insinuar

(redireccionado de insinuaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

insinuar

(Del lat. insinuare, introducir en el interior.)
1. v. tr. Dar a entender una cosa indicándola ligeramente, pero sin expresarla con claridad por teléfono insinuó que no le iba bien la hora de la cita. sugerir, apuntar
2. v. prnl. Conseguir el afecto o la amistad de una persona de forma hábil o con astucia se insinuó con su jefe para conseguir el cargo.
3. Introducirse un sentimiento o un vicio en una persona en aquel hombre se ha insinuado la afición por el alcohol.
4. Empezar a existir una cosa de modo casi imperceptible el día se insinuaba por detrás de la sierra. adivinarse
5. Mostrar una actitud interesada o provocativa hacia una persona de otro sexo el que hoy es su novio se le insinuó en una fiesta.
6. v. tr. DERECHO Presentar un documento público o una donación ante un juez para que lo autorice.
NOTA: Se conjuga como: actuar

insinuar

 
tr. Dar a entender [una cosa] no haciendo más que indicarla; sugerir.
prnl. Introducirse mañosamente en el ánimo de alguno captando su voluntad y afecto.
fig.Introducirse suavemente en el ánimo un afecto, un vicio, etc.

insinuar

(insi'nwaɾ)
verbo transitivo
dar a entender algo de manera disimulada ¿Insinúas acaso que no quise contestar?

insinuar


Participio Pasado: insinuado
Gerundio: insinuando

Presente Indicativo
yo insinúo
tú insinúas
Ud./él/ella insinúa
nosotros, -as insinuamos
vosotros, -as insinuáis
Uds./ellos/ellas insinúan
Imperfecto
yo insinuaba
tú insinuabas
Ud./él/ella insinuaba
nosotros, -as insinuábamos
vosotros, -as insinuabais
Uds./ellos/ellas insinuaban
Futuro
yo insinuaré
tú insinuarás
Ud./él/ella insinuará
nosotros, -as insinuaremos
vosotros, -as insinuaréis
Uds./ellos/ellas insinuarán
Pretérito
yo insinué
tú insinuaste
Ud./él/ella insinuó
nosotros, -as insinuamos
vosotros, -as insinuasteis
Uds./ellos/ellas insinuaron
Condicional
yo insinuaría
tú insinuarías
Ud./él/ella insinuaría
nosotros, -as insinuaríamos
vosotros, -as insinuaríais
Uds./ellos/ellas insinuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo insinuara
tú insinuaras
Ud./él/ella insinuara
nosotros, -as insinuáramos
vosotros, -as insinuarais
Uds./ellos/ellas insinuaran
yo insinuase
tú insinuases
Ud./él/ella insinuase
nosotros, -as insinuásemos
vosotros, -as insinuaseis
Uds./ellos/ellas insinuasen
Presente de Subjuntivo
yo insinúe
tú insinúes
Ud./él/ella insinúe
nosotros, -as insinuemos
vosotros, -as insinuéis
Uds./ellos/ellas insinúen
Futuro de Subjuntivo
yo insinuare
tú insinuares
Ud./él/ella insinuare
nosotros, -as insinuáremos
vosotros, -as insinuareis
Uds./ellos/ellas insinuaren
Imperativo
insinúa (tú)
insinúe (Ud./él/ella)
insinuad (vosotros, -as)
insinúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había insinuado
tú habías insinuado
Ud./él/ella había insinuado
nosotros, -as habíamos insinuado
vosotros, -as habíais insinuado
Uds./ellos/ellas habían insinuado
Futuro Perfecto
yo habré insinuado
tú habrás insinuado
Ud./él/ella habrá insinuado
nosotros, -as habremos insinuado
vosotros, -as habréis insinuado
Uds./ellos/ellas habrán insinuado
Pretérito Perfecto
yo he insinuado
tú has insinuado
Ud./él/ella ha insinuado
nosotros, -as hemos insinuado
vosotros, -as habéis insinuado
Uds./ellos/ellas han insinuado
Condicional Anterior
yo habría insinuado
tú habrías insinuado
Ud./él/ella habría insinuado
nosotros, -as habríamos insinuado
vosotros, -as habríais insinuado
Uds./ellos/ellas habrían insinuado
Pretérito Anterior
yo hube insinuado
tú hubiste insinuado
Ud./él/ella hubo insinuado
nosotros, -as hubimos insinuado
vosotros, -as hubísteis insinuado
Uds./ellos/ellas hubieron insinuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya insinuado
tú hayas insinuado
Ud./él/ella haya insinuado
nosotros, -as hayamos insinuado
vosotros, -as hayáis insinuado
Uds./ellos/ellas hayan insinuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera insinuado
tú hubieras insinuado
Ud./él/ella hubiera insinuado
nosotros, -as hubiéramos insinuado
vosotros, -as hubierais insinuado
Uds./ellos/ellas hubieran insinuado
Presente Continuo
yo estoy insinuando
tú estás insinuando
Ud./él/ella está insinuando
nosotros, -as estamos insinuando
vosotros, -as estáis insinuando
Uds./ellos/ellas están insinuando
Pretérito Continuo
yo estuve insinuando
tú estuviste insinuando
Ud./él/ella estuvo insinuando
nosotros, -as estuvimos insinuando
vosotros, -as estuvisteis insinuando
Uds./ellos/ellas estuvieron insinuando
Imperfecto Continuo
yo estaba insinuando
tú estabas insinuando
Ud./él/ella estaba insinuando
nosotros, -as estábamos insinuando
vosotros, -as estabais insinuando
Uds./ellos/ellas estaban insinuando
Futuro Continuo
yo estaré insinuando
tú estarás insinuando
Ud./él/ella estará insinuando
nosotros, -as estaremos insinuando
vosotros, -as estaréis insinuando
Uds./ellos/ellas estarán insinuando
Condicional Continuo
yo estaría insinuando
tú estarías insinuando
Ud./él/ella estaría insinuando
nosotros, -as estaríamos insinuando
vosotros, -as estaríais insinuando
Uds./ellos/ellas estarían insinuando
Sinónimos

insinuar

transitivo
sugerir, indicar, apuntar, dar a entender.
«Se insinúa para dar a entender; se sugiere para obrar. Para insinuar se requiere intención; no así para sugerir, y así puede decirse: el menor incidente basta para sugerir el asunto de una comedia. Me insinuó su deseo de viajar, y esta idea me sugirió el designio de acompañarlo»
José Joaquín de Mora
Traducciones

insinuar

insinuate, hint, to hint, imply, intimate, suggest

insinuar

naznačit

insinuar

antyde

insinuar

andeuten

insinuar

vihjata

insinuar

nagovijestiti

insinuar

ほのめかす

insinuar

암시하다

insinuar

hinte

insinuar

dar uma dica

insinuar

antyda

insinuar

บอกใบ้

insinuar

ám chỉ

insinuar

暗示

insinuar

A. VT
1. (= sugerir) → to insinuate, hint at
insinuar queto insinuate o imply that ...
2. insinuar una observaciónto slip in a comment
3. insinuar una sonrisato give the hint of a smile
B. (insinuarse) VPR
1. (= entreverse) → to begin to appear
2. insinuarse a algnto make advances to sb
3. insinuarse con algnto ingratiate o.s. with sb
4. insinuarse en algo (= introducirse) → to worm one's way into sth
insinuarse en el ánimo de algnto work one's way gradually into sb's mind
Ejemplos ?
Próximo ya el torbellino de polvo ala solitaria eminencia donde reposaban los dos náufragos de la pradera, se insinuaron tras la bruma contornos de carretas guarnecidas con toldos, y perfiles de hombres armados, caballeros en sus monturas.
Y menciona exactamente el artículo y dice, refiriéndose a Irán, lo siguiente: En 1999 los iraníes insinuaron un renovado interés por los productos argentinos.
Posteriormente, por gestiones del gobierno Belga, se le permitió visitar Costa Rica y estando en el país las nuevas autoridades le insinuaron que podría recuperar sus propiedades si firmaba algunas publicaciones en contra de Calderon.
Los historiadores italianos de la época, insinuaron que Craxi Forlani y Giulio Andreotti suscribieron un pacto secreto para controlar la política italiana, ese pacto fue llamado CAF, por las iniciales de sus apellidos.
Sin embargo, investigaciones más recientes insinuaron que taxones enigmáticos representen eutherianos del grupo tallo, más basal a Placentalia.
Miembros de su partido insinuaron que el préstamo, que fue aprobado en once días, estaría relacionado con la negativa de Vargas Maldonado para participar a favor del candidato presidencial del partido Hipólito Mejía en la campaña electoral de 2012.
Los impresos de Witkin insinuaron sus trayectorias como colección permanentes en los museos más actualizados del mundo, siendo otros, la Biblioteca Nacional de París, el Mo Ma de San Francisco, el Museo Stedelijk en Ámsterdam, el Mo Ma de Nueva York, el Whitney.
La homosexualidad femenina también fue reflejada en varios films; Tanto en Zapatas Bande (Urban Gad, 1914) como en No quisiera ser un hombre (Ernst Lubitsch, 1918), se insinuaron coqueteos entre dos mujeres, una de ellas caracterizada con ropas de hombre, que terminan en cuanto se descubre el verdadero género de ésta última.
Incluso programas ya desaparecidos como Está pasando llegaron a atacar verbalmente a colaboradores del programa, como Patricia Conde, de la cual insinuaron que era lesbiana, además de insultarla llamándola sosa, hipócrita o maleducada.
Poco después de presentado este documento comparecieron en la reunión los representantes de los cuerpos de milicias de pardos de Caracas, los valles de Aragua y Valencia, capitanes Carlos Sánchez, Pedro Arévalo, Muncio Colón y Juan Antonio Ponte, quienes manifestaron su lealtad al Gobierno, protestando contra el proyecto de establecer una Junta que, según insinuaron, podía estar orientada hacia la independencia, la cual rechazaron, ofreciendo sus vidas como una «parda fiera», en defensa de «Fernando VII y su sabio Gobierno en Caracas».
Se dice que se coloca el nombre de Lobos en virtud de la cantidad de nutrias que poblaban la laguna en aquellos tiempos, las que eran conocidas como "lobos de agua" o "lobos de río", hubo quienes insinuaron que el nombre de Lobos provenía de los perros cimarrones que merodeaban por la zona y su gran parecido que tenían con los lobos.
En abril de 2011, Henry concomitantemente con su primo Romeo insinuaron el fin de la agrupación mientras anunciaban su respectivas firmas con diferentes disqueras.