inseguro


También se encuentra en: Sinónimos.

inseguro, a

1. adj. Que no tiene seguridad persona insegura; posición insegura. inestable seguro
2. Que no puede ser asegurado o afirmado noticia insegura; opinión insegura. incierto, dudoso seguro

inseguro -ra

 
adj. Falto de seguridad.

inseguro, -ra

(inse'γuɾo, -ɾa)
abreviación
1. cosa que conlleva riesgo o peligro una actividad insegura
2. persona que no tiene confianza en sí misma Es un chico muy inseguro.
Sinónimos

inseguro

, insegura
adjetivo
1 movedizo, inestable, eventual*, en el aire.
Eventual y en el aire se dicen de planes o proyectos futuros. Las locuciones se usan mayoritariamente con los verbos estar, quedar y dejar.
2 indeciso, titubeante, vacilante, incierto*, dudoso.
Indeciso, titubeante y vacilante se aplican, generalmente, a personas.
Traducciones

inseguro

nejistý

inseguro

usikker

inseguro

unsicher

inseguro

epävarma

inseguro

nesiguran

inseguro

不安な, 確信のない

inseguro

불안한, 불확실한

inseguro

onzeker

inseguro

usikker, utrygg

inseguro

niepewny

inseguro

incerto, inseguro

inseguro

osäker

inseguro

ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นคง

inseguro

không an toàn, thiếu tự tin

inseguro

不安全

inseguro

לא בטוח

inseguro

ADJ
1. (= peligroso) [zona, negocio, conducción] → unsafe
2. (= sin confianza) → insecure
se sienten insegurosthey feel insecure
3. (= sin estabilidad) [paso, estructura] → unsteady
4. (= incierto) [clima] → unpredictable; [persona] → uncertain, unsure (de about, of) [futuro] → insecure

inseguro -ra

adj insecure
Ejemplos ?
¿A qué ciudadano pacífico, a qué ciudadano serio, a qué ciudadano por lo que escribe o por lo que habla se le detiene y se le encierra indefinidamente en prisión? ¿Qué ciudadano se siente inseguro en este país?
Vio un pedazo de cielo, la mole del caballo que amenazó aplastarle, e, inseguro aún, se levantó con un pesado dolor en las espaldas.
A lo que dijo Ivins de que el sistema de créditos era inseguro, contestó Pierra que no se podía tener por tales a pueblos como Buenos Aires, donde "no le queda al quebrado más recurso que arreglar sus baúles".
"Esta restitución, añade, es un semillero inagotable de pleitos injustos, y un pretexto fácil para burlar la buena fe en los contratos..." Todas las restricciones que se ha querido ponerles no bastan para salvar el más grave de sus inconvenientes, a saber: que inutiliza los contratos celebrados guardando todos los requisitos legales, deja inseguro el dominio, y dificulta las transacciones con los huérfanos, que no suelen tener menos necesidad que los otros hombres de celebrar contratos para la conservación y fomento de sus intereses.
"He tenido un sueño extraordinario, eso es todo, Sawyer," dije, "un muy-extra-ordi-nario-sueño." Me vestí de manera mecánica, sintiéndome aturdido y extrañamente inseguro de mi mismo, y me senté ante el café y los bollos que Sawyer tenía por costumbre ofrecerme como alimento antes de que yo saliese de casa.
La competencia, cada vez más aguda, desatada entre la burguesía, y las crisis comerciales que desencadena, hacen cada vez más inseguro el salario del obrero; los progresos incesantes y cada día más veloces del maquinismo aumentan gradualmente la inseguridad de su existencia; las colisiones entre obreros y burgueses aislados van tomando el carácter, cada vez más señalado, de colisiones entre dos clases.
225 Deber de evitar consecuencias adversas en el ejercicio de las facultades de ejecución En el ejercicio de las facultades de ejecución contra buques extranjeros previstas en esta Convención, los Estados no pondrán en peligro la seguridad de la navegación ni ocasionarán riesgo alguno a los buques, no los conducirán a un puerto o fondeadero inseguro, ni expondrán el medio marino a un riesgo injustificado.
Yo siempre digo que los liderazgos existen, que los países importantes y líderes existen, pero que también ese liderazgo debe ser ejercido con responsabilidad para no devenir en cuestiones que nada tienen que ver con el liderazgo social y mundial, sino que tienen que ver solamente en una cruda y terrible relación de fuerzas que, en definitiva, termina tornando al mundo en algo más injusto y más inseguro.
Finalmente, queremos en este mundo global también fijar nuestra posición en cuanto a una necesidad imperiosa, la reconstrucción del multilateralismo. Un mundo unilateral es un mundo más inseguro, más injusto.
Derrama el moro en su inseguro abrigo todas las horas de la noche oscura lágrimas mil, que ante cualquier testigo, cuanto allí puede, sofocar procura: unos, porque al pariente o al amigo muerto dejaron, otros la ventura de verse heridos y en pesar tan fiero; mas todos lloran más lo venidero.
Me dejé llevar por una mar calmada; el cielo era, asimismo, cargado de nubes negras, que casi siempre se resuelven en lluvia o en viento, pero pensé que podría recorrer las pocas millas que separan tu Partenope (antiguo nombre de Nápoles que después fue utilizado en el estilo poético) de Puteols, a pesar de estar el cielo inseguro y amenazador.
Lo hicimos conscientes de los riesgos; de que entrábamos a un juego internacional, peligroso, a otro nivel de participación, iniciativas y responsabilidades, posiblemente inseguro; pero era nuestra oportunidad.