inseguro

inseguro, -ra adj.

1   Que no está libre de peligro o daño: el puente viejo es muy inseguro. seguro.

2   Se aplica a la persona que tiene dudas sobre sí misma y su propia capacidad: es muy inseguro y siempre desconfía de sus propias posibilidades.

3   Que no puede ser asegurado o afirmado: la hora a la que pienso llegar es insegura. incierto. seguro.

---

inseguro -ra 

adj. Falto de seguridad.

---

inseguro

adj inseguro [inse'γuɾo, -ɾa]

1 [cosa] que conlleva riesgo o peligro

una actividad insegura

2 [persona] que no tiene confianza en sí misma

Es un chico muy inseguro.

Sinónimos

inseguro, insegura

adjetivo

1 movedizo, inestable, eventual*, en el aire.

Eventual y en el aire se dicen de planes o proyectos futuros. Las locuciones se usan mayoritariamente con los verbos estar, quedar y dejar.

2 indeciso, titubeante, vacilante, incierto*, dudoso.

Indeciso, titubeante y vacilante se aplican, generalmente, a personas.

Traducciones

inseguro malfermo, malsicuro, malsiuro, tremebondo, vacillante, insicuro

inseguro غير آمن, غير متأكد

inseguro nejistý

inseguro usikker

inseguro unsicher

inseguro αβέβαιος, ανασφαλής

inseguro epävarma

inseguro anxieux, incertain

inseguro nesiguran

inseguro 不安な, 確信のない

inseguro 불안한, 불확실한

inseguro onzeker

inseguro usikker, utrygg

inseguro niepewny

inseguro incerto, inseguro

inseguro неуверенный

inseguro osäker

inseguro ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นคง

inseguro emin olmayan, güvensiz

inseguro không an toàn, thiếu tự tin

inseguro 不安全的, 不确定的, 不安全

inseguro 不安全

inseguro לא בטוח

inseguro ADJ

1. (= peligroso) [zona, negocio, conducción] → unsafe

2. (= sin confianza) → insecure
se sienten inseguros → they feel insecure

3. (= sin estabilidad) [paso, estructura] → unsteady

4. (= incierto) [clima] → unpredictable; [persona] → uncertain, unsure (de about, of) [futuro] → insecure