inscripción

(redireccionado de inscripciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

inscripción

1. s. f. Acción y resultado de inscribir o inscribirse ha finalizado el período de inscripción en las listas.
2. Escrito breve grabado en piedra, metal u otra materia para conservar la memoria de una persona o de un suceso leyó su nombre en la inscripción de la lápida. epígrafe, epitafio, letrero
3. Letrero rectilíneo en las monedas y medallas.
4. DERECHO Anotación hecha en el registro de la deuda pública, en que el estado reconoce la obligación de satisfacer una renta correspondiente a un capital recibido.
5. DERECHO Documento o título expedido por el estado para acreditar esta obligación.

inscripción

 
f. Acción y efecto de inscribir o inscribirse.
Escrito sucinto grabado en piedra, metal, etc.
Letrero rectilíneo en las monedas y medallas.

inscripción

(inskɾip'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de registrarse en algún lugar Las inscripciones para el seminario están abiertas a todo público.
2. grabado conmemorativo en una superficie dura leer la inscripción de una tumba
Sinónimos

inscripción

sustantivo femenino
1 epígrafe, epigrama, epitafio.
Si se trata de una inscripción de la antigüedad, se utiliza epigrama. Una inscripción sepulcral es un epitafio.
Traducciones

inscripción

nápis, registrace

inscripción

inskription, registrering

inscripción

Eintragung, Inschrift

inscripción

kaiverrus, kirjaaminen

inscripción

inscription

inscripción

natpis, prijava, registracija

inscripción

登録, 銘

inscripción

등록, 새겨진 것

inscripción

inskription, registrering

inscripción

การขึ้นทะเบียน, ข้อความที่จารึก

inscripción

câu chữ khắc, ghi tên thi đấu, sự đăng ký

inscripción

登记, 题字

inscripción

SF
1. (= texto grabado) (gen) → inscription (Tip) → lettering
2. (= acto) (en concurso) → entry; (en curso) → enrolment, enrollment (EEUU); (en congreso) → registration
las inscripciones deberán realizarse entre el 1 y el 5 de marzothose interested should enrol o (EEUU) enroll between the 1st and the 5th of Marchenrolment will take place from the 1st to the 5th of March
el plazo de inscripción en el curso finaliza el día 3 de mayocourse applications will be accepted until the 3rd of Maythe closing date o deadline for enrolment on the course is May 3rd
inscripción en el censo electoralregistration on the electoral roll
inscripción en el registroregistration
V tb boletín

inscripción

f (seguros, etc.) enrollment
Ejemplos ?
Artículo 168.- Las inscripciones en el registro establecen la presunción de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten, salvo prueba en contrario.
Artículo 170.- En las inscripciones se expresará el nombre del autor y, en su caso, la fecha de su muerte, nacionalidad y domicilio, el título de la obra, la fecha de divulgación, si es una obra por encargo y el titular del derecho patrimonial.
Tras acercar la luz a las inscripciones de algunas tumbas, llegamos por fin ante una piedra medio escondida entre grandes hierbas y devorada por musgos y plantas parásitas, donde desciframos el principio de la siguiente inscripción: Aquí yace Clarimonda Que fue mientras vivió La más bella del mundo.
704.- En el momento de deferirse la herencia, la posesión de ella se confiere por el ministerio de la ley al heredero; pero esta posesión legal no habilita al heredero para disponer en manera alguna de un inmueble, mientras no preceda: 1o.- La inscripción del testamento, si lo hubiere; 2o.- Las inscripciones especiales prevenidas en los incisos 1o.
Al entrar al cuarto, lleno de papeles, de piedras, de restos de estatuas y de inscripciones, estaba escribiendo algo con su letrica finísima, y un rayo de sol que se colaba por la ventana le hacía brillar como plata las canas blanquísimas.
Los movimientos sociales y grupos significativos de ciudadanos también podrán inscribir candidatos. La ley podrá establecer requisitos para garantizar la seriedad de las inscripciones de candidatos.
¿Por qué recibe tan frecuentemente la consciencia en el sueño la impresión de imágenes mnémicas indiferentes, mientras que las células cerebrales, allí donde las mismas llevan en sí las más excitables inscripciones de lo vivido, yacen casi siempre mudas e inmóviles, aunque poco tiempo antes las haya excitado en la vida despierta de un agudo estímulo?» Comprendemos sin esfuerzo cómo la singular predilección de la memoria onírica por lo indiferente, y en consecuencia poco atendido de los sucesos diurnos, había de llevar casi siempre a la negación de la dependencia del sueño de la vida diurna, y después, a dificultar, por lo menos en cada caso, la demostración de la existencia de la misma.
Lo que se admiraba sobre todo eran dos largos tejos cubiertos de farolillos, que flanqueaban un estrado donde iban a situarse las autoridades; y había, además, junto a las cuatro columnas del ayuntamiento, cuatro especies de postes, cada uno de los cuales sostenía un pequeño estandarte de tela verdosa, con inscripciones en letras doradas.
Antes de sellar con sangre el juramento prestado a nuestras banderas, antes de cubrir con gloriosas inscripciones y laureles estas sagradas insignias, protestamos contra el incalificable acto de deslealtad y de barbarie ejecutado por el gobierno chileno en Antofagasta, Mejillones y Caracoles.
-¡Perencejo o la muerte!- ¡Abajo los tales por cuales!- A la horca los tales por cuales!» Por supuesto que, variando nombre de candidatos, se repite cada cuatro años el garabateo, con no chico enfado, de los propietarios, obligados a hacer borrar inscripciones subversivas.
Pero puede verse en esto una diferencia, y es el caso de los que han grabado inscripciones más recientes: nada en demasía; date en caución y no estás lejos de tu ruina.
Una vieja araña de hierro forjado llameaba alta y clara suspendida en la bóveda, iluminando las losas polvorientas, algunas de las cuales, ennegrecidas por las inscripciones, cubrían quizá tumbas; al fondo, en el lugar donde ciertamente debía reinar el altar, se encontraban a media altura en el muro pesebres y comederos, y en los rincones había apilados arreos y ronzales olvidados: el salón de baile era una cuadra.