar reiteradamente; mantenerse firme en una cosa.

---

insistir

v i insistir [insis'tir]

1 persistir de manera firme en algo para conseguir un fin

Insiste en sus caprichos.

2 repetir firmemente una cosa

No nos gustan los chismes pero insiste con ellos.

3 persistir firmemente en una idea u opinión

Insistí en mi postura y el tiempo me dio la razón.

Tesauro

insistir

intransitivo

machacar, dar la tabarra, calentar la cabeza, perseverar*, persistir, porfiar, obstinarse, empecinarse, volver a la carga, volver a la misma canción, no dar el brazo a torcer, hacer hincapié(coloquial), dar la lata(coloquial). desistir, renunciar, cerrar.

«Se insiste antes de persistir; de modo que persistir no es más que insistir con más empeño y tesón.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

insistir dringen, insistieren, bestehen auf

insistir insister, presser

insistir insistere, instare, perseverare, ribattere

insistir يُصِر

insistir naléhat

insistir insistere

insistir επιμένω

insistir vaatia

insistir inzistirati

insistir 強要する

insistir 주장하다

insistir aandringen

insistir insistere

insistir nalegać

insistir insistir

insistir настаивать

insistir insistera

insistir ยืนยัน

insistir ısrar etmek

insistir khăng khăng

insistir 强调

insistir VI

1. (= perseverar) bueno, si insistes → all right, if you insist
insistió en que se trataba de un error → she insisted that it was a mistake, she was adamant that it was a mistake
insistió en que nos quedásemos a cenar → she insisted that we should stay to supper
insisto en que todos abandonen la sala → I insist that everyone leave o leaves the room
no insistas, que no pienso ir → don't keep on about it because I'm not going
yo le decía que no, pero él insistía → I said no, but he kept on and on about it
insiste y al final lo conseguirás → keep at it and you'll get there in the end
si no te contestan, insiste → if they don't answer, keep trying
insistieron en casarse en junio → they were adamant that they should get married in June

2. (= enfatizar) insistir en o sobre algo → to stress o emphasize sth