inscripción

inscripción s. f.

1   Inclusión de una cosa o del nombre de alguien en una lista o registro para un fin determinado.

2   Escrito grabado en una superficie dura: la medalla lleva una inscripción.

---

inscripción 

f. Acción y efecto de inscribir o inscribirse.

Escrito sucinto grabado en piedra, metal, etc.

Letrero rectilíneo en las monedas y medallas.

---

inscripción

s f inscripción [inskɾip'θjon]

1 acción y efecto de registrarse en algún lugar

Las inscripciones para el seminario están abiertas a todo público.

2 grabado conmemorativo en una superficie dura

leer la inscripción de una tumba

Tesauro

inscripción

sustantivo femenino

1 epígrafe, epigrama, epitafio.

Si se trata de una inscripción de la antigüedad, se utiliza epigrama. Una inscripción sepulcral es un epitafio.

2 letrero*, rótulo, lema, leyenda*.

Traducciones

inscripción inscrição, matrícula

inscripción надпись, регистрация

inscripción dicitura, didascalia, immatricolazione, inscrizione, iscrizione, legenda, leggenda, registrazione, scritta, tesseramento

inscripción تسجيل, نقش

inscripción nápis, registrace

inscripción inskription, registrering

inscripción Eintragung, Inschrift

inscripción εγγραφή, επιγραφή

inscripción kaiverrus, kirjaaminen

inscripción inscription

inscripción posveta, registracija

inscripción 登録, 銘

inscripción 등록, 새겨진 것

inscripción inscriptie, registratie

inscripción inskripsjon, registrering

inscripción inskypcja, rejestracja

inscripción inskription, registrering

inscripción การขึ้นทะเบียน, ข้อความที่จารึก

inscripción kayıt, kazılmış yazı

inscripción câu chữ khắc, sự đăng ký

inscripción 登记, 题字

inscripción SF

1. (= texto grabado) (gen) → inscription (Tip) → lettering

2. (= acto) (en concurso) → entry; (en curso) → enrolment, enrollment (EEUU); (en congreso) → registration
las inscripciones deberán realizarse entre el 1 y el 5 de marzo → those interested should enrol o (EEUU) enroll between the 1st and the 5th of March → enrolment will take place from the 1st to the 5th of March
el plazo de inscripción en el curso finaliza el día 3 de mayo → course applications will be accepted until the 3rd of May → the closing date o deadline for enrolment on the course is May 3rd
inscripción en el censo electoral → registration on the electoral roll
inscripción en el registro → registration
V tb boletín