insignia

insignia s. f.

1   Señal o figura distintiva, especialmente cuando es pequeña y puede llevarse sujeta a la ropa.

2   Bandera o enseña que toma una asociación o grupo social como distintivo. emblema, estandarte.

3   Bandera que se iza en un buque para señalar la graduación de la persona que ejerce el mando en él.

---

insignia 

f. Señal, distintivo o divisa honorífica.

Bandera de una legión romana.

Pendón, imagen o medalla de una hermandad o cofradía.

mar. Bandera que, puesta al tope de uno de los palos del buque, denota la graduación del jefe que lo manda o de otro que va en él.

Tesauro

insignia

sustantivo femenino

1 señal, distintivo, divisa, charretera, enseña.

Charretera es la insignia militar.

2 estandarte, enseña, bandera, pendón, pabellón.

Insignia y estandarte aluden a cualquier objeto llevado en alto, generalmente una bandera con un escudo o figura, utilizado como distintivo de una agrupación o colectividad. Bandera es, generalmente, la insignia de una nación. Pendón es la insignia de una iglesia o cofradía, que se lleva en las procesiones.

Traducciones

insignia distintivo, insegna

insignia شارَة

insignia odznak

insignia skilt

insignia Abzeichen

insignia αναγνωριστικό σήμα

insignia virkamerkki

insignia insigne

insignia značka

insignia バッジ

insignia 배지

insignia badge

insignia skilt

insignia odznaka

insignia distintivo

insignia значок

insignia märke

insignia เข็มเครื่องหมาย

insignia kimlik kartı

insignia huy hiệu

insignia 徽章

insignia SF

1. (= distintivo) → badge, button (EEUU), emblem
luce la insignia del club → he is sporting the club's badge o emblem

2. (= estandarte) → flag, banner (Náut) → pennant

3. insignias [de dignidad, poder] → insignia